Английский. Work for a biologist
 Скачать 74.06 Kb.
|
|
TEXT 1 Work for a biologist. Biology like any other subjects has so many different areas, so it is impossible to study them all. The first thing you will have to think about is specializing. There are four main areas of biology. Biology can be divided into zoology, the study of animal life, and botany, the study of plant life. You will also study molecular biology, the study of how the building blocks of living things, the cells, work. Another topic of interest is genetics, how biological information is passed on from one generation to the next: that is, inheritance. You should specialize, but you will also need to know about all of these four areas of study. Plants and animals do not live separately from each other; all living things are made up of cells and one of things genetics tells us is how plants and animals adapt to the conditions around them. So, what about after the course is over and you have graduated in Biology? Can you have a career in biology? For those who choose to specialize in genetics or molecular biology there are important career opportunities in medicine. At the present time, there is a great deal of research going on in gene therapy where biologists are working with doctors and chemists to find new ways of treating diseases. Other biologists are looking at ways of changing the genetic composition of the plants we grow for food; of making them more able to fight diseases and at the same time produce more food. We are experiencing a period of climatic change too, and this is having an effect on the way animals and plants live. The science of ecology is becoming more and more important; biologists who specialize in zoology are working in many parts of the world. Some are working to protect species like the tiger, which are seriously threatened by climate change. Others are investigating wildlife from the smallest insects to the largest mammals, trying to understand how they all live together. Botanists are looking at the effect new types of food crops have on the environment and how changes in that area can affect our general health. There is even a new area of biology called astrobiology, which is looking at the possibilities of life on other planets – but perhaps that is something for the more distant future. Whatever you specialize in, as long as there is life on our planet, there is work for a biologist. Перевод: Работа для биолога. Биология, как и любой другой предмет, имеет так много различных областей, что изучить их все невозможно. Первое, о чем вам придется подумать, - это специализация. Существует четыре основные области биологии. Биологию можно разделить на зоологию, изучающую жизнь животных, и ботанику, изучающую жизнь растений. Вы также будете изучать молекулярную биологию - исследование того, как работают строительные блоки живых существ - клетки. Еще одна тема, представляющая интерес, - генетика, изучение того, как биологическая информация передается от одного поколения к другому, то есть наследственность. Вы должны специализироваться, но вам также понадобятся знания обо всех этих четырех областях изучения. Растения и животные не живут отдельно друг от друга; все живые существа состоят из клеток, и генетика рассказывает нам о том, как растения и животные приспосабливаются к окружающим условиям. А что будет после окончания курса и получения диплома по биологии? Можете ли вы сделать карьеру в области биологии? Для тех, кто решил специализироваться в области генетики или молекулярной биологии, открываются широкие возможности карьерного роста в медицине. В настоящее время проводится множество исследований в области генной терапии, где биологи работают с врачами и химиками, чтобы найти новые способы лечения заболеваний. Другие биологи ищут способы изменить генетический состав растений, которые мы выращиваем для еды; сделать их более способными бороться с болезнями и в то же время производить больше пищи. Мы также переживаем период климатических изменений, и это оказывает влияние на образ жизни животных и растений. Наука экологии становится все более важной; биологи, специализирующиеся на зоологии, работают во многих уголках мира. Некоторые из них работают над защитой таких видов, как тигр, которым серьезно угрожает изменение климата. Другие исследуют дикую природу от мельчайших насекомых до крупнейших млекопитающих, пытаясь понять, как все они живут вместе. Ботаники изучают влияние новых видов продовольственных культур на окружающую среду и то, как изменения в этой области могут повлиять на наше общее здоровье. Существует даже новая область биологии под названием астробиология, которая изучает возможности жизни на других планетах - но, возможно, это дело более отдаленного будущего. На чем бы вы ни специализировались, пока на нашей планете есть жизнь, работа для биолога найдется. Задания. 1. Look at the photo and the title of the text. What do you think the text is about? – Посмотрите на фотографию и заголовок текста. Как вы думаете, о чем идет речь в тексте? The work for an engineer. – Работадляинженера. The advantages of biologist’s work. – Преимущества работы биолога. The career in the sphere of biology. – Карьеравсферебиологии. 2. Are these sentences True or False? – Верны или неверны эти предложения? The science of ecology is becoming more and more important. – Наукаэкологиястановитсявсеболееиболееважной. Biology can’t be divided into zoology and botany. - Биологию нельзя разделить на зоологию и ботанику. All living things are made up of food. - Все живые существа состоят из пищи. At the past time, there was a great deal of research going on in gene therapy. - В прошлые времена проводилось множество исследований в области генной терапии. There is even a new area of biology called astrobiology. - Существует даже новая область биологии, называемая астробиологией. 3. Circle the correct answers. - Обведите кружком правильные ответы. 