Термин
|
Эквивалент English
|
Определение
|
1
|
2
|
3
|
Абонементная плата
|
Consumer payment
|
Плата за предоставляемые услуги в установленные сроки
|
Акцепт
|
Acceptance
|
1. Согласие плательщика на выплату оговоренных сумм;
2. Согласие принять предложение, заключить договор
|
Акцизы
|
Excise duties
|
Вид косвенных налогов на товары массового спроса и услуги, включаемых в цену или тариф и, таким образом, извлекаемых за счет потребителей
|
Амортизационные отчисления
|
Amortization tax
|
Постепенное перенесение стоимости средств труда по мере их физического и морального износа на стоимость производимых с их помощью продукции, работ и услуг. Амортизационные отчисления производятся по установленным нормам амортизации и выражаются, как правило, в процентах к их балансовой стоимости
|
Амортизация
|
Amortization (depreciation)
|
Процесс постепенного перенесения стоимости основных фондов по мере физического и морального износа на стоимость производимого с их помощью продукта и использование этой стоимости для последующего воспроизводства средств труда. Переносимая стоимость в виде амортизационных отчислений включается в издержки производства или обращения
|
Арбитражный суд
|
Arbitrages; arbitration
|
Постоянно действующий третейский суд. Разрешает споры, связанные с договорными и другими гражданско-правовыми отношениями
|
Аттестация
|
Certification (examination)
|
1. Определение квалификации, уровня знаний работника или учащегося, качества продукции, рабочих мест, уровня деятельности учреждения (организации и др.)
2. Отзыв о способностях, знаниях, деловых качествах какого-либо лица; характеристика
|
Аудит
|
Audit
|
Специфическая форма финансового контроля за деятельностью организаций в форме независимых ревизий бухгалтерской отчетности. Помимо этого аудиторы консультируют клиентов по вопросам налогообложения и менеджмента
|
Аудитор
|
Auditor
|
Лицо, проверяющее состояние финансово-хозяйственной деятельности акционерных компаний и имеющее специальное разрешение (полномочие) от государственных органов, наблюдающих за деятельностью соответствующей компании. В функции аудитора входит не только контроль, но и консультаций
|
Баланс бухгалтерский
|
Balance sheet
|
Важнейшая форма бухгалтерской отчетности; система показателей, сгруппированных в сводную таблицу, характеризующих в денежном выражении состав, размещение, источник и назначение средств на отчетную дату. Состоит из двух частей: левая - актив, правая - пассив; их итоги должны быть равны
|
Балансовый отчет
|
Balance
|
Сводный отчет об активах, пассивах и чистой стоимости собственного капитала организации (фирмы) на определенную дату
|
Безналичные расчеты
|
Cashless payments
|
Расчеты, осуществляемые путем перечисления определенных сумм со счета плательщика на счет кредитора в банке или путем зачета взаимных требований
|
Бонус
|
Bonus
|
1. Премия, дополнительное вознаграждение
2. Дополнительная скидка, добавочный дивидент
|
Взимание
|
Levy; collection
|
Принудительное изъятие, взыскание, обязательная уплата денег и др.
|
Взыскание бесспорное
|
Enforcement
|
Принудительное взыскание денежных сумм без обращения в суд, арбитраж, иной орган, разрешающий споры в случаях, прямо предусмотренных законом
|
Возмещение номинального ущерба
|
Damage , nominal
|
Денежная сумма, присуждаемая к уплате судом, в качестве признания нарушения контракта, даже если фактически ущерб нанесен не был
|
Возмещение фактического ущерба
|
Damage , substantial
|
Возмещение ущерба, не указанного в контракте, но присужденного судом
|
Возмещение убытков
|
Indemnification
|
Основная форма ответственности за невыполнение обязательств, предусмотренных договором
|
Встречный иск
|
Counterclaim
|
Самостоятельное исковое требование, предъявляемое ответчиком истцу для совместного рассмотрения с иском, который был первоначально предъявлен истцом ответчику
|
Гарантийные выплаты
|
Warranty
|
Выплаты, которые компенсируют потери рабочих и служащих в заработке, если они не работали в течение определенного времени по уважительным причинам, предусмотренным законом
|
Демаркетинг
|
Demaiketing
|
Маркетинг в ситуации, когда спрос на товары превышает уровень производств, мощностей, и товарные ресурсы пользуются чрезмерным спросом (или это меры по снижению спроса)
|
Дефицит
|
Deficit
|
Несоответствие предложения спросу. Бюджетный дефицит - превышение расхода над доходом. Товарный дефицит - несоответствие товарного предложения спросу
|
Доверенность
|
Procuration
(Letter of authority)
|
Письменно оформленное уполномочие, односторонняя сделка, при помощи которой определяются содержание и пределы полномочия представителя (доверенного), выражается воля доверителя на деятельность от его имени
|
Дотации
|
Subsides
|
Денежные средства, выдаваемые из государственного бюджета в безвозвратном порядке для покрытия недостатка финансовых ресурсов у предприятий и организаций
|
Затраты, расходы, издержки
|
Expenditures ; expenses
|
Экономический показатель суммы расходов предприятий в процессе хозяйственной деятельности. От величины их во многом зависит рентабельность и прибыль
|
Издержки производства
|
Production costs
|
Совокупность затрат труда (живого и овеществленного) на производство продукта. Различают издержки производства общественные и индивидуальные (себестоимость). Их снижение возможно при более быстром росте производительности труда по сравнению с ростом его оплаты, а также при экономии овеществленного труда
|
Издержки временные
|
Variable costs
|
Это такие издержки, величина которых меняется в зависимости от изменения объема производства (затраты на сырье, топливо, энергию, заработную плату и т.д.)
|
Издержки постоянные
|
Fixed costs
|
Это такие издержки, величина которых не меняется в зависимости от изменения объема производства (амортизационные отчисления, заработная плата высшему управленческому персоналу, рентные платежи)
|
Износ
|
Depreciation
|
Бухгалтерский термин для обозначения суммы, на которую уменьшилась полезность основного капитала
|
Износ основных средств
|
Capital property depreciation
|
Снижение стоимости основных средств по установленным нормам в процессе их эксплуатации
|
Индекс заработной платы
|
Salary (wages) payment index number
|
Относительный показатель динамики средней зарплаты в расчете на месяц, год и т.п. одного рабочего или служащего
|
Инспекция
|
Inspection
|
1. Особый вид органов государственного управления, имеющих целью наблюдение за выполнением установленных правил в той или иной области деятельности, а также принятие мер на месте к устранению недостатков;
2. Сам процесс, система и процедура указанного контроля
|
Калькуляция
|
Calculation
|
Эффективный метод бухгалтерского учета, определенный порядок расчета себестоимости единицы продукции, работ, услуг по установленным статьям расходов в денежном выражении
|
Капитальные вложения
|
Capital expenditure
|
Средства, предназначенные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственных и непроизводственных сферах
|
Клеймсы
|
Claims
|
Претензии, требования покупателя к продавцу в связи с недостатками в качестве и состоянии поставляемого товара
|
Клиринг
|
Clearing
|
Система безналичных расчетов, основанная на зачете взаимных требований и обязательств сторон, участвующих в расчетах
|
Компенсация
|
Compensation
|
1. Возмещение ущерба;
2. Вознаграждение за неиспользованное право;
3. Способ погашения обязательств путем зачета встречных требований должника и кредитора;
4. Выдача денежных сумм и единовременных пособий работникам за неиспользованный отпуск, рост цен, при увольнении, восстановлении на службе, при переводе на другую работу и т.д.
