Транскрипция
Английская транскрипция
Похож на долгий русский - (и).
Краткий звук (и), как в слове: снаружи.
Похож на звук - (е) в слове: шесть.
Похож на русский оборотный - (э), если открыть рот для произнесения «а», но произнести «э».
Долгий и глубокий - (а), как в слове: галка.
Краткий - (о), как в слове: вот.
Долгий и глубокий звук - (о).
Краткий, близкий к - (у).
Долгий звук - (у).
Похож на русский, безударный звук - (о), в слове: мосты.
Похож на долгий - (е), в слове: свекла.
Неясный безударный звук, близкий к - (э).
Похож на - (эй).
Похож на - (оу).
Похож на - (ай).
Похож на - (ой).
Похож на - (иэ).
Похож на - (эа).
Похож на - (уэ).
Произносится как русский звук - (п), но с придыханием похож на (б).
Похож на - (б).
Сходен с русским - (т), но артикулируется у альвеол и сопровождается придыханием.
Звонкий - (t).
Похож на русский - (к), произносится с придыханием.
Звонкий - (г).
Сходен с русским - (ф).
Звонкий - (f).
Кончик языка помещается в щели между верхними и нижними зубами; звук произносится без голоса.
Звонкий - (ɵ).
Похож на русский - (с).
Звонкий - (s).
Средний звук между - (ш) и (щ).
Звонкий - (ʃ).
Английские звуки - (t) и (ʃ) произнесенные слитно.
Звонкий - (tʃ).
Простой выдох.
Похож на русский - (м).
Похож на русский - (н).
Звук - (н) произнесенный «в нос» задней частью спинки языка.
Слабый русский - (р), близкий к (ж).
Смягченный русский звук - (л), артикулируемый у альвеол.
Сильно напряженные округленные губы произносят очень краткий звук - (у) и переходят в положение для последующего гласного.
Похож на слабый русский - (й). Как правильно читать и произносить «J»
Как пользоваться транскрипцией
Некоторые знаки транскрипции имеют внешнее сходство с буквами английского алфавита, произношение же в большинстве случаев разное. Например:
Алфавитное произношение буквы j - (джей), но когда вы встретите j в транскрипции, то произносить следует как звук похожий на русский (й) или очень краткий (и). Например:
year - [ˈjiə]
Если Вы хотите распечатать транскрипцию Английского языка или скопировать ее в «Microsoft Word», то вам следует перейти на указанную страницу, тогда таблица с транскрипцией поместится на один стандартный лист А4. Распечатать транскрипцию Английского языка
Таблица транскрипционных знаков
В таблице указано какие звуки может выражать та или иная буква Английского алфавита.Правила произношения более подробно описаны на странице: Правила чтения
Английская транскрипция.
|
Буква
|
Транскрипция обозначающая алфавитное название буквы
|
Алфавитное произношение буквы по русски
|
Знаки транскрипции обозначающие звуки выражаемые буквой. Буква может выражать разные звуки, в зависимости от типа слога и соседних букв в слове.
|
Примерное произношение звука обозначенного знаком транскрипции по русски.
|
В английском языке длительность гласного звука выполняет смыслоразличительную функцию. Используемый в транскрипции знак « : » стоящий после гласного звука, обозначает более протяжное его звучание.
|
Артикуляция — в фонетике, совокупность работ отдельных произносительных органов при образовании звуков речи. В произношении любого звука речи принимают то или иное участие все активные произносительные органы. Положение этих органов, необходимое для образования данного звука, образуют его артикуляцию, отделимость звуков, чёткость их звучания.
|
Aa
|
[eɪ]
|
эй
|
[ei]
|
примерно как в сочетании «эй»
|
[æ]
|
если открыть рот для произнесения «а», но произнести «э»
|
[a:]
|
чуть протяжнее, чем в слове«парк», нижняя челюсть при этом опущена
|
[ɔ:]
|
чуть протяжнее русского «о», как в слове«особый»
|
Bb
|
[bi:]
|
би
|
[b]
|
как «б»
|
Cc
|
[si:]
|
си
|
[k]
|
похож на русский согласный «к», глухой смычно-взрывной
|
[s]
|
почти как «с»
|
Dd
|
[di:]
|
ди
|
[d]
|
как «д»
|
Ee
|
[i:]
|
и
|
[ɪ:]
|
схож с протяжным звуком «и - и», губы при этом растянуты, кончик языка у нижних зубов.
|
[e]
|
примерно как в слове «тенис», губы при этом слегка растянуты в стороны.
|
[ə:]
|
средний звук между «о» и «э»
|
Ff
|
[ef]
|
эф
|
[f]
|
как «ф»
|
Gg
|
[ʤi:]
|
джи
|
[ʤ]
|
как в слове «джокер»
|
[g]
|
сходен с согласным «г», взрывной.
