UNIT I. ECONOMIC PRACTICE AND ECONOMIC THEORY (Экономическая практика и теория)
Exercise 2. Match the words with the definitions.
1. business a. analyzes details of the economy
2. essential commodities b. giving away something in exchange for something
3. budget c. the number of people without work
4. macroeconomics d. analyzes relation among aggregates
5. output e. having your own business, rather than being employed by a company
6. self-employed f. things we cannot live without
7. trade-off g. the amount of goods or services produced by a person, factory, company
8. household h. the amount of money you have for something
9. microeconomics i. any privately owned producing unit
10. unemployment j. all the people who live together in one house
|
1. бизнес а. анализирует детали экономики
2. товары первой необходимости b. отдавать что-то в обмен на что-то
3. бюджет c. количество людей без работы
4. макроэкономика d. анализирует взаимосвязь между агрегатами
5. вывод e. иметь собственный бизнес, а не работать в компании
6. самозанятые f. вещи, без которых мы не можем жить
7. компромисс g. количество товаров или услуг, произведенных человеком, фабрикой, компанией
8. бытовые h. количество денег, которое у вас есть для чего-то
9. Микроэкономика i. любая частная производственная единица
10. безработица j. все люди, которые живут вместе в одном доме
|
1) g 2) f 3) h 4) d 5) i 6) e 7) b 8) j 9) a 10) c
Exercise 3. Give Russian equivalents to the following words and expressions:
Economic activity,
non-essential commodities,
to make decisions,
wealth of nations,
consumer,
production methods,
total income,
demand,
manufactured goods,
positive economics.
|
Экономическая деятельность,
второстепенные товары,
принимать решения,
богатство народов,
потребитель
методы производства,
Общая прибыль,
спрос,
произведенные товары,
положительная экономика.
|
Exercise 4. Give English equivalents to the following words and expressions:
Национальные экономические системы,
уровень цен,
распределять ресурсы,
сельскохозяйственный,
товары и услуги,
домохозяйство,
уровень занятости,
нормативная экономика,
покупать за деньги,
упрощенные экономические модели.
|
National economies,
price level,
allocate resources,
agricultural,
goods and services,
the household,
employment level,
normative economics,
buy for money,
simplified economic models.
|
Exercise 5. Now read the text again and decide whether these sentences are true or false.
1. People work in order to earn their living. T
2. Services are provided either by businesses or by self-employed people. T
3. Making decisions about what to buy is an economic activity. F
4. Adam Smith is considered the father of modern economic theory. T
5. Microeconomics and macroeconomics are related since they deal with the same body of experience. T
6. Economists study reality in its full complexity. T
7. There are four languages used by economists to describe economic activity. T
8. Positive economics helps to choose among alternatives. T
|
1. Люди работают, чтобы заработать себе на жизнь. Т
2. Услуги предоставляются либо предприятиями, либо самозанятыми людьми. Т
3. Принятие решения о том, что покупать, является экономической деятельностью. F
4. Адам Смит считается отцом современной экономической теории. Т
5. Микроэкономика и макроэкономика связаны между собой, поскольку имеют дело с одним и тем же опытом. Т
6. Экономисты изучают реальность во всей ее сложности. Т
7. Экономисты используют четыре языка для описания экономической деятельности. Т
8. Позитивная экономика помогает выбирать среди альтернатив. Т
|
Exercise 6. Comprehension. Answer the following questions.
1. How many economic systems does the global economy include?
(The global economy consists of more than a hundred independent national systems)
2. What kind of goods and services are produced in economic systems?
(manufactured, agricultural or public)
3. What can people buy with money?
either essential commodities (food, clothes, shelter), or non-essentials (like visits to the cinema or books).
4. When are trade-offs made by people, businesses and governments?
Every decision people make about what to buy with money is a trade-off.
4. How did Adam Smith define economics?
economics is ‘an inquiry into the nature and causes of the wealth of nations’.
5. What are the two branches of economics?
microeconomics and macroeconomics.
6. In what way do microeconomics and macroeconomics differ?
Microeconomics holds a microscope over some portion of the economy – a particular industry and kind of work or geographic area.
