Реферат. онон. Внутренняя политика президента Садата в Египте
 Скачать 60.18 Kb.
|
|
Перевод стр 7. 11) Братство традиционно производило своей силы из семей купцов и лавочников и из крестьянства, но включает в себя и много-интеллектуалов. Ксенофобия по мировоззрению, его цель долгое время объединял фундаменталистский исламский политическая система с современными социальными реформами. 12) В марте прошлого года старшие офицеры службы безопасности Египта сомневался в надежности армии для действия против Братства, особенно если армия была призвана для подавления беспорядков среди населения центры. Офицеры отметили, что впервые с тех пор, как Насер казнил лидеров Братства в 1954 г., теперь во главе движения стоит жизнеспособная общественность. фигура, Камаль ад-Дин Хусейн, у которого есть опора власти. 13) Камаль ад-Дин Хусейн — бывший вице-президент и «Свободный офицер» (группа под руководством Насера, свергнувшая Король Фарук в 1952 г.). он нынешний лидер секретного военного крыла Братства. Другой видный член этого крыло Хусейн аш-Шафии, один из немногих, наряду с Садат и Камаль ад-Дин Хусейн, оставшиеся в живых члены Совет революционного командования Насера (Садат уволен Шафии бесславно с поста вице-президента год назад). Из двух лидеров Братства 54-летний Камаль ад-Дин Хусейн, вероятно, представляет большая потенциальная угроза руководству Садата. 14) Режим Садата стремился извлечь выгоду из резервуар исламских настроений в Египте, поощряя мусульманских лидеров к проведению пропагандистских атак на египетских левых и бороться с левым влиянием среди студентов. Организованный правительством призыв к возвращению к исламским ценностям является обоюдоострым меч, однако, поскольку движение "назад в мечеть" рискует спровоцировать общественное осуждение светских аспектов социальной, политической и экономической «открытости» Садата. политика «дверь». 12 мая посольство США в Каире отметило что новая консервативная почва набухает в Египет заручился поддержкой исламизации юридической структуры страны. тур. Посольство считает, что недавнее рост уверенности в себе среди религиозных. Стр 8. Elements was the price the government would have to pay for seeking to use them in combating leftist political views. -- On April 6, People's Assembly Speaker a Sadat in-law, told the People's Assembly that six communist students from a secular university had gone to Cairo's al-Azhar University (the Islamic world's premier university) to encourage students to march on the Assembly to demand abrogation of the constitution and the substitution for it of the Islamic legal system (the Shari'a). Mari warned that the leftists were endeavoring to achieve their ends by exploiting "religious questions." 13) Despite Sadat's overtures to conservative elements, his chosen vehicle for the expression of conservative views is off to a slow start. In March, Sadat announced that three political forums (minbar) would be set up within the framework of the Arab Socialist Union. One of these forums, the Liberal Socialists' Organization, headed by MnsaaMrd is the designated conservative faction. Is forum is ice y a tracing ASU members. Even Murad's parliamentary supporters have been reluctant to join his group. They apparently believe that their interests will be better served by joining the centrist forum, the Arab Socialist Organization (ASO), headed by Prime Minister Salem, which includes most of the government establishment. The Left 14) Extreme leftists -- old-line communists and assorted Marxists -- are few and could not by themselves mount a coup. Communists in Egypt are pariahs to all but the relatively small intellectual class and some labor and student elements. Their atheism is an ineradicable blemish on their ability to create a mass movement, unless they disguise their true colors. The security apparatus. Перевод стр 8. элементарная цена – это цена которую правительство должны платить за попытки использовать их в ком- борясь с левыми политическими взглядами. 6 апреля спикер Народного собрания заявил, что шестеро студентов-коммунистов из светского университета отправился в каирский Аль-Азхар университет (премьер-министр исламского мира университет), чтобы побудить студентов к маршу на Собрание потребовать отмены конституции и замена ее Исламская правовая система (шариат). Мари предупредил, что левые пытаются добиваться своих целей, эксплуатируя «религиозные вопросы." 