|
Hh
|
[eɪtʃ]
|
эйч
|
[h]
|
более «легкий» чем русский звук «х»
|
Ii
|
[aɪ]
|
ай
|
[ai]
|
как в слове «май»
|
[i]
|
средний звук между «и» и «ы»
|
[ə:]
|
средний между «о» и «э»
|
Jj
|
[ʤeɪ]
|
джей
|
[ʤ]
|
как «дж» в слове «джокер»
|
Kk
|
[keɪ]
|
кей
|
[k]
|
как «к»
|
Ll
|
[el]
|
эл
|
[l]
|
как «л»
|
Mm
|
[em]
|
эм
|
[m]
|
как «м»
|
Nn
|
[en]
|
эн
|
[n]
|
как «н»
|
Oo
|
[ou]
|
оу
|
[ɔ]
|
если открыть рот для произнесения краткого «о», а при этом произнести звук «а»
|
[ɔu]
|
как «оу» в слове «клоун»
|
[ʌ ]
|
схож с кратким звуком «а»
|
Pp
|
[pi:]
|
пи
|
[p]
|
как «п»
|
Qq
|
[kju:]
|
кью
|
[k]
|
похож на «к»
|
Rr
|
[ɑ:]
|
a
|
[r]
|
похож на «р»
|
Ss
|
[es]
|
эс
|
[s]
|
схож со звуком «с», кончик языка находится за верхними зубами, приподнят в сторону альвеол (бугорков над зубами) губы слегка растянуты.
|
[z]
|
схож со звуком «з»
|
Tt
|
[ti:]
|
ти
|
[t]
|
как «т»
|
Uu
|
[ju:]
|
ю
|
[ju:]
|
примерно как «ю» в словах «пью», «шью»
|
[ʌ]
|
схож с кратким звуком «а»
|
[ə:]
|
средний звук между «о» и «э»
|
Vv
|
[vi:]
|
ви
|
[v]
|
как «в»
|
Ww
|
[dʌblju:]
|
даблъю
|
[w]
|
если произносить звук «в» при артикуляции звука «у»
|
Xx
|
[eks]
|
экс
|
[ks]
|
похоже на звук «кс»
|
[gz]
|
похоже на звук «гз»
|
Yy
|
[waɪ]
|
уай
|
[ai]
|
как в слове «май»
|
[i]
|
средний звук между «и» и «ы»
|
[ə:]
|
средний между «о» и «э»
|
[j]
|
как «й» в слове «йод»
|
Zz
|
[zed]
|
зэд
|
[z]
|
похож на звук «з»
|
В таблице указано примерное произношение транскрипционных знаков, для того чтобы правильно произносить английские звуки необходимо тренировать речевой аппарат. Дело в том, что при произнесении английских звуков задействуются мышцы, которые в русской речи не используются или используются не так активно. По этому, чтобы вас понимал англо говорящий вы должны все эти звуки произносить не как русские, а так как это делают англичане
для последующего гласного.
Похож на слабый русский - (й). Как правильно читать и произносить «J»
Как пользоваться транскрипцией
Некоторые знаки транскрипции имеют внешнее сходство с буквами английского алфавита, произношение же в большинстве случаев разное. Например:
Алфавитное произношение буквы j - (джей), но когда вы встретите j в транскрипции, то произносить следует как звук похожий на русский (й) или очень краткий (и). Например:
year - [ˈjiə]
Если Вы хотите распечатать транскрипцию Английского языка или скопировать ее в «Microsoft Word», то вам следует перейти на указанную страницу, тогда таблица с транскрипцией поместится на один стандартный лист А4. Распечатать транскрипцию Английского языка
Таблица транскрипционных знаков
В таблице указано какие звуки может выражать та или иная буква Английского алфавита.Правила произношения более подробно описаны на странице: Правила чтения
Английская транскрипция.
|
Буква
|
Транскрипция обозначающая алфавитное название буквы
|
Алфавитное произношение буквы по русски
|
Знаки транскрипции обозначающие звуки выражаемые буквой. Буква может выражать разные звуки, в зависимости от типа слога и соседних букв в слове.
|
Примерное произношение звука обозначенного знаком транскрипции по русски.
|
В английском языке длительность гласного звука выполняет смыслоразличительную функцию. Используемый в транскрипции знак « : » стоящий после гласного звука, обозначает более протяжное его звучание.
|
Артикуляция — в фонетике, совокупность работ отдельных произносительных органов при образовании звуков речи. В произношении любого звука речи принимают то или иное участие все активные произносительные органы. Положение этих органов, необходимое для образования данного звука, образуют его артикуляцию, отделимость звуков, чёткость их звучания.
|
Aa
|
[eɪ]
|
эй
|
[ei]
|
примерно как в сочетании «эй»
|
[æ]
|
если открыть рот для произнесения «а», но произнести «э»
|
[a:]
|
чуть протяжнее, чем в слове«парк», нижняя челюсть при этом опущена
|
[ɔ:]
|
чуть протяжнее русского «о», как в слове«особый»
|
Bb
|
[bi:]
|
би
|
[b]
|
как «б»
|
Cc
|
[si:]
|
си
|
[k]
|
похож на русский согласный «к», глухой смычно-взрывной
|
[s]
|
почти как «с»
|
Dd
|
[di:]
|
ди
|
[d]
|
как «д»
|
Ee
|
[i:]
|
и
|
[ɪ:]
|
схож с протяжным звуком «и - и», губы при этом растянуты, кончик языка у нижних зубов.