Macroeconomics looks at totals for the economy as a whole: total output and income, the level of employment, the amount of money in circulation, the level of prices.
7. Is economics a special way of thinking? Why?
Economics uses its own terms which differ in meaning from ordinary words.
8. What is positive economics?
The use of models to explore reality, to explain and predict economic events is called positive economics.
9. What kind of economics suggests how to improve the economy?
Positive economics
|
1. Сколько экономических систем включает мировая экономика?
(Мировая экономика состоит из более чем сотни независимых национальных систем)
2. Какие товары и услуги производятся в экономических системах?
(промышленные, сельскохозяйственные или государственные)
3. Что можно купить за деньги?
предметы первой необходимости (еда, одежда, жилье) или предметы первой необходимости (например, посещение кино или книг).
4. Когда люди, предприятия и правительства идут на компромисс?
Каждое решение, которое люди принимают относительно того, что покупать за деньги, - это компромисс.
4. Как Адам Смит определил экономику?
экономика - это «исследование природы и причин богатства наций».
5. Какие две отрасли экономики?
микроэкономика и макроэкономика.
6. Чем отличаются микроэкономика и макроэкономика?
Микроэкономика держит под микроскопом некоторую часть экономики - конкретную отрасль, вид работы или географическую область.
Макроэкономика рассматривает общие показатели экономики в целом: общий объем производства и доходов, уровень занятости, количество денег в обращении, уровень цен.
7. Экономика - это особый образ мышления? Зачем?
Экономика использует свои собственные термины, значения которых отличаются от обычных слов.
8. Что такое позитивная экономика?
Использование моделей для исследования реальности, объяснения и прогнозирования экономических событий называется позитивной экономикой.
9. Какая экономика предлагает, как улучшить экономику?
Положительная экономика
|
Exercise 7. Complete the text with the words and expressions from the given below and translate the text:
Government, a trade-off, businesses, economics, microeconomics and macroeconomics, the economic system, instruments, economic activity, goods, production, a special meaning,financial capital, know-how, problem, money, resources
The discipline of … is concerned with the use of available inputs in a society to satisfy what often are conflicting desires and needs. Economic analysis is divided into two main branches: … … …. The mechanism through which the use of land, labour, natural …, structures, vehicles, equipment is organised to satisfy the needs of those who live in society is called … … …. The rules, institutions, and traditions used to coordinate … … differ considerably among nations, but all societies must deal with similar economic issues. In order to carry on … , a business needs inputs, also called factors of production. The most important inputs are labour and capital, which have … … … in economics. Labour means any kind of physical or mental effort exerted in production. It includes the work of the corporation executive, lawyer, or college teacher as well as that of the farmer, salesclerk, or plumber. The term capital is especially confusing. In everyday speech it is often used to mean a sum of … representing the assets of a corporation or an individual. In economics we should call it … …, while the term capital used alone means physical capital or … of production.
Economics is concerned with choices: each time we make a choice we also make … …. The economy is a dynamic, constantly changing mechanism. Natural resources, the supply of workers, managers, innovators, equipment, structures, and the amount of technical … available to produce useful goods and services are all in some way limited. The fundamental economic … is scarcity, the imbalance between our desires and means of satisfying those desires.
The Western economy is usually called a private enterprise economy. … produces some … : police and fire protection, public education, streets and highways, but most goods are produced by private … . We use this term in a broad sense. A farm is a business. So is the office of a doctor, lawyer, or other professional person.
The discipline of economics is concerned with the use of available inputs in a society to satisfy what often are conflicting desires and needs. Economic analysis is divided into two main branches: microeconomics and macroeconomics. The mechanism through which the use of land, labour, natural resources, structures, vehicles, equipment is organised to satisfy the needs of those who live in society is called the economic system. The rules, institutions, and traditions used to coordinate economic activity.. differ considerably among nations, but all societies must deal with similar economic issues. In order to carry on production., a business needs inputs, also called factors of production. The most important inputs are labour and capital, which have a special meaning in economics. Labour means any kind of physical or mental effort exerted in production. It includes the work of the corporation executive, lawyer, or college teacher as well as that of the farmer, salesclerk, or plumber. The term capital is especially confusing. In everyday speech it is often used to mean a sum of money representing the assets of a corporation or an individual. In economics we should call it financial capital, while the term capital used alone means physical capital or instruments of production.