13) Несмотря на призывы Садата к консервативным средства, избранное им средство выражения сохранения тивных просмотров начинается медленно. В марте Садат объявил, что три политических форума (минбар) будут быть создан в рамках арабского социалистического Союз. Один из таких форумов, форум либерал-социалистов Организация, возглавляемая MnsaaMrd это назначение-консервативная фракция. Форум членов ASU. Даже у Мурада сторонники парламента не хотят присоединяться его группа. Очевидно, они считают, что их интересы будет лучше, присоединившись к центристскому форуму, Арабская социалистическая организация (АСО) во главе с премьер-министром Министр Салем, в состав которого входит большая часть правительства учреждение. Слева 14) Крайние левые коммунисты старой линии и разных марксистов мало и сами по себе они не могли бы совершить переворот. Коммунисты в Египте — изгои для всех, кроме относительно небольшого интеллектуального класса и некоторая часть рабочей силы и студенческие элементы. Их атеизм неистребим пятно на их способности создать массовое движение, если только они маскируют свое истинное лицо. Аппарат безопасности. Стр 9. The security apparatus closely monitors the illegal but recently revived Egyptian Communist Party and what local security officials call the Egyptian communist movement* Sadat jailed his main pro-Soviet rivals in 1971 and has kept most other prominent leftists on a short leash. Nevertheless, Marxists and other leftists are influential in the communications media and among university students. 15) The third and last forum which Sadat authorized in March is the Progressive National Unionist Organization (PNUO). Sadat asked an eminent, id Muhi al-Din to head the PNUO. the major reason for creating the forum was to lure he leftist opposition into the open. 16) Assembly Speaker Mari told visiting American dignitaries in mid-April that many leftists understand Sadat's strategy and, as a result, have joined the centrist ASO forum to avoid showing their hand. Mar'i accused the Soviets of trying to turn the PNUO into an effective campaign organization for Moscow's propaganda purposes by providing money and equipment. 17)Senior Egvotian security officials, do not consider the PNUO as a serious threat to the government in the near future. Even though there are a number of so-called communists in the PNUO secretariat, these officials believe that infighting among the political opportunists who comprise the bulk of the PNUO's membership will keep the organization from ever becoming effective. 18 The main danger from the leftists is that they can agitate among pro-Soviet elements in the military and among students, workers, the urban poor and the disgruntled middle class. A major objective of the leftists, as the government is well aware, is to identify or create issues on which they can join forces with the rightists, who are more numerous, in opposition to Sadat. Перевод стр 9. Аппарат безопасности внимательно следит за незаконным, но недавно возрожденным Коммунистическая партия Египта и что такое местная безопасность чиновники называют египетское коммунистическим движением*. Садат посадил в тюрьму своих главных просоветских соперников в 1971 году. и держал большинство других видных левых на короткий поводок. Тем не менее, марксисты и другие левые имеют влияние в средствах массовой информации. и среди студентов вузов. 15) Третий и последний форум, на котором Садат в марте утвержден Прогрессивный национальный Юнионистская организация (PNUO). Садат спросил высокопоставленного лица: Ид Мухи ад-Дин возглавил PNUO. Главной причиной создания форума было заманить его левым оппозиция в открытую. 16) Спикер Ассамблеи Мари сказала приехавшим в середине апреля американским высокопоставленным лицам, что многие левые понимают стратегию Садата и в результате присоединились к центристский форум ASO, чтобы не показывать свою руку. Мари обвинил Советы в попытке превратить ПНУО в в эффективную организацию избирательной кампании Москвы пропагандистских целях путем предоставления денег и оборудования. 17)Высокопоставленные сотрудники службы безопасности Эгвотян, не учитывать PNUO как серьезная угроза правительству в ближайшее время будущее. Несмотря на то, что существует ряд так называемых коммунистов в секретариате ПНУО, эти чиновники считают, что борьба между политическими оппортунистами, составляющими основную часть членов PNUO будет препятствовать тому, чтобы организация когда-либо стала эффективной. 18) Основная опасность со стороны левых заключается в том, что они может агитировать среди просоветских элементов в армии и среди студентов, рабочих, городской бедноты и недовольный средний класс. Основная цель Левые, как хорошо известно правительству, должны определить или создать проблемы, по которым они могут объединить свои силы. с правыми, которых больше, в оппозиции к Садату. Стр 10. Nasserists 19) Most Egyptian politicians, including Sadat,proclaim that they are Nasserists, i.e., followers ofGamal Abdul Nasser and his revolution. Many "orthodox" Nasserists, however, charge that Sadat has betrayedNasser's ideals of Arab unity and Arab socialism. -- They regard the Sinai II accord with Israel as evidence of Sadat's disloyalty to Pan- Arabism. -- They view his opening of Egypt to foreign private investment as a deviation from the proper socialist path. 20) These orthodox Nasserists, largely but not en- tirely leftist, are particularly strong among workers and journalists and in the universities and the bureau- cracy, and are also represented in the military. Kamal Ahmad, a member of the ASU Central Committee and a here- tofore little known representative in the ASU of Alexan- dria's yeast workers, has received considerable media attention since the end of March as the leading spokes- man for Nasserists. 21) Ahmad has maneuvered, thus far unsuccessfully, to gain control of the PNUO from Khalid Muhi al-Din in order to give orthodox Nasserists a forum of their own; Sadat has refused to countenance the formation of a fourth, explicitly Nasserist forum on grounds that all Egyptians are Nasserists. Перевод стр 10. Насеристы 19) Большинство египетских политиков, включая Садата, провозглашают себя насеристами, т. е. последователями Гамаль Абдель Насер и его революция. Многие «православные» Однако насеристы обвиняют Садата в том, что он предал Насеровские идеалы арабского единства и арабского социализма. -- Они рассматривают Синайское соглашение II с Израилем как свидетельство нелояльности Садата Пан- арабизм. -- Они рассматривают его открытие Египта для иностранцев частные инвестиции как отклонение от правильного социалистического пути. 20)Эти ортодоксальные насеристы, в основном, но не устало левые, особенно сильны среди рабочих и журналистов, и в университетах, и в бюро- кратии, а также представлены в вооруженных силах. Камаль Ахмад, член ЦК АСС и здесь- до этого малоизвестный представитель в АГУ Алексан- дрожжевые рабочие дрии, получили значительные средства массовой информации внимание с конца марта в качестве ведущих спикеров человек для насеристов. 21) Ахмад маневрировал, пока безуспешно, получить контроль над PNUO от Халида Мухи ад-Дина вчтобы дать ортодоксальным насеристам собственный форум; Садат отказался одобрить создание в-четвертых, явно насеристский форум на том основании, что все Египтяне – Насеристы. Стр 11. 24)Partly because Nasserist objections, for example, Adat decided against substituting a multi-party system for the ASU. Instead, he sought the middle ground through the establishment of the three "forums." Moreover, when prominent rightwing Egyptian journalists attacked Nasser's memory ast winter, Sadat felt constrained to rebuke them publicly. 25) Despite the fertile field that Nasserist sentiment offers to Libyan and Soviet provocateurs, Sadat probably can continue to manipulate and mollify most Nasserists who lack cohesive unity and leadership. 26) Nasserists and the Elections. Egypt will hold parliamentary elections in October. Campaigning would normally begin in early July after the end of the current session of the People's Assembly. However, thanks to the energy of the leftists, especially Kamal Ahmad's Nasserists, the campaign is already well under way. Establishment politicians who had planned to be on vacation in August are now getting nervous. They believe that Nasserism remains the natural tool of Sadat'st opponents. Перевод стр 11. 