|
[e]
|
примерно как в слове «тенис», губы при этом слегка растянуты в стороны.
|
[ə:]
|
средний звук между «о» и «э»
|
Ff
|
[ef]
|
эф
|
[f]
|
как «ф»
|
Gg
|
[ʤi:]
|
джи
|
[ʤ]
|
как в слове «джокер»
|
[g]
|
сходен с согласным «г», взрывной.
|
Hh
|
[eɪtʃ]
|
эйч
|
[h]
|
более «легкий» чем русский звук «х»
|
Ii
|
[aɪ]
|
ай
|
[ai]
|
как в слове «май»
|
[i]
|
средний звук между «и» и «ы»
|
[ə:]
|
средний между «о» и «э»
|
Jj
|
[ʤeɪ]
|
джей
|
[ʤ]
|
как «дж» в слове «джокер»
|
Kk
|
[keɪ]
|
кей
|
[k]
|
как «к»
|
Ll
|
[el]
|
эл
|
[l]
|
как «л»
|
Mm
|
[em]
|
эм
|
[m]
|
как «м»
|
Nn
|
[en]
|
эн
|
[n]
|
как «н»
|
Oo
|
[ou]
|
оу
|
[ɔ]
|
если открыть рот для произнесения краткого «о», а при этом произнести звук «а»
|
[ɔu]
|
как «оу» в слове «клоун»
|
[ʌ ]
|
схож с кратким звуком «а»
|
Pp
|
[pi:]
|
пи
|
[p]
|
как «п»
|
Qq
|
[kju:]
|
кью
|
[k]
|
похож на «к»
|
Rr
|
[ɑ:]
|
a
|
[r]
|
похож на «р»
|
Ss
|
[es]
|
эс
|
[s]
|
схож со звуком «с», кончик языка находится за верхними зубами, приподнят в сторону альвеол (бугорков над зубами) губы слегка растянуты.
|
[z]
|
схож со звуком «з»
|
Tt
|
[ti:]
|
ти
|
[t]
|
как «т»
|
Uu
|
[ju:]
|
ю
|
[ju:]
|
примерно как «ю» в словах «пью», «шью»
|
[ʌ]
|
схож с кратким звуком «а»
|
[ə:]
|
средний звук между «о» и «э»
|
Vv
|
[vi:]
|
ви
|
[v]
|
как «в»
|
Ww
|
[dʌblju:]
|
даблъю
|
[w]
|
если произносить звук «в» при артикуляции звука «у»
|
Xx
|
[eks]
|
экс
|
[ks]
|
похоже на звук «кс»
|
[gz]
|
похоже на звук «гз»
|
Yy
|
[waɪ]
|
уай
|
[ai]
|
как в слове «май»
|
[i]
|
средний звук между «и» и «ы»
|
[ə:]
|
средний между «о» и «э»
|
[j]
|
как «й» в слове «йод»
|
Zz
|
[zed]
|
зэд
|
[z]
|
похож на звук «з»
|
В таблице указано примерное произношение транскрипционных знаков, для того чтобы правильно произносить английские звуки необходимо тренировать речевой аппарат. Дело в том, что при произнесении английских звуков задействуются мышцы, которые в русской речи не используются или используются не так активно. По этому, чтобы вас понимал англо говорящий вы должны все эти звуки произносить не как русские, а так как это делают англичане.
Транскрипция
Транскрипция
это совокупность специальный знаков, при помощи которых передаются все тонкости произношения. На письме заключается в скобки.
Для чего нужна английская транскрипция
Чтение английских слов это достаточно специфический процесс, он основан не на складывании слов из букв, а на преобразовании буквосочетаний в сочетание звуков.
Например, у нас в Русском языке буква «А» всегда звучит одинаково и в алфавите и в словах и это справедливо почти для всех русских букв, за исключением мягкого и твердого знаков. В Английском же языке все наоборот, как вы можете видеть из таблицы транскрипции английская буква «A» может выражать четыре а если покопаться то и больше разных звука и для того чтобы эти звуки как то записать и была придумана транскрипция.
Почему в английском языке творится такой бардак? Причина заключается в том что за много веков произношение изменялось, некоторые звуки вообще перестали произносить, а письменность оставалась прежней. Даже есть такая шутка « Англичане пишут Манчестер, а произносят Ливерпуль ».
Литература
При составлении таблицы английской транскрипции были использованы следующие учебные пособия:
Russian English phrase book. G.Sorokin, D.Hagen, A.Kuvaldin
Английский без акцента. А.Ю.Скуланова
Правила чтения английских слов. А.Ф. Узки
|
Скачать 57.25 Kb.