Язык и межкультурная коммуникация - Тер-Минасова С.Г.. В. Ломоносова С. Г. ТерМинасова

• Название: В. Ломоносова С. Г. ТерМинасова
• Анкор: Язык и межкультурная коммуникация - Тер-Минасова С.Г..doc
• Дата: 29.03.2017
• Размер: 4.47 Mb.
• Имя файла: Язык и межкультурная коммуникация - Тер-Минасова С.Г..doc
• Тип: Документы; #4329
• Категория: Языки. Языкознание
• страница: 19 из 36

1. Десять наиболее частотных слов:

1992 (для сравнения)		1995
1.	Great[великий], rast [обширный], huge [громадный], large [большой] (26%).	1.	Red Square [Красная площадь] (31%).
2.	Motherland [родина], patriotism [патриотизм] (24%).	2.	Moscow [Москва] (29%).
3.	Culture[культура], history [ис- тория], mess [беспорядок], chaos [хаос], vodka [водка] (23%).	3.	Kremlin [Кремль] (27%).
4.	Mysterious[загадочный], strange [странный], soul [душа] (18%).	4.	Vodka [водка] (20%).
5.	Ноте [дом], mother [мать], friends[друзья] (15%).	5.	Hospitable [гостеприимный] (16%).
6.	Moscow[Москва], OrthodoxChurch [православная церковь] (13%).	6.	Winter [зима] (14%).
7.	Dirty [грязный], grеу [серый] (12%).	7.	Churches [церкви], beautiful na- ture[красивая природа] (10%).
8.	Kremlin [Кремль] (10%).	8.	MSU(Moscow State University) [МГУ (Московский государст- венный университет)] (9%).

121

9.	Poor [бедный], hope[надежда], potentials[большой потенциал], greatfuture[великое будущее] (9%).	9.	Boris Yeltsin[Борис Ельцин], forests[леса], Lenin[Ленин] (7%).
10.	RedSquare[Красная площадь], gentle[нежный], kind[добрый], crisis[кризис], fools [дураки], stupid[глупый] (7%).	10.	NewRussians[новые русские], home[дом], greatpersons[великие люди], dirtystreets[грязные улицы] (6%).

За прошедшие три года (1992-1995) RedSquare[Красная площадь] поднялась с последнего места в списке самых частотных слов и слово­сочетаний на первое. Moscow [Москва] и Kremlin[Кремль] также увели­чили частотность употребления. Vodka[водка] сохранила свои пози­ции, возникли NewRussians[новые русские], beautifulnature[красивая природа], Boris Yeltsin[Борис Ельцин], hospitable[гостеприимный]. На­оборот, ушли из часто встречающихся такие слова, как mess [беспоря­док], chaos [хаос], fools [дураки], stupid[глупый], crisis[кризис]. Вмес­те с ними уменьшили употребительность и culture[культура], history[ис­тория], hope[надежда], potentials[большой потенциал], great future[ве­ликое будущее]. По тематическим группам данные опроса распредели­лись следующим образом: