КЛИНИКА. Словообразование. Клиническая терминология Структура клинического термина
 Скачать 0.99 Mb.
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ Клиническая терминология специальности «Лечебное дело» Термин Значение asthma, ătis n астма cachexia, ae f кахексия, истощение cirrhosis, is f цирроз climacterium, i n / climax, ăcis f климакс constipatio, ōnis f запор crampus, i m тоническая судорога delirium, i n делирий, бред *diabētes, ae m диабет distortio, ōnis f растяжение (сустава) ictěrus, i m желтуха ileus, i m кишечная непроходимость insuffientia, ae f недостаточность (органная) invasio, ōnis f инвазия, вмешательство ischaemia, ae f ишемия ischias, ădis f ишиас lepra, ae f лепра, проказа lethargia, ae f летаргия murmur, is n шумы в сердце naevus, i m невус, родимое пятно, родинка polyposis, is f полипоз, множественные полипы protrusio, ōnis f выпячивание psoriasis, is f псориаз rabies, ei f бешенство reflūxus, us m рефлюкс, забрасывание пищи из желудка в пищевод rhonchi, ōrum m (Pl.) хрипы rigor, ōris m окоченение, лихорадочный озноб rubor, ōris m покраснение sputum, i n мокрота tetănus, i m столбняк tinnītus, us m тиннитус, звон в ушах tussis, is f кашель volvulus, i m заворот кишок vomĭtus, us m рвота vulnus, ěris n рана, ранение zoster, ēris m опоясывающий лишай Клиническая терминология специальности «Педиатрия» Термин Значение abortus, us m аборт *abortus spontaneus выкидыш albinismus, i m / apigmentatio, ōnis f альбинизм, врождённое отсутствие пигментации amelĭa, ae f амелия, врождённое отсутствие рук или ног вследствие дефектов внутриутробного развития atresīa, ae f атрезия, врождённое отсутствие естественных отверстий и каналов в организме autismus, i m аутизм cretinismus, i m кретинизм debilĭtas, ātis f дебильность diathěsis, is f диатез diphtheria, ae f дифтерия erysipělas, ātis n рожа, рожистое воспаление кожи palatoschisis, is f / faux lupinа, faucis lupinаe f «волчья пасть» gravida, ae f / praegnans, ntis f беременная / роженица grippus, i m грипп hordeŏlum, i n ячмень ictěrus, i m желтуха, желтушность imbecillĭtas, ātis f имбецильность intertrīgo, ĭnis f опрелость cheiloschisis, is f / labium fissum, labii fissi n / labium leporinum, labii leporini n «заячья губа» lichen, ēnis m лишай milliaria, ae f потница mononucleosis, is f мононуклеоз morbilli, ōrum m (Pl.) корь mucoviscidosis, is f муковисцидоз *natus mortuus, natus mortui m мертворождённый *neonatus, i m/f новорождённый / новорождённая parotitis, idis f паротит, свинка pediculosis, is f педикулёз, вшивость pertussis, is f коклюш roseola, ae f розеола rubeola, ae f краснуха scabies, ei f чесотка scarlatina, ae f скарлатина syndrŏmum Daŭni синдром Дауна tetănus, i m столбняк tussis, is f кашель urticaria, ae f крапивница varicella, ae f ветряная оспа, ветрянка Клиническая терминология специальности «Стоматология» Термин Значение adenophlegmona, ae f аденофлегмона (гнойно-воспалительный процесс, поражающий подчелюстной лимфоузел) angina, ae f ангина angulitis, idis f ангулит (воспаление в углах рта / заеда / ангулярный хейлит) aphthae, arum f (Pl.) афты, язвы слизистых оболочек bruxismus, i m бруксизм, скрежет зубами calcinosis, is f кальциноз caries, ei f кариес cheiloschisis, is f / labium fissum, labii fissi n / labium leporinum, labii leporini n «заячья губа» cysta, ae f киста dentitio, ōnis f дентиция, прорезывание зубов diastēma, ătis n диастема, зубная щель dystopia, ae f дистопия, неправильное положение органов и тканей (в том числе зубов) epŭlis, ĭdis f эпулис / эпулид, опухоль десны erosio, ōnis f эрозия fistula, ae f фистула, свищ fluorosis, is f флюороз, избыток фтора galvanosis, is f гальваноз, непереносимость металлических зубных протезов halitosis, is f халитоз / галитоз, неприятный запах изо рта *highmoritis, itidis f гайморит Обратите внимание, что произношение термина [hайморитис] отличается от его написания, связанного с именем английского анатома Н. Гаймора (Highmore) (1613–1685) implantatum, i n имплантат leucoplakia, ae f лейкоплакия / лейкоплазия (белые утолщения на дёснах, внутренней поверхности щёк, на дне рта и на языке) lichen planus ruber, lichēnis plani rubri m красный плоский лишай occlusio, ōnis f смыкание, прикус Запомните термины: desocclusio, ōnis f / dysocclusio, ōnis f – размыкание зубных рядов infraocclusio, ōnis f – расположение верхнего ряда зубов ниже окклюзионной плоскости supraocclusio, ōnis f – расположение зубного ряда выше окклюзионной плоскости palatoschisis, is f / faux lupinа, faucis lupinаe f «волчья пасть» periostitis, itidis f / fluxux, us m периостит, воспаление надкостницы (челюсти) / флюс parūlis, is f парулис, абсцесс десны salivatio, ōnis f саливация, слюноотделение trema, ătis n трема, щель между зубами trismus, i m тризм, спазм мышц челюсти |