Economics is concerned with choices: each time we make a choice we also make a trade-off. The economy is a dynamic, constantly changing mechanism. Natural resources, the supply of workers, managers, innovators, equipment, structures, and the amount of technical know-how available to produce useful goods and services are all in some way limited. The fundamental economic problem is scarcity, the imbalance between our desires and means of satisfying those desires.
The Western economy is usually called a private enterprise economy. Government produces some goods: police and fire protection, public education, streets and highways, but most goods are produced by private businesses. We use this term in a broad sense. A farm is a business. So is the office of a doctor, lawyer, or other professional person.
|
Дисциплина экономики касается использования доступных ресурсов в обществе для удовлетворения того, что часто является конфликтующими желаниями и потребностями. Экономический анализ делится на две основные области: микроэкономика и макроэкономика. Механизм, с помощью которого организуется использование земли, рабочей силы, природных 3 -ресурсов, сооружений, транспортных средств, оборудования для удовлетворения потребностей тех, кто живет в обществе. называется экономическая система Правила, институты и традиции, используемые для координации экономической деятельности значительно различаются между странами, но все общества должны иметь дело с аналогичными экономическими проблемами. Для того, чтобы продолжать производство .бизнесу необходимы ресурсы, также называемые факторами производства. Наиболее важные ресурсы - это труд и капитал, которые имеют особое значение в экономике. Труд означает любые физические или умственные усилия, прилагаемые в процессе производства. Сюда входит работа руководителя корпорации, юриста или преподавателя колледжа, а также фермера, продавца или водопроводчика. Особенно сбивает с толку термин «капитал». В повседневной речи он часто используется для обозначения денежной суммы, представляющей активы корпорации или отдельного лица. В экономике мы должны называть это финансовым капиталом, в то время как термин используемый только капитал означает физический капитал или инструменты производства.
Экономика занимается выбором: каждый раз, когда мы делаем выбор, мы также совершаем компромисс. Экономика - это динамичный, постоянно меняющийся механизм. Природные ресурсы, предложение рабочих, менеджеров, новаторов, оборудование, конструкции и количество технических ноу-хау доступных для производства полезных товаров и услуг, в некоторой степени ограничены. Фундаментальная экономическая проблема, это дефицит, дисбаланс между нашими желаниями и средствами их удовлетворения.
Западную экономику обычно называют экономикой частного предприятия. Правительство создает некоторые вещи: полицию и пожарную охрану, государственное образование, улицы и шоссе, но большинство вещей производится частными предприятиями. Мы используем этот термин в широком смысле. Ферма - это бизнес. То же самое и с офисом врача, юриста или другого профессионального человека.
|
Exercise 8. Analyze the following text. Answer the questions to each part of the text.
EXPLANATION, PREDICTION AND POLICY
What do individuals usually disagree about?
In the field of economics we are concerned with more than understanding how the economy functions. We also look at ways of improving the outcomes that emerge as the economy accomplishes its tasks of producing and distributing goods and services. The operation of the economy is not flawless, nor does it please all of us. As individuals we differ in our opinions about the goals for which resources in the economy should be used. We also disagree about the appropriate nature and extent of government involvement in the economy, and through political channels we express our views about which groups government should help. It is because we understand that a government action benefits one group, which inevitably imposes a cost on another group.
------------------------------------------------------------------------------------
People disagree about the appropriate nature and extent of government involvement in the economy, and through political channels we express our views about which groups government should help
--------------------------------------------------------------------------
Do decision makers always seek economic advice?
