Полный сборник с исправлениями. The Royal Courts of Justice Vocabulary List
 Скачать 1.52 Mb.
|
|
II. Answer these questions about the text. 1. Why do the opinions about the value of the Human Rights Act differ greatly? 2. Why were the human rights called "universal"? 3. When can the UK citizens take their cases to Strasburg? 4. What are “Protocols”? 5. What are the three fundamental characteristics of Convention rights? 6. What is a Declaration of Incompatibility? When was it made? 7. Who sits in the European Court in Strasbourg? 8. Why don't the Convention rights provide us with an entirely new set of rights which never existed before? 9. What are the two principles of incorporation of Convention into British law? 10. Where are the main rights and freedoms of the Convention set out? 11. Why are those who bring cases to the European Court called applicants? 12. Article 2 doesn’t outlaw capital punishment. Why? 13. Why is Article 3 considered to be one of the most important and relevant of all the Articles? 14. Who are the people subjected to forced and compulsory labour? 15. How is the right to liberty and security of person realized? 16. What does the right to a fair trial include? 17. What is the object of Article 7? 18. What is Article 8 designed for? 19. Why is Article 9 important? 20. What does Article 10 include? 21. How is the right to marry and to found a family interpreted? 22. What does Article 14 say? Why is it important? 23. What is a form of guarantee that human rights will always remain high on the agenda of all our courts? III. Draw up the plan for rendering the text and then summarize it. IV. Discuss these issues. 1. The expression “public authorities” covers a wide range of public bodies. 2. No one shall be required to perform forced or compulsory labor. 3. Everyone has the right to a fair trail. 4. Everyone has the right to freedom of expression. V. Find the information in the Internet on the following themes and make presentations in class. 1. The Human Rights Act 1998. 2. The European Court in Strasbourg. 3. Convention Rights. Chapter V The Palace of Westminster. Our Chief Law-Makers – Parliament Vocabulary List 1. supreme law-making body - высший законодательный орган 2. enact a law - принять закон alter a law - изменить закон reverse a law - отменить закон 3. by-elections - (зд.) местные дополнительные выборы в избирательных округах (в случае смерти или отстранения депутата от должности) 4. commoner - простолюдин 5. legislate - издавать законы 6. Peerage - звание, статус пэра 7. disclaim one’s peerage - отказаться от звания пэра 8. Hereditary peers - Наследственные пэры 9. Life peers - Пожизненные пэры 10. Lords spiritual - Духовные лорды 11. Lords temporal - Светские лорды 12. succeed to (a title, a legacy) - наследовать титул, состояние Syn. inherit by succession - по наследству 13. appear on one’s own behalf - выступать (в суде) в свою собственную защиту / от своего собственного имени 14. the conduct of a case - ведение дела 15. stand for election (to Parliament) - выдвигать свою кандидатуру на выборы 16. constituency - избирательный округ constituent - член избирательного округа 17. belong to a party - быть членом партии, состоять в партии 18. be voted into/out of Parliament - за кого-то проголосовали/не проголосовали на выборах в парламент 19. “anti-sleaze” candidate - анти-коррупционный кандидат 20. (local) councilor - советник, член (местного) совета 21. Devolution - Деволюция (от лат. devolutio «свёртывание») — в конституционно-правовой практике ряда стран — передача (делегирование) центральными правительственными органами части своих полномочий местным органам власти. В результате проведения референдума в Шотландии и Уэльсе в 1988 г. Актом Парламента часть полномочий центрального правительства были переданы вновь созданным Парламенту Шотландии, Национальной Ассамблее Уэльса и Ассамблее Северной Ирландии. devolve - передавать, делегировать функции 22. raise/lower the rate of income tax - повышать/понижать ставку подоходного налога 23. senior committee - верховный комитет 24. direct policy - направлять политику carry policy into effect - проводить политику в жизнь/действие 25. bring down the government - свергнуть правительство 26. dissolve Parliament - распустить Парламент 27. obey the rules - выполнять правила, следовать правилам 28. office - должность take office; to be in office; leave office - занять должность; быть в должности; уйти с должности (подать в отставку) 29. preside over debates - председательствовать на обсуждениях 30. further reform - продвигать реформы, продолжать реформы 31. abolish - отменить 32. Judicial Appointments Commission - Комиссия по назначениям судей 33. “Cross-party” commission - Межпартийная комиссия 34. oversee (political balance) - осуществлять надзор (за соблюдением политического равновесия) 35. ethnic minorities - этнические меньшинства 36. a body of MPs - корпус депутатов 37. block/delay a new law - ставить преграду/ замедлять принятие нового закона 38. hold up legislation - сдерживать (замедлять прохождение) новых законов 39. invoke - требовать применить (правило, норму); взывать к чему-либо, ссылаться на что-либо 40. The Mode of Trial Bill - проект закона о способе судебного разбирательства 41. offence of inciting religious hatred - преступление в разжигании/подстрекательстве к религиозной ненависти 42. withdraw a proposal - снять предложение 43. endow with powers - облекать властью, полномочиями 44. curb powers - урезать / сокращать полномочия 45. “Privacy laws” - Законы о неприкосновенности частной жизни 46. accretion in power - усиление власти 47. owe one’s allegiance to the Crown - выказывать преданность Короне 48. short title - краткое название Vocabulary Notes
Reading Comprehension Exercises I. Scanning. 1. How many MPs sit in the House of Commons? 2. How many hereditary peers are allowed to remain in the House of Lords for a transitional period? 3. What Act of Parliament deprived the hereditary peers of their right to sit in the Lords? 4. What is the difference between life and hereditary peers? II. Skimming. 1. This chapter is about the British Parliament. Quickly look it through and note down the headings and subheadings within the chapter to see how the author has structured the topic in question. 2. What two main duties are ascribed to Parliament in the introductory part? Vocabuary Work Exercises I. Suggest Russian equivalents of the following expressions and use them in your own sentences based on the text. 1. legislate; 2. debate matters of urgent public importance; 3. succeed to the title; 4. oversee political balance; 5. endow Parliament with legislative powers; 6. invoke “privacy laws”; 7. owe allegiance to the Crown; 8. succeed to the title of a peer; 9. block and delay a new law; 10. appear on one’s own behalf during the conduct of the case; 11. disclaim one’s peerage for the sake of an MP status; 12. raise / lower the rate of income tax; 13. bring down the government directing an anti-social policy; 14. stand for election to Parliament; 15. obey the rules. II. Suggest English equivalents of the following expressions and use them in your own sentences based on the text. 1. продолжать реформы в области образования; 2. подстрекать этнические меньшинства к религиозной ненависти; 3. за депутата не проголосовали на выборах в Парламент; 4. наследственные пэры; 5. Парламент наделен полномочиями принимать, изменять и отменять законы 6. занять должность Спикера; 7. проводить политику в жизнь; 8. затягивать принятие нового закона; 9. Комиссия по назначениям судей; 10. занять должность; быть в должности; уйти с должности (подать в отставку); 11. корпус депутатов; 12. снять предложение; 13. облекать властью; 14. вести дело; 15. сокращать полномочия. III. Match the expressions on the left (A) with their proper translation on the right (B)
|