ParticipleII смыслового глагола. Поскольку в страдательных конструкциях говорящего, как правило, интересует лицо или предмет, подвергшееся действию, а не производящее его, то в большинстве случаев деятель не указывается.
В страдательном залоге отсутствуют видо-временные формы Perfect Continuous и FutureContinuous, вместо них соответственно употребляются формы PerfectиFutureIndefinite.
Действительный залог
Ireadbooks. Я читаю книги.
Не gavemeabook. Он дал мне книгу.
We speak much about it. Мы много говорим об этом.
Страдательный залог
Books are read (by somebody). Книги читают. Книги читаются (кем-то).
I was given a book. Мне дали книгу.
It is much spoken about. Об этом много говорят.
Времена в страдательном залоге
Группа
|
Время
|
|
Present
|
Past
|
Future
|
Indefinite
|
I am asked.
Меня спрашивают.
He is asked.
Его спрашивают.
|
I was asked.
Меня спросили
He was asked.
Его спросили
|
I will be asked.
Меня спросят.
He will be asked.
Его спросят
|
Continuous
|
I am being asked. Меня спрашивают.
He is being asked.
Его спрашивают.
|
I was being asked.
Меня спрашивали.
He was being asked.
Его спрашивали.
|
-
|
Perfect
|
I had been asked. Меня спросили.
He had been asked. Его спросили.
|
I have been asked.
Меня спросили.
He has been asked.
Его спросили.
|
I will have been asked.
Меня спросят.
He will have been asked.
Его спросят.
|
Глаголы, наиболее употребительные в страдательном залоге:
to arrive at - достигать чего-нибудь
to agree upon - договариваться о
to deal with - иметь дело с, рассматривать (вопрос)
to do away with - уничтожать, избавляться
to insist on - настаивать на
to laugh at - смеяться над
to listen to - слушать кого-нибудь, что-нибудь
to look after - заботиться о
to look at - смотреть на
to make use of- использовать кого-нибудь, что-нибудь
to object to - возражать против
to pay attention to - обращать внимание на
to refer to - ссылаться на
to rely on - полагаться на
to speak of (about) - говорить о
to send for - посылать за
to take care of- заботиться о
to take into account - принимать во внимание
to wait for - ждать кого-нибудь, чего-нибудь
МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (Modal Verbs)
Основные модальные глаголы: can (could), may (might), must. Они не обозначают действие, а выражают лишь отношение к нему, т.е. возможность, вероятность или необходимость совершения действия. Само действие выражается инфинитивом или перфектным инфинитивом смыслового глагола без частицы to.
Модальные глаголы характеризуются следующими особенностями:
1. Не имеют неличных форм (причастия, инфинитива, герундия).
2. Не изменяются по лицам и числам (в 3-м лице нет окончания -s).
3. Вопросительную и отрицательную формы образуют без вспомогательного глагола.
4. Глаголы can (could), may (might) имеют формы настоящего и прошедшего времени, глагол must - только форму настоящего времени.
Модальный глагол CAN (COULD) имеет следующие значения:
1. СПОСОБНОСТЬ, УМЕНИЕ. Переводится словами «мочь», «уметь».
She can play the piano. Она умеет играть на пианино.
2. ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ - с PerfectInfinitive в утвердительном предложении. Переводится словом «возможно». PerfectInfinitive всегда переводится глаголом прошедшего времени.
She can have done it. Она, возможно, сделала это.
3. СОМНЕНИЕ - с IndefiniteInfinitive или PerfectInfinitive в вопросительных и отрицательных предложениях. Переводится словами «неужели», «не может быть».
Canshedo (havedone) it? Неужели она это делает (сделала)?
She can't do (have done) it. Не может быть, что она это делает (сделала).
Заместитель (эквивалент) модального глагола can: tobeableto — «быть в состоянии».
She will be able to do it. Она сможет это сделать.
Модальный глагол MAY (MIGHT) имеет следующие значения:
1. ПРОСЬБА - в вопросительном предложении, РАЗРЕШЕНИЕ в утвердительных предложениях. Переводится словом «можно».
May I come in? Можно войти?
You may go to the cinema. Ты можешь пойти в кино (я тебе разрешаю
пойти в кино).
2. ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, ВОЗМОЖНОСТЬ- с IndefiniteInfinitive или PerfectInfinitive. Переводится словами «возможно», «может быть».
Shemaydo (havedone) it. Она, возможно, делает (сделала) это.
Заместители модального глагола may: to be allowed to, to be permitted - иметь разрешение.
He is permitted to go to the cinema. Ему можно пойти в кино.
Модальный глагол MUST имеет следующие значения:
1. ДОЛГ, НЕОБХОДИМОСТЬ. Переводится словом «должен».
Shemustdoit. Она должна это сделать.
2. ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ - с Infinitive или PerfectInfinitive переводится словами «должно быть», «вероятно».
She must do (have done) it. Она, должно быть, делает (сделала) это.
Заместители модального глагола must: tohaveto - должен (в силу обстоятельств), tobeto - должен (в силу плана).
Did you have to wait for him long? Тебе долго пришлось его ждать?
I don't have to cook dinner because we're going out tonight. Мне не надо готовить сегодня обед, потому что мы идем в гости.
The train is to arrive on time. Поезд должен прибыть вовремя.
Who is to arrange the meeting? Кто должен организовать собрание?
В качестве модальных глаголов могут употребляться также следующие глаголы: SHALL (SHOULD) - должен, WILL (WOULD) - хотеть, NEEDNOT - не нужно, не надо, OUGHT ТО - следует, следовало бы, ТО BEOBLIGEDTO - быть обязанным, USEDTO - имел обыкновение.
The boy ought to apologize. Мальчик должен извиниться.
I ought not to have said it. Мне не следовало этого говорить.
Should I ask him about it? Мне (следует) спросить его об этом?
Youneedn'tcome. Тебе не нужно приходить.
He used to rest after dinner. Он имел обыкновение отдыхать после обеда.
П р и м е ч а н и е:
Долженствование в английском языке может быть выражено с помощью следующих слов и выражений:
- must: выражает наиболее сильную степень долженствования:
You mustn't be rude to me. I won't stand it.
Вы не должны грубо обращаться со мной. Я этого не потерплю.
- tohaveto: по степени интенсивности выражения долженствования близко к must, поэтому выступает заменителем последнего в тех случаях, когда предложение употребляется в прошедшем или будущем времени. То have to всегда выступает переводческим эквивалентом русского «приходится»:
You'll have to see me off to the underground station, otherwise I'll get lost.
Вам придется проводить меня до станции метро, иначе я заблужусь.
He had to pay lots of money to get his car repaired.
Ему пришлось заплатить уйму денег, чтобы отремонтировать машину.
- tobeto: употребляется в совершенно конкретных ситуациях, подразумевающих наличие договоренностей, соглашений, планов:
We were to meet at 6:00, but I was fifteen minutes late because of the traffic.
Мы должны были (т. е. договорились) встретиться в 6:00, но из-за того, что на дорогах было очень большое движение, я опоздал.
European Ministers are to meet in Brussels on Wednesday.
Министры европейских стран должны (согласно договоренности) встретиться в Брюсселе в среду.
- Глагол oughtto и выражение tobeobligedto имеют сходное значение. Оба передают долженствование, обусловленное некой моральной обязанностью:
You ought to return the books to library on time. Somebody might need them.
Вы должны (нужно) возвращать книги в библиотеку вовремя. Возможно, они кому-то будут нужны.
- Should имеет значение совета или рекомендации, если после него употребляется IndefiniteInfinitive:
You shouldn't smile all the time: it looks unnatural.
He следует (не нужно) постоянно улыбаться - это выглядит неестественно.
You should read this book.
Ты должен (я советую тебе) прочитать эту книгу.
Обратите внимание на то, что should в сочетании с Perfect Infinitive передает значение упрека:
You should have read this book long ago.
Тебе следовало бы давным-давно прочитать эту книгу.
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
A
abacus — счеты
ability — способность, возможность
abolish — отменять, исключать
acceptable — приемлемый
access —доступ, обращение; обращаться, иметь доступ
time - время доступа
database - доступ к базе данных
sequential
последовательный доступ
accessible — доступный
accessories — реквизиты
accessory equipment — вспомогательные устройства
accomplish — завершать, заканчивать
according — соответствующий
to — в соответствии с
account — расчет, подсчет, счет (банковский); учитывать, подсчитывать
take into
принимать во внимание, учитывать
accumulate — накапливать (ся), суммировать, собирать
accumulator — сумматор; накапливающий регистр; устройство суммирования
accuracy — точность; правильность; четкость
achieve — достигать, завершать
acquire — приобретать, получать
act — действовать, работать
adapt — адаптировать(ся); настраивать(ся); приспосабливаться)
add — сложение, суммирование
added — добавочный, дополнительный
address — адрес; адресовать; касаться; затрагивать
adequate — адекватный; соответствующий; достаточный; приемлемый
adjacent — смежный; соседний; примыкающий
adjust — регулировать; настраивать
adjuster — регулятор
advance — продвигаться(ся); in
заранее
advanced — улучшенный; усовершенствованный; (более) эффективный
advantage — преимущество; выгода
advice — совет; рекомендация
advise — советовать; рекомендовать; консультировать
affect — влиять; воздействовать
agree — соответствовать; согласовывать (ся)
aid — помощь; содействие; aids — средства; приспособления
aim —. цель; нацеливать, направлять
align — выравнивать, выстраивать в линию
allocate — распределять; размещать; предоставлять (доступ)
allow — допускать; позволять
for — учитывать; принимать во внимание
allowable — допустимый
alter — (из)менять(ся)
alteration — изменение; перемена
amend — исправлять; улучшать
amount — количество; величина; размер; объем; составлять; насчитывать
amplify — усиливать (ся)
analyst — аналитик; (системный) разработчик
appliance — устройство; прибор
applied — прикладной
apply — применять (ся); использовать;
approach — приближение; подход; метод; приближаться, подходить
appropriate — подходящий; соответствующий; свойственный; присущий
architecture — архитектура; структура
arrangement — размещение; расположение; упорядочение; устройство
array — матрица; решетка; массив; упорядочивать, размещать в массиве
assemble — собирать; объединять; монтировать; ассемблировать
assembly — сборка; монтаж; узел; блок; совокупность; система
associate — соединять; объединять; связывать
assure — гарантировать; обеспечивать
attach — подсоединять(ся); подключать(ся); прилагать(ся)
attain — достигать
attempt — попытка; пытаться
attitude — положение; ориентация; отношение
avail — польза; выгода; быть полезным; помогать
available — доступный; имеющийся (в наличии); имеющий место
average — средний
avoid — избегать; исключать; устранять; предотвращать
aware — осведомленный; информированный
awareness — осведомленность; информированность
В
background — фон; предпосылка, основа; подготовка; квалификация; навыки (работы)
bar — стержень; полоса; строка
base — база; основа; основание;
information
совокупность информации
user
круг пользователей
batch — пакет; пакетный файл
processing — пакетная обработка
benefit — выгода; польза; преимущество; помогать; способствовать
bias — смещать; смещение
binary — двоичный
bit — бит; двоичный разряд
board — панель; пульт; плата
chip
плата с микросхемами
circuit
монтажная плата
switch
панель переключения
bootstrapping — начальная загрузка
branch — ветвь; раздел; отделение; разветвляться; переходить
break — разрыв; прерывание; пауза; прерывать; нарушать (работу); отказывать (о программе)
breakdown — разрушение; поломка
|
Скачать 0.86 Mb.