Греческие слова-дублеты к латинским прилагательным
первого и второго склонения
Латинское слово
|
Греческое слово и его основа
|
перевод
|
Albus, a, um
|
Leucos,leuc-,leuk-
|
Белый
|
Magnum, a, um
|
Macros, macr-
Megas, megaie, mega-
|
Большой
|
Medius, a, um
|
Mesos,mes-
|
Средний
|
Multus, a, um
|
Polys, poly-
|
Многий, многочисленный
|
Parvus, a, um
|
Micros, micr-
Oligos, olig-
|
Малый
|
Ruber, a, um
|
Erythros, erithr-
|
Красный
|
Конечные терминоэлементы
-aesthesia
|
чувство, чувствительность
|
-sthenia
|
сила
|
-tonia
|
напряженность, давление в сосудах и тканях
|
-trophia
|
питание тканей, органов
|
-phagia
|
поедание, глотание
|
-uria
|
состав мочи, состояние мочеотделений
|
-tonia
|
напряжение, тонус
|
-plasia
|
образование
|
-penia
|
бедность, недостаток
|
-dynamia
|
сила
|
-capnia
|
углекислый газ
|
КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
ПЕРВОГО И ВТОРОГО СКЛОНЕНИЯ
Адинамия
|
Уменьшение или полное прекращение двигательной активности
|
Азотэмия
|
Избыточное содержание в крови азотосодержащих продуктов белкового обмена
|
Альбуминурия
|
Белок в моче
|
Альгдисменорея
|
Болезненное расстройство менструального цикла
|
Анальгезия
|
Отсутствие чувства боли
|
Анемия
|
Малокровие
|
Анестезия
|
Отсутствие чувствительности
|
Аноксия
|
Отсутствие кислорода в тканях
|
Анурия
|
Острая задержка мочи
|
Апатия
|
Состояние полного безразличия
|
Аплазия
|
Отсутствие развития органов
|
Апноэ
|
Остановка дыхания
|
Астения
|
Общая слабость
|
Ахолия
|
Отсутствие или уменьшение поступления желчи в кишечник
|
Бактериурия
|
Наличие бактерий в моче
|
Брадикардия
|
Замедление пульса
|
Брадипноэ
|
Урежение дыхания
|
Гастродуоденоскопия
|
Исследование желудка и 12-перстной кишки
|
Гипербилирубинемия
|
Повышенное содержание билирубина в крови
|
Гипергликемия
|
Повышенное содержание сахара в крови
|
Гиперкапния
|
Повышенное содержание углекислого газа в крови
|
Гиперстезия
|
Повышенное гидростатическое давление в сосудах
|
Гипертония
|
Повышенное А/Д
|
Гиповолемия
|
Уменьшение объёма циркулирующей кроки
|
Гипогликемия
|
Пониженное содержание сахара в крови
|
Гипокапния
|
Пониженное содержание углекислого газа в крови
|
Гипоксия
|
Состояние при недостаточном снабжении тканей организма кислородом
|
Гипоплазия
|
Недоразвитие тканей или органов
|
Гипотрофия
|
Пониженное питание
|
Гормонотерапия
|
Лечение гормонами
|
Дегидрация
|
Обезвоживание организма
|
Дисменорея
|
Общее название расстройств менструаций
|
Дисплазия
|
Нарушение развития органов и тканей
|
Диспноэ
|
Нарушение дыхания
|
Дистрофия
|
Расстройство питания тканей и органов или всего организма
|
Лейкемия
|
Белокровие
|
Лейкоцит
|
Белая кровяная клетка
|
Лимфопения
|
Пониженное содержание лимфоцитов в крови
|
Липэмия
|
Повышенное содержание в крови жира
|
Микроорганизм
|
Мельчайший живой организм
|
Никнурия
|
Частые мочеиспускания в ночное время
|
Олигурия
|
Уменьшение суточного количества мочи
|
Полиурия
|
Увеличение суточного диуреза
|
Полиэмия
|
полнокровие
|
Симбиоз
|
Тесное и продолжительное существование разных биологических видов
|
Тахикардия
|
Учащенное сердцебиение
|
Тахипноэ
|
Учащённое дыхание
|
Токсикология
|
Наука о ядах
|
Фармакокинетика
|
Наука, изучающая действие лекарственных веществ на организм человека и животных
|
Холэмия
|
Появление в крови желчи
|
Эндокринология
|
Наука, изучающая физиологию, патологию и заболевания эндокринных желёз
|
Эритроцит
|
Красная кровяная клетка
|
Греческие слова-дублеты к существительным среднего рода III склонения
Латинcкое слово
|
Греческое слово и его основа
|
Перевод
|
calor, oris m
|
therma, thtrm-
pyr, pyros; -pyr-
|
жар, тепло, повышение температуры
|
dolor,oris m
|
algos,-alg-,-algia
|
боль
|
homo, inis m
|
antropos,antrop-
|
человек
|
pulmo,onis m
|
pneumon, pneum-
|
лёгкое
|
