Английский 2 семестр Синергия. Welcome to the course business English for design
 Скачать 32.36 Kb.
|
|
Welcome to the course business English for design In this course, you will learn about the topics and language necessary to succeed in the international workplace. You will explore vocabulary and communication structures related to business environment as well as design environment in particular… This course integrates business administration terminology and it also features some common expressions used daily. The goal is to help you interact with business contacts in person, on the phone and over email make your communication with foreign customers generally more effective. Добро пожаловать на курс делового английского для дизайна На этом курсе вы узнаете о темах и языке, необходимых для достижения успеха на международном рабочем месте. Вы изучите лексику и коммуникационные структуры, связанные с бизнес-средой, а также с дизайнерской средой в частности… Этот курс объединяет терминологию делового администрирования, а также содержит некоторые распространенные выражения, используемые ежедневно. Цель состоит в том, чтобы помочь вам взаимодействовать с деловыми контактами лично, по телефону и по электронной почте, чтобы сделать ваше общение с иностранными клиентами в целом более эффективным. Lesson 1 What do you do? In this Lesson we discuss work and workplace. We will speak about the difference between job, work and employment. Then we will mention Work conditions and environment В этом уроке мы обсуждаем работу и рабочее место. Мы поговорим о разнице между понятиями: профессия, работа и трудоустройство. Тогда мы упомянем Условия труда и трудоустройства WHAT DO YOU DO? -Кем ты работаешь? I am a graphic designer I am a fashion designer I am a UX designer I am a film and video editor Brand designer/illustrator/interior designer/book designer/ Game designer, Animator Graphic Designer/Graphic Artists/ Web developer/Designer Art Director/VFX-designer/3D - rigger Я графический дизайнер Я модельер Я проектировщик Я кинорежиссер и видеоредактор Бренд-дизайнер/иллюстратор/дизайнер интерьера/книжный дизайнер/ Геймдизайнер, Аниматор Графический дизайнер/Художники-оформители/ Веб-разработчик/Дизайнер Арт-директор/VFX-дизайнер/3D-монтажник WORK/HAVE A JOB If you work or have work, you have a job. I work I have a job I have a job in design. I work in my own studio. РАБОТАТЬ/ИМЕТЬ РАБОТУ Если вы работаете или у вас есть работа, у вас есть работа. Я работаю У меня есть работа У меня есть работа в сфере дизайна. Я работаю в своей собственной студии. DO one's JOB Work is also the place where you do your job. I do my job. Mike does his job well. ДЕЛАЙ свою РАБОТУ Работа - это также место, где вы выполняете свою работу. Я делаю свою работу. Майк хорошо делает свою работу. Where do you work? I work at … I work for … I work in … I work at / for (USED WITH A company's name) I work at ABC Design I work for ABC Design Где вы работаете? Я работаю в … Я работаю на … Я работаю в … Я работаю в / для (ИСПОЛЬЗУЕТСЯ С названием компании) Я работаю в ABC Design Я работаю в ABC Design I work for (a person's name) I work for John Smith. I am his personal manager Я работаю на (имя человека) Я работаю на Джона Смита. Я его личный менеджер I work in (USED WITH place) I work in an office I work in a cafe I work in Manchester now. I work in my own studio But I work FROM home Я работаю в (ИСПОЛЬЗУЕТСЯ С местом) Я работаю в офисе Я работаю в кафе Сейчас я работаю в Манчестере. Я работаю в своей собственной студии Но я работаю ИЗ дома I work in (USED WITH Sphere or Company's Department) I work in interactive media (websites, mobile apps) Я работаю в (ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В Сфере или отделе компании) Я работаю в сфере интерактивных развлечений (веб-сайты, мобильные приложения). I work in design I work in sales/production/PR/marketing/ Я работаю в сфере дизайна Я работаю в сфере продаж/производства/PR/маркетинга/ Where do you work? I work with … (people or things) I work with top managers I work with art directors I work with children I work with computers I work on … (project) I work on the design project I work on visualisation I work on advertisement localisation Где вы работаете? Я работаю с... (людьми или вещами) Я работаю с топ-менеджерами Я работаю с арт-директорами Я работаю с детьми Я работаю с компьютерами, комп. техникой Я работаю над... (проектом) Я работаю над дизайн-проектом Я работаю над визуализацией Я работаю над локализацией рекламы Adding more details to your job description: Things you are in a special control of I am responsible for …(V-ing or NOUN) I am in charge of … (V-ing or NOUN) I am responsible for budgeting I am responsible for consulting the clients I am responsible for promotion packaging, and marketing developing the overall layout Добавление более подробной информации в описание вашей работы: Вещи, которые вы находитесь под особым контролем Я несу ответственность за ... (V-ing или СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ) Я отвечаю за ... (V-ing или существительное) Я отвечаю за составление бюджета Я отвечаю за консультирование клиентов Я отвечаю за рекламную упаковку и маркетинг разработка общего макета Jamie talks about his job: I work for a large design company. I work on car design. One of my main responsibilities is to make sure that new model designs are finished on time. I'm also in charge of(=responsible for) design budgeting. Джейми рассказывает о своей работе: Я работаю в крупной