Английский язык для начинающих. В каждом разделе дается словарь с пояснениями
 Скачать 1.59 Mb.
|
Интонация разговорных формулК так называемым разговорным формулам относятся приветствие, прощание, извинение, благодарность. Все разговорные формулы выражают вежливое отношение говорящего к слушателю, причем степень этой вежливости зависит от обстановки, отношения говорящего к слушателю и ситуации, окружения. Естественно, при обращении к преподавателю, официанту в баре, подруге или другу формулы приветствия или благодарности будут отличаться лексически и интонационно. Так, в сугубо официальной ситуации приветствия и благодарности произносятся с нисходящим тоном (высоким или низким). e.g. ˈGood `morning. ˈHow do you `do. `Thank you. ˈThankyouvery `much. Причем если приветствия с таким вариантом тона звучат достаточно формально, то произнесенная с нисходящим тоном благодарность покажет искреннюю, неподдельную признательность. Однако, если вы обращаетесь к друзьям или сослуживцам, которых вы встречаете каждый день, то приветствие и прощание может звучать скорее как простая формальность, в таком случае используется низкий восходящий тон. e.g. Heˏllo. ˈGood ˏmorning. ˈGoodˏbye. ˈGoodˏnight. Низкий восходящий тон используется и при выражении благодарности в любой непринужденной беседе. e.g. ˏThank you. ˏThanks. Для формул извинения наиболее приемлемым является нисходяще-восходящий тон (неразделенный вариант – падение и подъем голоса происходит на ударном слоге одного и того же слова, если слово состоит из одного слога, либо падение голоса происходит на ударном слоге, а подъем – на следующих за ним неударных слогах, если слово многосложное; разделенный вариант – падение и подъем голоса осуществляются на ударных слогах двух наиболее важных по смыслу слов). e.g. Exˇcuse me. I’m ˈreallyˈ very ˇsorry. I’m `awfullyˏsorry. Если говорящий хочет выразить свое особое, дружеское отношение к собеседнику, то и приветствия, прощания и благодарности могут произноситься с нисходяще-восходящим тоном. Этот кинетический тон придает формулам вежливости особую теплоту, искренность и сердечность. e.g. ˇMorning. ˇThank you. Good `bye, ˏdear. Интонация переспросов Когда говорящий хочет уточнить услышанную информацию либо выразить свое удивление от полученной информации, его реплика звучит как переспрос, произносящийся с высоким восходящим тоном. e.g. Myˈ cousin is aˈ famous `film-star. Aˊfilm-star? УпражненияI. Произнесите фразы как переспрос . 1. ˈLet’s ˈmeet at ˋfive. At ́́́́́́́five? 2. Mrs. ˈBlack is nearly ˋsixty. ́Sixty? 3. ˈJane’s ˈhusband is a ˈfamous ˋactor. An ́actor? 4. ˈMonica likes ˋhamburgers. ́Hamburgers? 5. It’s a ˋcheap ˌcamera. ́Is it? 6. They ˈlive in a ˋhostel. In a ́hostel? 7. These ˈshoes are ˋcomfortable. ́Comfortable? 8. Her ˈfather is ˈgoing to Jaˋpan. Jaˊpan? 9. ˈBen has ˈgot a Fe`rrari. Feŕrari? 10. I’m a ˋcook. ́Are you? 11. I ˈthink it’s a bit ˋfunny. ́Funny? 12. ˈThis is ˋyour test. ́Mine? 13. There’s ˈonly ˋice-cream for ˌdinner. ́Ice-cream? 14. I ˈusually ˈwork on ˋSundays. ́Sundays? 15. ˈMike’s ˈwife is ˋFrench. ́French? II. Произнесите разговорные формулы. Обратите внимание, что разные типы разговорных формул могут произноситься с одинаковым кинетическим тоном. a) приветствия, благодарности, извинения с нисходящим тоном: ˈHow do you ˋdo. ˈGood ˋmorning. ˈGood afterˋnoon. ˈThank you very ˋmuch. I’m ˈterribly ˋ sorry. б) приветствия, прощания, благодарности, извинения с восходящим тоном: Hеl̗lo. ˏHi. ˏMorning. ˈGood ˏnight. ˈGood-ˏbye. ˏThanks. ˊPardon. ˏSorry. в) приветствия, прощания, благодарности, извинения с нисходяще-восходящим тоном : ˈGood ˋmorning, ˏAnn. Hеˋllo, ˏMonica. ˋSee you ˏlater. ˇBye. Bye-ˋbye, ˏdear. ˇThank you. ˈThank you ˋso ˏmuch. Exˇcuse me. ˇSorry. ˋNever ˏmind about it. III. Прочтите микродиалоги. Сравните интонацию разговорных формул. Обратите внимание, что они различаются по степени официальности и личной заинтересованности говорящего. 1. Let me introduce your new teacher, Mrs. Black. ˈHow do you ˋdo? – ˈHow do you ˋdo? 2. Hеˏllo, Monica. – ˏMorning, Linda. Is Mrs. White in? Here are the papers for her. 3. Hеˋllo, ˏPeter. How are you getting on? – Oh, much ˋbetter, ˏthank you. 4. Here are some roses for you, honey. – Oh, ˋthank you, ˏdear. It’s so ˋnice of you. 5. You can take ˋmy dictionary. – ˈThank you very ˋmuch. 6. ˈHere is your ˏcoffee. – ˏThanks. 7. I’m flying to Paris on Friday. – ̅Good-ˏbye, then. Have a good ˋtime. 8. When are you off? – I’m catching a 12.35 train. – Bye-ˇbye then and reˋmember me to your ˏparents. 9. Who’s that girl? – ˊPardon? – I’m asking you about that girl over there. 10. Exˇcuse me, ˈcan you ˈturn the ˈradio ˊdown? – Oh, ˋyes, I’m ˇsorry. 11. I’m ˈsorry, I’m ˋlate again. – What’s the matter with you this time? 12. Can you come on Sunday? We are having a barbecue. – ˋSorry, I ˏcan’t. I’m going to a birthday party. 13. You are a bit in my way. – ˏSorry. 14. Exˇcuse me, is there a ˈbus from here to the ˏairport? – You can take a bus number 100. 15. This room is very comfortable. Here’s the key. – ˏThanks. 16. We are leaving now. Good-ˋbye, ˏdear. – ˇBye. ˋSee you ˏlater. 17. This is ˋMary, my roommate. – Hеˏllo. 18. I’m ˈawfully ˇsorry, but there’s tomato juice all over the armchair. – Oh, ˋthat doesn’t ˏmatter. 19. ˈGood ˋmorning, gentlemen. – ˈGood ˋmorning, sir. 20. Can I try this jumper on? – ˋHere you ˏare. – ˏThanks. ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ Правила чтения буквосочетаний
|