Economists are often held responsible for economic events. If unemployment rises or food prices increase, people say that economists do not know what they are doing. All this is a misconception. The economist is an observer and an analyst, not a decision maker. Decisions are made by business executives and politicians, who may or may not seek economic advice. In evaluating economic policies, economists must understand the basic functioning of the economy before they can predict the impact of such policies on the economy. Positive analysis is a way to look at changes in economic policy or conditions to forecast the impact of the changes on observable items like production, sales, prices, and personal incomes. It then tries to determine who gains and who loses as a result of the changes.
--------------------------------------------------
Decisions are made by business executives and politicians, who may or may not seek economic advice
-------------------------------------------------------------
What kind of work is called ‘positive economics’?
Positive analysis makes statements of the ‘if A then B’ type that can be supported or rejected by empirical evidence. Hence the main job of the economist is to understand and explain past economic events. They do this by building and testing economic models, revising and refining them until their predictions come close to historical experience. This kind of work is called positive economics. Because no one completely understands how the economy works, economists often disagree about actual cause-and-effect relationships. These disagreements must be resolved by examining the facts, using statistical data and methods to test the relationships. Economists approach the problem of explanation in a scientific spirit, without preferring one result to another.
---------------------------------------------------------------------------------
Work when need do building and testing economic models, revising and refining them until their predictions come close to historical experience.
--------------------------------------------------------------------------
What does normative analysis use to recommend the actual policy to governments?
Positive analysis cannot be used to evaluate an outcome. To do this, we must establish criteria or norms against which we’ll compare actual outcomes. We use normative analysis as a way to evaluate the desirability of alternative outcomes according to underlying value judgments about what is good or bad. A normative statement presents a point of view about what a policy should accomplish. Recommending what the actual policy should be means venturing into the area of normative economics. The normative approach used by many economists is based on an underlying value judgment that evaluates well-being in a nation only in terms of well-being of individuals. The normative approach makes recommendations regarding ‘what ought to be’. It is used to ‘prescribe’ changes in policy and the use of productive capacity in an economy as well as to evaluate performance.
---------------------------------
normative analysis use a way to evaluate the desirability of alternative outcomes according to underlying value judgments about what is good or bad.
|
В чем обычно не соглашаются люди?
В области экономики нас интересует не только понимание того, как функционирует экономика. Мы также ищем способы улучшить результаты, возникающие по мере того, как экономика выполняет свои задачи по производству и распространению товаров и услуг. Экономика работает не безупречно, и это не нравится всем нам. Мы индивидуально расходимся во мнениях относительно целей, для которых следует использовать ресурсы в экономике. Мы также не согласны с надлежащим характером и степенью участия государства в экономике, и через политические каналы мы выражаем свое мнение о том, каким группам правительство должно помочь. Это потому, что мы понимаем, что действия правительства приносят пользу одной группе, что неизбежно требует затрат для другой группы.
-------------------------------------------------- -----------------
Люди расходятся во мнениях относительно надлежащего характера и степени участия государства в экономике, и через политические каналы мы выражаем свое мнение о том, каким группам правительство должно помогать.
--------------------------------------------------
Всегда ли лица, принимающие решения, обращаются за советом по экономическим вопросам?
Экономисты часто несут ответственность за экономические события. Если растет безработица или цены на продукты питания, люди говорят, что экономисты не знают, что они делают. Все это заблуждение. Экономист - наблюдатель и аналитик, а не принимает решения. Решения принимаются руководителями предприятий и политиками, которые могут обращаться или не обращаться за советом по экономическим вопросам. Оценивая экономическую политику, экономисты должны понимать основные принципы функционирования экономики, прежде чем они смогут предсказать влияние такой политики на экономику. Позитивный анализ - это способ взглянуть на изменения в экономической политике или условиях, чтобы спрогнозировать влияние изменений на наблюдаемые элементы, такие как производство, продажи, цены и личные доходы. Затем он пытается определить, кто выигрывает, а кто проигрывает в результате изменений.
--------------------------------------------------
Решения принимаются руководителями предприятий и политиками, которые могут обращаться или не обращаться за советом по экономическим вопросам.
-------------------------------------------------- -----------
Какая работа называется «позитивной экономикой»?