24) Отчасти потому, что о насерист возражения или пример e, Адат решил не заменять АСУ многопартийной системой. Вместо этого он искал золотую середину через установление три «форума». Более того, когда видные правые египетские журналисты нападали на память Насера Прошлой зимой Садат был вынужден публично упрекнуть их. 25) Несмотря на то благодатное поле, которое насеристские настроения предлагают ливийским и советским провокаторам, Садат вероятно, может продолжать манипулировать и умиротворять большинство Насеристы, которым не хватает сплоченного единства и лидерства. 26) Насеристы и выборы. Египет будет держать парламентские выборы в октябре. Предвыборная агитация обычно начинаются в начале июля после окончания текущего сессии Народного собрания. Однако благодаря энергия левых, особенно Камала Ахмада Насеристы, кампания уже идет полным ходом. Политики из истеблишмента, которые планировали отправиться в отпуск в августе, теперь начинают нервничать. Они верят что насеризм остается естественным инструментом противников Садата. Стр 12. 27) Sadat, who is elected by the Assembly subject to ratification by a national plebiscite, has not yet accepted the parliament's nomination for a second six- year term beginning in October. There seems little doubt that he will run again and win. 28) There is general agreement that the economy will be the major election issue. Newspaper editors of both the right and left claim that the Nasserist demand for junking the "open door" and returning to Nasser's "socialist path" will compound Egypt's economic problems. On the other hand, they believe that much of the Nasserists' appeal will be blunted because there is widespread revulsion against the most flagrant abuses of governmental authority under Nasser. There is also a feeling of relief that Sadat has permitted freedom of expression to flourish. Labor 29) Egypt's trade unions were tamed under Nasser and have remained docile. Nasserism,. however, is a strong force in the labor movement, and there are indi-cations that the urban poor and industrial workers are impatient with hardships caused by the inflation since the 1973 war and fearful lest Sadat's rejuvenation of Egypt's private sector jeopardize the benefits of Arab socialism. Labor union elections tentatively scheduled for June and July should reveal more about the attitudes of this sector. Youth 30) Egypt's universities have traditionally been focal points of unrest. Even in Nasser's days, some of the worst disturbances originated on, or quickly spread to the campuses. Leftists and rightists are both vying for influence among the students. Sadat recognizes the importance of the universities and can be expected to continue to head off or suppress dissi- dence from this source. Перевод стр 12. 27) Садат, избираемый подданным Собрания ратификации путем всенародного плебисцита, еще не принял выдвижение парламента на второй срок, начинающийся в октябре. Кажется мало сомневаюсь, что он снова побежит и выиграет. 28) Существует общее мнение, что экономика станет главным вопросом выборов. Редакторы газет как правые, так и левые утверждают, что насеристы требование выбросить «открытую дверь» и вернуться к «Социалистический путь» Насера усугубит положение Египта. экономические проблемы. С другой стороны, они верят что большая часть привлекательности насеристов будет притуплена потому что широко распространено отвращение к самые вопиющие злоупотребления государственной властью в Насер. Есть также чувство облегчения, что Садат позволил процветать свободе слова. Труд 29) египетских профсоюзов были приручены при Насере и остались послушными. насеризм,. тем не менее, является сильная сила в рабочем движении, и есть отдельные катионы, к которым относятся городская беднота и промышленные рабочие. нетерпеливы к трудностям, вызванным инфляцией, поскольку войны 1973 года и опасаясь, как бы Садат не омолодил Частный сектор Египта ставит под угрозу преимущества арабского социализм. Предварительно запланированы выборы в профсоюзы за июнь и июль должны показать больше об отношении этого сектора. Молодость 30) университетов Египта традиционно очаги беспорядков. Даже во времена Насера некоторые из самых серьезных волнений возникло или быстро распространились на кампусы. Левые и правые есть оба борются за влияние среди студентов. Садат признает важность университетов и может можно ожидать, что они продолжат пресекать или подавлять инакомыслие. источник из этого источника. |