tumor, oris m
|
oncos, onc-
|
опухоль
|
|
Исключения
|
|
cor,cordis n
|
cardia,cardi-,card-
|
сердце
|
os,oris n
|
stoma, stomatos,stomat-
|
рот
|
os,ossis n
|
osteon,oste-, ost-
|
кость
|
|
Женский род
|
|
articulation, onis f
|
arthron,arthr-
|
сустав
|
auris, is f
|
dotos,ot-
|
ухо
|
cutis, is f
|
derma, dermatos,dermat-,-derm-
|
кожа
|
|
Исключения
|
|
dents, dentis m
|
odus,odontos,odont-
|
зуб
|
sanguis,inis m
|
haema,haematos,-aemia
|
кровь
|
vas,vasis n
|
angion, angi-
|
сосуд
|
|
Средний род
|
|
abdomen,inis n
|
lapara, lapar-
|
живот
|
pus, puris n
|
pyor, py-
|
гной
|
lac,lactis n
|
gala,galactos, galact-
|
молоко
|
Терминоэлементы III склонения
-genes (-генный)
|
происходящий, образующий
|
-gramma (-грамма)
|
запись, графическое изображение
|
-necrosis (-некроз)
|
омертвение, отмирание тканей, органов или части органа
|
-poёsis (-поэз)
|
созидание, творение
|
-sclerosis (-склероз)
|
болезненное уплотнение или отвердевание тканей и органов
|
-stenosis (-стеноз)
|
сужение каналов или отверстий
|
-genesis (-генез)
|
создание, образование
|
-lysis (-лиз)
|
разрушение, разложение, распад, освобождение
|
-mycosis (-микоз)
|
грибковое заболевание, болезнь, вызванная патогенными грибками
|
-ptosis (-птоз)
|
опущение органа
|
-stasis (-стаз)
|
прекращение, остановка
|
КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ ТРЕТЬЕГО СКЛОНЕНИЯ
Агалактия
|
Отсутствие секреции молока
|
Аденосаркома
|
Злокачественная опухоль из железистого эпителия
|
Анализ
|
Разложение , расчленение
|
Анамнез
|
Расспрос больного
|
Ангиома
|
Сосудистая опухоль
|
Аневризма
|
Патологическое расширение стенки кровеносного сосуда
|
Антропология
|
Наука, изучающая биологическую природу человека
|
Артралгия
|
Боль в суставе
|
Ацидоз
|
Увеличение концентрации свободных ионов водорода в жидких средах организма
|
Гастроптоз
|
Опущение желудка
|
Гемартроз
|
Кровоизлияние в полость сустава
|
Гематогенез
|
Процесс образования крови в организме
|
Гематология
|
Наука о крови и кроветворном аппарате
|
Гематорея
|
Обильное кровотечение
|
Гематофобия
|
Болезненный страх крови
|
Гемопоэз
|
Кроветворение
|
Геморрагия
|
Кровоизлияние
|
Гемостаз
|
Прекращение кровотечения или прекращение движения крови
|
Гемотерапия
|
Лечение кровью
|
Гемофилия
|
Склонность к кровотечениям
|
Гликогенез
|
Образование гликогена
|
Гликолиз
|
Биологический распад глюкозы
|
Дерматомикоз
|
Грибковое заболевание кожи
|
Диагноз
|
Распознавание
|
Кардиография
|
Запись исследования сердца
|
Кардиосклероз
|
Болезненное уплотнение сердечной мышцы
|
Кардиофобия
|
Навязчивый страх болезней сердца
|
Карцинома
|
Злокачественная опухоль, развивающаяся из эпителиальной ткани
|
Карцинома
|
Раковая опухоль
|
Ларингоскопия
|
Осмотр внутренних стенок гортани
|
Ларингоспазм
|
Судорожный спазм мускулатуры гортани
|
Ларингостеноз
|
Сужение гортани
|
Лейкопоэз
|
Образование лейкоцитов
|
Липома
|
Доброкачественная опухоль жировой ткани
|
Липосаркома
|
Злокачественная опухоль, развивающаяся из жировой ткани
|
Метастаз
|
Перемещение патологического начала из одного места организма в другое
|
Неврит
|
Воспаление периферических нервов
|
Некротомия
|
Удаление пораженной некрозом части кости; вскрытие трупов
|
Нефрит
|
Воспаление почек
|
Нефроптоз
|
Опущение почек
|
Онколог
|
Врач- специалист по раковым заболеваниям
|
Онкология
|
Наука об опухолях
|
Остеогенез
|
Процесс образования костной ткани
|
Остеодистрофия
|
Изменение структуры костей вследствие нарушения метаболизма костей
|
Остеология
|
Учение о костной системе
|
Остеонекроз
|
Омертвение кости
|
Остеопатия
|
Общее название заболеваний костей
|
Остеохондроз
|
Невоспалительное изменение в костно-хрящевой ткани
|
Отит
|
Воспаление уха
|
Отоларингология
|
Учение о диагностике и лечении болезней уха, горла, носа
|
Отопластика