|
Кондиция
|
Condition
|
Условие, стандарт, норма, качество которым, согласно договору, должен отвечать товар
|
Контракт трудовой
|
Contract
|
Вид трудового договора, заключающегося в письменной форме с отдельными категориями работников
|
Лимит
|
Limit
|
Предельная норма чего-либо, предельное количество
|
Льгота
|
Privilege
|
Отступление от общих правил, от существующих законов в пользу тех или иных субъектов (людей, организаций) деловой, экономической социальной и политической жизни. Так, например, предприятие, ориентированное на заработок валютных средств, может иметь экспортные льготы
|
Маркетинг
|
Marketing
|
Управление разработкой, производством и сбытом товаров или предоставление услуг на основе изучения рынка; воздействие на потребительский спрос; комплекс мер по повышению эффективности производства; ориентация на максимальное удовлетворение потребностей конкретных потребителей
|
Менеджмент
|
Management
|
Управление производственно-коммерческой деятельностью, совокупность принципов, форм, средств и методов управления с целью повышения эффективности производства и увеличения прибыли
|
Модификация
|
Modification
|
Существенные изменения выпускаемой продукции или изделий, которые включают улучшение товара изменения цвета, других характеристик и в целом выпуск качественно обновленных моделей
|
Накладные расходы
|
Overhead costs
|
Расходы на хозяйственное обслуживание производства и управление являются дополнительными к основным затратам на производство и наряду с ними включаются в себестоимость продукции
|
Налог акцизный
|
Excise duty tax
|
Налог на расходы, связанные с приобретением конкретного товара или с количеством купленного товара
|
Налог косвенный
|
Indirect tax
|
Налог на товары и услуги, который устанавливается в виде надбавки к цене или тарифу
|
Налог на добавленную стоимость
|
Value-added tax
|
Разновидность налога с оборота; разница между выручкой, полученной при реализации товара или оказания услуг, и стоимостью покупок у различных поставщиков. Налог на добавленную стоимость - наиболее современная форма универсального акциза (проще взимается, носит всеобщий характер, обеспечивает регулярные крупные поступления в бюджет)
|
Налог на прибыль
|
Profit tax
|
Один из основных видов налога. Плательщиками налога на прибыль являются предприятия и организации, юридические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность на территории России, в том числе и предприятия с иностранными инвестициями (совместные предприятия)
|
Налог подоходный
|
Income tax
|
Основной вид прямых налогов, взимаемый с доходов физических и юридических лиц (заработной платы, прибыли и т.д.)
|
Налог прямой
|
Direct tax
|
Налог, взимаемый государством непосредственно с доходов или имущества налогоплательщика
|
Налог с оборота
|
Sales tax
|
Один из основных видов косвенных налогов, универсальный акциз, взимаемый с оборота товаров, произведенных внутри страны, а также различных услуг. Ставки его устанавливаются в процентах к цене товара или услуг. Налогом с оборота облагаются преимущественно товары массового потребления и услуги предприятий в сфере обслуживания
|
Налог на экспорт и импорт
|
Export and import tax
|
Разновидность обязательных налоговых платежей, которые государство взимает с предприятий и организаций, осуществляющих экспортно-импортные операции. Эти налоги зачисляются в Федеральный или местный бюджет
|
Невыполнение обязательств
|
Default
|
Несоблюдение подрядчиком условий контракта (в отношении качества, затрат, сроков и др.), что влечет приостановку платежей и возможное расторжение контракта
|
Неустойка
|
Forfeit
|
Денежная сумма, которую обязан заплатить контрагент при невыполнении полностью или частично своих обязательств. Может выражаться в форме штрафов, пени, взимаемых в процентном отношении к стоимости невыполненного обязательства, или в твердой сумме
|
Норма амортизации
|
Rate of depreciation
|
Установленной в процентах от балансовой стоимости размер амортизационных отчислений за определенный период времени по определенному виду основных средств
|
Норма прибыли
|
Profit rate
|
Отношение прибавочной стоимости ко всему авансированному капиталу, выраженному в процентах
|
Ноу - хау
|
Know-how
|
Технические знания, опыт, документация, представляющие коммерческую ценность и не обеспеченные патентной защитой, передача которых оговаривается при заключении договоров, соглашений
|
Оборотные средства
|
Working capital
|
Совокупность денежных средств, вложенных в оборотные фонды и фонды обращения
|
Оборотные фонды
|
Floating assets
|
Часть производственных фондов, которые, как правило, целиком потребляются в течение одного кругооборота, изменяют свою натурально-вещественную форму и полностью переносят свою стоимость на изготовляемый продукт
|
Основные производственные фонды
|
Production capital funds
|
Совокупность средств труда, функционирующих в сфере материального производства в неизменной натуральной форме в течение длительного времени и переносящих свою стоимость на вновь созданный продукт по частям, по мере снашивания, за ряд кругооборотов
|
Остаточная стоимость основных средств
|
Capital property remainder cost
|
Стоимость основных средств с учетом их износа, рассчитываемая как разность между первоначальной стоимостью и амортизацией в течение всего срока эксплуатации объектов основных средств
|
Ответственность
|
Liability
|
Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, поведение на рынке и т.д. Следует выделять ответственность административную, материальную, функциональную, юридическую и т.д.