Положительный анализ делает утверждения типа «если А, то В», которые могут быть поддержаны или опровергнуты эмпирическими данными. Следовательно, основная задача экономиста - понять и объяснить прошлые экономические события. Они делают это, строя и тестируя экономические модели, пересматривая и уточняя их до тех пор, пока их прогнозы не приблизятся к историческому опыту. Такая работа называется позитивной экономикой. Поскольку никто до конца не понимает, как работает экономика, экономисты часто расходятся во мнениях относительно реальных причинно-следственных связей. Эти разногласия должны быть разрешены путем изучения фактов, использования статистических данных и методов для проверки взаимосвязей. Экономисты подходят к проблеме объяснения в научном духе, не предпочитая один результат другому.
-------------------------------------------------- -------------------------------
При необходимости работайте над построением и тестированием экономических моделей, их пересмотром и уточнением до тех пор, пока их прогнозы не приблизятся к историческому опыту.
-------------------------------------------------- ----------------
Что использует нормативный анализ, чтобы рекомендовать правительствам реальную политику?
Положительный анализ нельзя использовать для оценки результата. Для этого мы должны установить критерии или нормы, с которыми мы будем сравнивать фактические результаты. Мы используем нормативный анализ как способ оценки желательности альтернативных результатов в соответствии с лежащими в основе оценочными суждениями о том, что хорошо, а что плохо. Нормативное заявление представляет собой точку зрения на то, чего должна достигать политика. Рекомендовать, какой должна быть действующая политика, - значит рискнуть в области нормативной экономики. Нормативный подход, используемый многими экономистами, основан на лежащих в основе оценочных суждениях, которые оценивают благополучие нации только с точки зрения благополучия людей. Нормативный подход дает рекомендации относительно того, «что должно быть». Он используется для «предписания» изменений в политике и использовании производственных мощностей в экономике, а также для оценки результатов деятельности.
---------------------------------
нормативный анализ использует способ оценки желательности альтернативных результатов в соответствии с лежащими в основе оценочными суждениями о том, что хорошо, а что плохо.
|
Exercise 9. Translate the given text into English.
В мире существует много национальных экономических систем. Работа, которую выполняют в них люди и предприятия, называется экономической деятельностью. Люди работают, чтобы получить деньги и приобрести на них товары и услуги. Предприятия работают, чтобы получить прибыль. Для производства необходимы природные ресурсы, труд, основные средства, финансы. Все это – факторы производства. Предприятия принимают решения о распределении ресурсов, а люди – об использовании денег. Каждое решение связано с компромиссом: отказом от чего-либо одного в пользу чего-либо другого.
Наука, которая изучает типы экономических систем, экономическую деятельность и оказывает определенное влияние на принятие решения правительством страны, называется «экономическая теория» (или «экономикс»). В ней можно выделить две основные области: микроэкономику и макроэкономику. Микроэкономика изучает отдельные отрасли промышленности, виды деятельности, экономические регионы. Макроэкономика изучает совокупные экономические величины и мировую экономику. В своих исследованиях экономисты используют экономические модели. Экономисты, занимающиеся экономическими прогнозами и определением перспектив экономического развития, работают в области позитивной экономики. Экономисты, рекомендующие правительству выбор лучшего варианта развития, работают в области нормативной экономики.
|
There are many national economic systems in the world. The work that people and businesses do in them is called economic activity. People work to get money and buy goods and services with it. Businesses are working to make a profit. Production requires natural resources, labor, fixed assets, and finance. These are all factors of production. Businesses make decisions about the allocation of resources, and people make decisions about the use of money. Every decision involves a compromise: giving up one thing in favor of something else.
The science that studies the types of economic systems, economic activity and has a certain influence on decision-making by the government of a country is called "economic theory" (or "economics"). It can be divided into two main areas: microeconomics and macroeconomics. Microeconomics studies individual industries, activities, economic regions. Macroeconomics is the study of aggregate economic values and the world economy. Economists use economic models in their research. Economists involved in economic forecasts and determining the prospects for economic development work in the field of positive economics. Economists who recommend the government to choose the best development option work in the area of normative economics.
| |
Скачать 32.33 Kb.