|
Восстановительно- пластическая операция на наружном ухе
|
Отоскопия
|
Осмотр уха
|
Офтальмоскоп
|
Инструмент для исследования глазного дна
|
Патогенез
|
Происхождение и развитие болезни
|
Периодонтит
|
Воспаление надкостницы зубного корня
|
Периостит
|
Воспаление надкостницы
|
Пилоростеноз
|
Сужение привратника желудка
|
Пиодермия
|
Гнойничковые заболевания кожи
|
Пирогенез
|
Процесс повышения температуры тела
|
Плеврит
|
Воспаление плевры
|
Пневмония
|
Воспаление легких
|
Пневмотомия
|
Хирургическая операция рассечения ткани лёгкого
|
Пневмэктомия
|
Хирургическая операция полного удаления лёгкого
|
Полиартрит
|
Множественное воспаление суставов
|
Саркома
|
Злокачественная опухоль, развивающаяся из элементов мезенхимы
|
Саркома
|
Злокачественная опухоль
|
Сепсис
|
Общее заражение крови
|
Стенокардия
|
Форма ишемической болезни сердца
|
Стетомиелит
|
Воспаление костного мозга
|
Стоматит
|
Воспаление слизистой ротовой полости
|
Стоматология
|
Наука о заболеваниях ротовой полости
|
Стоматомикоз
|
Грибковое заболевание ротовой полости
|
Термотерапия
|
Лечение теплом
|
Уретрит
|
Воспаление мочеточника
|
Фарингит
|
Воспаление слизистой оболочки глотки
|
Фитотерапия
|
Лечение болезней при помощи лекарственных растений
|
Цианоз
|
Синюшный оттенок кожи и слизистых
|
Эпикриз
|
Заключение в истории болезни
|
Эритропоэз
|
Процесс образования эритроцитов в организме
|
Эритроцитоз
|
Повышенное содержание эритроцитов
|
КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ В ГЕРИАТРИИ
Адаптация
|
приспособление организма к изменившимся условиям существования.
|
Аденома предстательной железы
|
доброкачественная гиперплазия и гипертрофия простаты.
|
Адинамия
|
снижение или прекращение двигательной активности организма или органа.
|
Аорто-коронарное шунтирование
|
создание искусственного анастомоза между восходящей аортой и коронарной артерией дистальнее места ее сужения.
|
Артроз
|
болезнь суставов с дегенерацией суставного хряща и нарушением конгруэнтности суставных поверхностей.
|
Атеросклероз
|
хроническая липоидная инфильтрация внутренних оболочек стенок артерий с последующим развитием в них соединительной ткани
|
Атрофия
|
уменьшение массы и объема органа или ткани с ослаблением их функций.
|
Бессонница
|
расстройство сна с нарушением засыпания либо прерывистым поверхностным сном и преждевременным пробуждением.
|
Бесшлаковая диета
|
легко усваиваемая, рафинированная пища, почти не содержащая неперевариваемых веществ.
|
Болезнь Альцгеймера
|
пресенильное слабоумие
|
Гериатрия
|
учение о болезнях пожилого и старческого возраста: особенностях их клинического течения, лечения, профилактики, организации медицинской и социальной помощи.
|
Геронтология
|
раздел медицины, изучающий закономерности старения живых организмов.
|
Гиперлипопротеинемия
|
повышение концентрации липопротеинов низкой плотности.
|
Глаукома
|
повышение внутриглазного давления, приводящее к ухудшению зрения.
|
Глухота
|
резкое снижение или полное отсутствие слуха с невозможностью восприятия речи.
|
Деменция
(син.Слабоумие)
|
стойкое снижение (упрощение) психической деятельности с ослаблением познавательных процессов, обеднением эмоций и нарушениями поведения.
|
Диабетическая стопа
|
незаживающие язвы на стопе у больных диабетом
|
Дизурия
|
нарушения мочеиспускания: болезненность, затруднение выведения мочи из мочевого пузыря и т.д.
|
Дисфагия
|
расстройства глотания
|
Долгожитель
|
человек, проживший 90 лет и более.
|
Инкурабельность
|
состояние больного, при котором возможность излечения или восстановления трудоспособности исключена.
|
Инсульт
|
острое нарушение кровообращения в головном или спинном мозге с развитием стойких поражений центральной нервной системы.
|
Кардиосклероз
|
избыточное развитие соединительной ткани в миокарде.