|
Пеня
|
Fine
|
Санкция за несвоевременное выполнение денежных обязательств. Наиболее широко используется при просрочке уплаты налога и неналоговых платежей, а также при задержке оплаты полученных товарно-материальных ценностей, выполненных работ и оказанных услуг. Пеня начисляется в процентах к сумме невыполненного обязательства, как правило, за каждый день просрочки
|
Потребитель
|
Consumer
|
Лицо или организация, потребляющее продукты чьего-либо производства, чье-либо деятельности
|
Правило
|
Rule
|
Постановление, предписание, положение, устанавливающее какой-либо порядок. Существует большое разнообразие различных Правил: санитарные, безопасности, внутреннего распорядка и т.д.
|
Правомочие
|
Competence
|
Предоставление законом участнику правоотношения возможность совершать определенные действия и требовать их от другого участника
|
Прибыль
|
Profit
|
Разница между выручкой и затратами, конечный финансовый результат хозяйственной деятельности. Выражается как сумма превышения выручки в оптовых ценах предприятия над полной себестоимостью реализованной продукции
|
Приведенные затраты
|
Reduced expenditures
|
Затраты в базовый момент времени, равноценные по своему значению совокупности затрат, производимых в различные моменты времени
|
Производительность труда
|
Labor productivity
|
Плодотворность, продуктивность производственной деятельности людей. Измеряется количеством продукции, произведенным работником за единицу рабочего времени (смену, месяц, год), или количеством времени, затраченным на производство единицы продукции
|
Распоряжение
|
Order
|
Один из видов подзаконных актов, имеющий обязательную силу для тех физических или юридических лиц, которым оно адресовано
|
Рентабельность
|
Profitability
|
Показатель и результат хозяйственной деятельности за определенный период (обычно за год), выраженный величиной прибыли
|
Рыночная экономика
|
Market economics
|
Экономика, в которой только решения самих потребителей и поставщиков ресурсов - частных фирм определяет структуру распределения ресурсов
|
Сальдо
|
Balance
|
Разность между денежными поступлениями и расходами за определенный промежуток времени; в бухгалтерии - разность итоговых сумм по дебету и кредиту
|
Самоокупаемость
|
Self-sufficiency
|
Принцип функционирования хозрасчетного предприятия, при котором все свои расходы оно возмещает за счет выручки от реализации продукции
|
Самофинансирование
|
Self - finance
|
Система хозяйствования, при которой предприятие покрывает все затраты на воспроизводство из собственных источников
|
Себестоимость продукции
|
Production cost price
|
Важнейший показатель эффективности деятельности предприятия; сумма его денежных затрат на производство и реализацию продукции
|
Сертификат
|
Certificate
|
Документ, удостоверяющий качество товара, выданный компетентными органами на основе экспертизы товаров
|
Сертификация продукции
|
Production certification
|
Процедура принятия и реализации международных норм оценки и контроля качества поставляемой продукции
|
Система маркетинга
|
Marketing system
|
Комплекс наиболее существенных рыночных отношений и информационных потоков, которые связывают фирму с рынками сбыта ее товаров
|
Система управления
|
Management system
|
Элемент организационной структуры предприятия (организации, фирмы), в которую входят системы финансирования, планирования контроля за выпуском продукции учета и т.п.