дизайнерской компании. Я работаю над дизайном автомобилей. Одна из моих главных обязанностей - следить за тем, чтобы дизайн новых моделей был закончен вовремя. Я также отвечаю за (= ответственный за) бюджетирование дизайна. • Work for a large design company --работать в крупной дизайнерской компании • I work on car design - работать над дизайном машин • One of my main responsibilities одна из моих обязанностей • New model designs are finished on time – Hовые модели дизайна завершены/выполнены вовремя I'm in charge of design budgeting - отвечаю за бюджет дизайна THE NEXT STAGE IS Management I run… I run a company I run a department I manage… I manage a company I manage a team (I am a team-manager) СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП - ЭТО Управление Я руковожу… Я руковожу компанией, я руковожу отделом Я управляю… Я управляю компанией Я управляю командой (я таймменеджер) Sarah is a manager. She speaks about her job I run the design department and I manage a team ofdesigners: 15 people work under me. Сара - менеджер. Она рассказывает о своей работе Я руковожу отделом дизайна и управляю командой дизайнеров: под моим началом работают 15 человек. • I run the design department - руководить отделом дизайна • I manage a team of designers - управлять командой дизайнеров 15 people work under me … у меня 15 подчиненных Job. Employment. IN WORK - OUT OF WORK To be in work = to have a job Lucy has a job. She is in work To be out of work = to have no job Pete has no job. He is out of work The economy is growing and a lot of people are in work. The percentage of people out of work has fallen. Работа. Трудоустройство. НА РАБОТЕ - ВНЕ РАБОТЫ Быть на работе = иметь работу У Люси есть работа. Она на работе Быть без работы = не иметь работы. У Пита нет работы. Он остался без работы Экономика растет, и многие люди заняты. Процент людей, не имеющих работы, снизился. To be employed by… I am employed by company I AM EMPLOYED by a large advertising/ publishing/design firm Frank talks about his job: I work in New York City. I am employed by a large advertising firm Быть нанятым… Я работаю в компании Я РАБОТАЮ в крупной рекламной/ издательской/ дизайнерской фирме Фрэнк рассказывает о своей работе: Я работаю в Нью-Йорке. Я работаю в крупной рекламной фирме employed by a large advertising firm - работать (быть нанятым )в большой рекламной компании TRAVEL TO WORK I leave for work at 8.00 every morning. I go to work by train and subway. I get to work at about 9. I'm usually at work till 6… ПОЕЗДКА НА РАБОТУ Каждое утро я ухожу на работу в 8.00. Я езжу на работу на поезде и метро. Я прихожу на работу около 9. Обычно я на работе до 6… • leave for work at 8.00 - уходить на работу в 8 часов • I go to work by train and subway - добираться до работы на поезде и метро •get to work at about 9 - приходить на работу в 9 часов • To be at work till 6 - работать до 6 часов Work conditions and environment FULL-TIME JOB/PART-TIME JOB Условия труда и трудоустройства РАБОТА НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ / НЕПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ • A full-time job is one for the whole of the working week (полный рабочий день/работа на полную ставку) • A part-time job is for less time than that (частичная занятость) You say that someone works full-time or part-time. I work full-time. I have a full-time job, 5 days a week from 9 till 5. Вы говорите, что кто-то работает полный рабочий день или неполный рабочий день. Я работаю полный рабочий день. У меня работа на полный рабочий день, 5 дней в неделю с 9 до 5. I work part-time. I have a part-time job, 3 days a week from 10 till 3. Я работаю неполный рабочий день. У меня есть работа на неполный рабочий день, 3 дня в неделю с 10 до 3. Marie hopes to get a full-time job after she finishes her masters' degree. She want to work full-time in PR. Jessica wants to get a part-time job in the store. She wants to work part time on design projects. Мари надеется получить работу на полный рабочий день после того, как получит степень магистра. Она хочет работать полный рабочий день. Джессика хочет устроиться на неполный рабочий день в магазин. Она хочет работать неполный рабочий день над дизайнерскими проектами. PERMANENT JOB/TEMPORARY JOB • A permanent job does not finish after a fixed period (постоянная занятость) •A temporary job finishes after a fixed period (временная работа) You talk about temporary work and permanent work. I search for a permanent job. I search for a temporary job for halfa year. He is in temporary work, because permanent work is not available in this town. ПОСТОЯННАЯ РАБОТА/ВРЕМЕННАЯ РАБОТА • Постоянная работа не завершается по истечении определенного периода (постоянная занятость) •Временная работа заканчивается через определенный период (временная работа) Вы говорите о временной работе и постоянной работе. Я ищу постоянную работу. Я ищу временную работу на полгода. Он находится на временной работе, потому что постоянной работы в этом городе нет. Lesson 2 In this lesson we discuss business activity and different types of organisations I will introduce you to such notion - Business - Company - Firm - Big business - Concern - Enterprise - Commerce В этом уроке мы обсудим деловую активность и различные типы организаций Я познакомлю вас с таким понятием - Бизнес - Компания - Фирма - Крупный бизнес - Концерн - Предприятие - Коммерция In this lesson we discuss business activity and different types of organisations We will also discuss different types of organisations: - Sole Proprietorship (Sole traders or freelancer) - Partnership - Corporation - Limited Liability Company (LLC) - Public Limited Company (PLC) - Non profit (or Not-for Profit) Organisation В этом уроке мы обсудим деловую активность и различные типы организаций Мы также обсудим различные типы организаций: - Индивидуальный предприниматель (индивидуальные предприниматели или фрилансер) - Партнерство - Корпорация - Общество с ограниченной ответственностью (ООО) - Публичная компания с ограниченной ответственностью (PLC) - Некоммерческая (или Неприбыльная) Организация Business Business is the activity of producing, buying and selling goods and services. A business, company or firm, or more formally a concern, is an organization that sells goods or services. Large companies considered together are referred to as big business. Business Company Firm Concern Big business Бизнес Бизнес - это деятельность по производству, покупке и продаже товаров и услуг. Бизнес, компания или фирма, или, более формально, концерн, - это организация, которая продает товары или услуги. Крупные компании, рассматриваемые вместе, называются крупным бизнесом. Бизнес Компания Твердый Беспокойство Холдинг Business. To do business If two people or companies do business with each other, one sells goods or services to the other. I do business Business partners can say: We are business partners and do business together Бизнес. Чтобы заниматься бизнесом Если два человека или компании ведут бизнес друг с другом, один продает товары или услуги другому. Я занимаюсь бизнесом Деловые партнеры могут сказать: Мы деловые партнеры и ведем бизнес вместе Enterprise You can talk about a company or a particular activity as an enterprise. We differentiate between different types of enterprises. And can speak about: - A commercial enterprise - a manufacturing enterprise - (How big this or that company is) a large/small/medium-sized enterprise - a state/state-owned (BELONGS TO THE STATE) - multinational or Foreign enterprise - a domestic/local enterprise Предприятие Вы можете говорить о компании или конкретном виде деятельности как о предприятии. Мы проводим различие между различными типами предприятий. И может говорить о: - Коммерческое предприятие - производственное предприятие - (Насколько велика та или иная компания) крупное/малое/ среднее предприятие - государственное/принадлежащее государству (ПРИНАДЛЕЖИТ ГОСУДАРСТВУ) - многонациональное или иностранное предприятие - отечественное/местное предприятие Н-р, Shopping centers, restaurants, retail outlets are commercial enterprises. Торговые центры, рестораны, торговые точки - это коммерческие предприятия. Shoes is a manufacturing enterprise. Обувь - это производственное предприятие. Business and People Who DO business BUSINESSMAN/BUSINESSWOMAN/Generally speaking BUSINESSPERSON Someone who works in their own business or as a manager in some organization is a businessman, businesswoman or businessperson. I work in my own design business - I run a small design agency. Бизнес и Люди, Которые ЗАНИМАЮТСЯ бизнесом БИЗНЕСМЕН/ДЕЛОВАЯ ЖЕНЩИНА/Вообще говоря, ДЕЛОВОЙ ЧЕЛОВЕК Тот, кто работает в своем собственном бизнесе или в качестве менеджера в какой-либо организации, является бизнесменом, бизнесвумен или деловым человеком. Я работаю в своем собственном дизайнерском бизнесе - я управляю небольшим дизайнерским агентством. Someone who starts/founds/establishes their own company or A START-UP Founds start-ups is an entrepreneur. Someone who starts a company is its founder/the founder of this company. Start/found/establish a company Found a start-up Company founder/the founder of the company I am a design company founder Тот, кто начинает / основывает / учреждает свою собственную компанию или СТАРТАП Основывает стартапы, является предпринимателем. Тот, кто основывает компанию, является ее основателем/учредительницей этой компании. Начать/основать/учредить компанию Нашел стартап Основатель компании/учредитель компании Я основатель дизайнерской компании Jim is an entrepreneur the started a graphic design business Джим - предприниматель, основавший бизнес графического дизайна Entrepreneurial. Adjective formed from entrepreneur. Entrepreneurial is used in a positive way to describe people who enjoy taking risks, and their activities, such as developing and growing businesses. Entrepreneurial activity Entrepreneurial person Предпринимательство. Прилагательное образовано от предприниматель. Слово "Предприимчивый" используется в положительном смысле для описания людей, которым нравится рисковать, и их деятельности, такой как развитие бизнеса. Предпринимательская деятельность Предприимчивый человек Commerce Commerce refers to the exchange of goods, services, or something of value, between businesses. Today, commerce normally refers to the macroeconomic purchases and sales of goods and services by large organizations. The sale or purchase of a single item by a consumer is defined as a transaction NOT COMMERCE. It is important to note that commerce does not have the same meaning as "business" but rather is a subset of business. Коммерция Коммерция относится к обмену товарами, услугами или чем-то ценным между предприятиями. Сегодня коммерция обычно относится к макроэкономическим покупкам и продажам товаров и услуг крупными организациями. Продажа или покупка отдельного товара потребителем определяется как транзакция, а не КОММЕРЦИЯ. Важно отметить, что коммерция не имеет того же значения, что и "бизнес", а скорее является подмножеством бизнеса. |