|
Кардиостимулятор (син.Пейсмейкер)
|
аппарат для стимуляции сердца электрическими импульсами; электрическое устройство с ритмичными импульсами, имплантируемое под кожу больного и заменяющее естественный водитель сердечного ритма.
|
Катаракта
|
частичное или полное помутнение хрусталика глаза с понижением остроты зрения.
|
Кахексия
|
крайняя степень истощения организма с резким исхуданием, слабостью, астенией и апатией.
|
Кифоз
|
искривление позвоночника в сагиттальной плоскости с образованием выпуклости, обращенной кзади.
|
Кишечный дискомфорт
|
расстройство ритма дефекаций, боли в животе, метеоризм и т.п.
|
Климакс
|
период жизни, в течение которого прекращается генеративная функция. Иногда сопровождается различными нервно-психическими и другими расстройствами.
|
Коксалгия
|
боль в области тазобедренного сустава
|
Коксит
|
воспаление тазобедренного сустава.
|
Колтун (син.Трихома)
|
склеивание волос на голове в результате нечистоплотности или патологического процесса.
|
Коронаросклероз
|
склероз венечных артерий сердца.
|
Коронаротромбоз
|
тромбоз венечных артерий сердца.
|
Ксантелазма
|
плоская, слегка возвышающаяся бляшка на коже век, ушных раковин и слизистой оболочке полости носа.
|
Легочное сердце
|
гипертрофия и дилатация правого желудочка сердца в результате легочной гипертензии при хронических болезнях легких, бронхов, плевры и д.р.
|
Малигнизация(син. Злокачественное перерождение)
|
приобретение нормальными клетками свойств клеток злокачественных, т.е. способности к безудержному росту и диссеминации
|
Маразм
|
истощение организма с постепенным угасанием жизненных процессов, атрофией органов и тканей.
|
Менопауза
|
вторая фаза климактерического периода, наступающая после последнего менструального кровотечения.
|
Мозоль
|
ограниченный болезненный участок гиперкератоза, образующийся вследствие длительного механического раздражения
|
Никтурия
|
выделение большей части мочи ночью, а не днем
|
Остеопороз
|
дистрофия костной ткани с уменьшением костных перекладин в единице объема кости, с истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов
|
Остеохондроз
|
1) дистрофический процесс в костной и хрящевой тканях;
2) хроническая болезнь позвоночника с изменениями межпозвоночных дисков, разрастанием остеофитов тел позвонков, грыжами диска и сдавлением костного мозга и корешков спинномозговых нервов.
|
Отосклероз
|
поражение костного лабиринта с прогрессирующим снижением слуха и шумом в ушах.
|
Патронаж
|
обследование лиц, состоящих на учете, и проведение им на дому оздоровительных мероприятий.
|
Перемежающаяся
хромота
|
периодическое возникновение при ходьбе парастезий и болей в голенях, вынуждающих остановиться; признак облитерирующего атеросклероза
|
Периартрит
|
воспаление мягких тканей, окружающих фиброзную капсулу сустава.
|
Пищевая клетчатка
|
неперевариваемые пищевые продукты из растительных клеток некоторых злаков и др., необходимые для заполнения пищеварительного тракта и формирования нормального объема и консистенции каловых масс.
|
Пресенильный
|
предшествующий старости.
|
Приливы
|
преходящие ощущения жара, чаще при климактерическом синдроме.
|
Ретинопатия
|
невоспалительное поражение клетчатки.
|
Сенильный
|
старческий, типичный для старости.
|
Слуховой аппарат
|
усилитель звука для индивидуального применения при ослаблении слуха.
|
Сочетанное
заболевание
|
болезнь двух или более органов или систем с превалированием одной из них (основное заболевание) и присоединившимся или ранее существовавшим вторым поражением (сопутствующее заболевание)
|
Спондилез
|
дистрофия дисков, суставов и связок позвоночника с формированием клювовидных и шиповидных остеофитов, с болями и ограничением движений позвоночника
|
Старение
|
возрастные изменения, ограничивающие приспособительные возможности организма и приводящие к старости
|
Старость
|
заключительный период жизни с морфологическими изменениями различных систем и органов
|
Старческая дальнозоркость (син.Пресбиопия)
|
ослабление аккомодации с постепенным отдалением ближайшей точки ясного видения.
|
Терренкур
|
лечебная физкультура: дозированная ходьба по специально проложенным маршрутам пересеченной местности.
|
Хоспис
|
лечебное учреждение для оказания паллиативной помощи онкологическим больным в терминальную стадию заболевания.
|
Эвтаназия
|
намеренное ускорение смерти неизлечимого больного или его умерщвление с целью прекращения его страданий.
|
Экстракция
катаракты
|
удаление хрусталика при катаракте
|
|
Скачать 235.62 Kb.