|
Системный анализ
|
System analysis
|
Совокупность методов и средств исследования сложных экономических объектов и процессов, позволяющих подготовить и обосновать управленческие решения
|
Скидка
|
Discount
|
Разнообразные виды уменьшения цены за товары, продукты, услуги, поощряющие покупателя, а в конечном счете выгодные и продавцу
|
Смета
|
Budget estimate
|
План предстоящих доходов и расходов
|
Смета затрат
|
Estimate of expenditures
|
Полный свод затрат предприятия за определенный период (год, квартал) на весь объем производства и реализации продукции (работ, услуг), а также некоторых затрат, списываемых на непроизводственные счета
|
Стандарт
|
Standard
|
Нормативно-технический документ, которым устанавливается комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации. Требования стандарта обязательны при сертификации. В стандартах определяются обязательные требования, которые должны обеспечивать безопасность жизни, здоровье потребителя, охрану окружающей среды, а также предотвращать причинение вреда имуществу потребителя
|
Стандартизация
|
Standardization
|
Установление в государственных или международных комитетах единых норм и требований к материалам, изделиям, сырью, полуфабрикатам
|
Тариф
|
Tariff
|
Система ставок, по которым взимается плата за услуги
|
Тарифная сетка
|
Tariff scale
|
Совокупность ставок оплаты труда, тарифных коэффициентов, на основании которых устанавливается расценка за единицу выполненных работ, уровень заработной платы работников
|
Тарифная ставка
|
Tariff rate
|
Размер оплаты труда работника за единицу рабочего времени (час, день и др.). Минимальный размер тарифной ставки определяется законом и является обязательным
|
Текущие затраты
|
Current expenditures
|
Денежные затраты на товары и услуги, предназначенные для повседневного использования
|
Третейский суд
|
Arbitrage
|
Арбитраж для разрешения споров по гражданскому делу. Компетенция третейского суда основывается на соглашении сторон. Преимуществами третейского разбирательства является его дешевизна, меньший формализм и быстрота делопроизводства, возможность включения в состав третейских судей лиц (арбитров), имеющих технические знания по спорному вопросу
|
Трудовой договор
|
Labour contract
|
Соглашение между работником и предприятием (учреждением, организацией), по которому работник обязан выполнять работу по определенной специальности, квалификации или должности с подчинением внутреннему трудовому распорядку, а предприятие обязуется выплачивать ему заработную плату и обеспечивать условия труда, предусмотренные законодательством с труда, коллективным договором и соглашением сторон
|
Убытки
|
Losses
|
Выраженные в денежной форме различные потери предприятия Убытки происходят, если выручке от реализации продукции (товаров работ, услуг) не возмещает затрат производства, а также если потер! (штрафы, пеня, неустойки и др.) превышают прибыль от реализации продукции
|
Управление
|
Management
|
Многозначное понятие, в котором наиболее существенно обозначение вида деятельности, организационно обеспечивающей достижение каких-либо задач, целей
|
Упущенная выгода
|
Omission profit
|
Доход или иное благо, не полученное тем или иным предпринимателем (лицом) из-за причиненного ему вреда или из-за нарушения его права неисполнением обязательства, в котором данный предприниматель является кредитором. Упущенная выгода представляет собой неполученную прибыль и подлежит возмещению как составная часть убытков
|
Ущерб
|
Damage
|
Убытки, нанесенные противоправными действиями одной стороны другой. Ущерб предполагает наличие следующих предпосылок: причинность - недобросовестное поведение стороны по договору может стать причиной нанесения убытков; незаконность, когда поведение стороны по договору нарушает обусловленные законом или договором обязательства; вина - поведение стороны по договору вызывает серьезные упреки, т.е. ущерб возникает из-за небрежности или по причине преднамеренных действий
|
Цена производства
|
Production value
|
Превращенная форма стоимости, лежащая в основе рыночных цен на товары. Складывается из издержек, производства товаров и средней прибыли
|
Чистая прибыль
|
Net profit
|
Прибыль предприятия, остающаяся после уплаты всех налогов и осуществления всех платежей
|
Штраф
|
Penalty
|
Денежное взыскание, мера материального воздействия, применяемая в случаях и порядке, установленных законом или договором
|
Экономика
|
Economics
|
1. Искусство управления хозяйством или его частью - отраслью, производством района и т.д.;
2. Отрасль науки, изучающая функциональные или отраслевые аспекты производственных хозяйственных отношений
|
Экономико-математические методы
|
Economic and mathematical methods
|
Комплекс научных дисциплин на стыке экономики с математикой и кибернетикой
|
Экономико-математические модели
|
Economic and mathematical models
|
Описание экономических объектов, закономерностей, связей и процессов посредством математических знаков и связывающей их совокупности математических соотношений
|
Экономическая эффективность
|
Economic efficiently
|
Производство продукта определенной стоимости при наименьших затратах ресурсов; достижение наибольшего объема товара или услуги с применением ресурсов определенной стоимости
|
Экспертиза
|
Examination; expert operation
|
Всестороннее исследование высококвалифицированным специалистом (экспертом) каких-либо вопросов, решение которых требует специальных познаний в области науки, техники, рынка, искусства, при принятии управленческих решений и т.д.
|
Скачать 253.83 Kb.