1) The science of ecology is becoming more and more important because. - Наука экология становится все более и более важной, потому что: It is very interesting. - Она очень интересна. We are experiencing a period of climatic change. - Мы переживаем период климатических изменений. This isn’t having an effect on the way animals and plants live. - Это не влияет на образ жизни животных и растений. 2) Botanists are looking at. - Ботаники изучают: Genetics or molecular biology. - Генетика или молекулярная биология. Changes can’t affect our general health. - Изменения не могут повлиять на наше общее здоровье. Theeffectnewtypesoffoodcropshaveontheenvironment. - Влияние новых видов продовольственных культур на окружающую среду. 3) Biologists who specialize in zoology are working - Биологи, специализирующиеся на зоологии, работают To protect climate. - Надзащитойклимата. To buy new species of tigers. - Для приобретения новых видов тигров. To protect species like the tiger. - Чтобы защитить такие виды, как тигр. 4) Plants and animals do not: - Растения и животные не: Live separately from each other. - Живут отдельно друг от друга. Eat each other. - Едят друг друга. Collect each other. - Собирают друг друга. 5) Biology like any other subjects has: - Биология, как и любой другой предмет, имеет: Many different interests. - Многоразныхинтересов. Many different friends. - Многоразныхдрузей. Manydifferentareas. - Много разных областей. 4.Повторите грамматическую тему: «Порядок слов в английском простом повествовательном предложении». 5.Перепишите предложения. Укажите подлежащее, подчеркнув его одной чертой, а сказуемое - двумя. Переведите предложения. Scientists publish their works in scientific journals. - Ученые публикуют свои работы в научных журналах. Scientist works in the chemical laboratory very often. - Ученый очень часто работает в химической лаборатории. Works of outstanding scientists are often referred to. - На работы выдающихся ученых часто ссылаются. 6.Объясните, почему Вы выбрали данную профессию. I chose the profession of biologist because I have always loved to observe animals. Whether it's an insect, reptile, fish, or mammal, each species is unique in its behavior and survival mechanisms. Studying the animal world fascinates me. I would like to get to know it more deeply. Перевод: Я выбрала профессию биолога, потому что всегда любила наблюдать за животными. Будь то насекомое, рептилия, рыба или млекопитающее – каждый вид уникален в своем поведении и механизмах выживания. Изучение животного мира увлекает меня. Мне хотелось бы узнать его глубже. 7. Обоснуйте актуальность Вашей профессии. The profession of biology will be relevant as long as there is life around us. Genetics, climate, animal husbandry, farming, etc. - are all closely related to biology. Перевод: Профессия биолога будет актуальна пока существует жизнь вокруг нас. Генетика, климат, скотоводство, земледелие и т.д. – все это тесно связанно с биологии. 8.Прочитайте текст, переведите его на русский язык. TEXT 2 Job in a chosen field. I am mostly interested in biology and there are two areas I’d like to specialize in. These are molecular biology and genetics. I have chosen these areas because I have always been interested in the cell, this tiny living organism, and the ways it works. I would like to know everything how its different systems interact. Also, DNA is another great mystery to me. I would like to learn how all this genetic information is stored and passed on from one generation to the next. I realize that there are no hard lines between these two areas of study, that is, molecular biology and genetics, so I would like to know how my choice now will affect my career prospects later. What I hope to do when I graduate is work with doctors and chemists and do research in order to find cures for different diseases. Перевод: Работа в выбранной области. Меня в основном интересует биология, и есть две области, в которых я хотел бы специализироваться. Это молекулярная биология и генетика. Я выбрал эти области, потому что меня всегда интересовала клетка, этот крошечный живой организм, и то, как она работает. Я хотел бы знать все, как взаимодействуют ее различные системы. Кроме того, ДНК - это еще одна большая загадка для меня. Я хотел бы узнать, как вся эта генетическая информация хранится и передается от одного поколения к другому. Я понимаю, что между этими двумя областями изучения, то есть молекулярной биологией и генетикой, нет жестких границ, поэтому мне хотелось бы знать, как мой выбор сейчас повлияет на мои карьерные перспективы в дальнейшем. Я надеюсь, что после окончания университета буду работать с врачами и химиками и проводить исследования, чтобы найти лекарства от различных заболеваний. Задания. 1. Назовите современные профессии. – Geneticist – Генетик; Engineer – Инженер; Programmer –Программист; Bioengineer – Биоинженер; Ecologist – Эколог; Cynologist - Кинолог; Cultural Scientist - Культуролог. 2. Ответьте на вопросы об основных сферах деятельности в данной профессиональной области: What will your first steps be to apply for a job? - Каковы будут ваши первые шаги при устройстве на работу? In what company would you like to work? - В какой компании вы хотели бы работать? What qualities do you need for your future job? - Какие качества вам необходимы для будущей работы? What are the most important criteria for you when choosing your future job? - Какие критерии являются для вас наиболее важными при выборе будущей работы? The first step when applying for a job is to make a resume and carefully study the place of potential work. I would like to work in a close-knit company, where people are willing to help each other when necessary. Required qualities for work: interest, fairness, responsibility, cleanliness, diligence. Necessary criteria: decent salary, convenient schedule, regular vacations. Перевод: Первый шаг при устройстве на работу – составить резюме и внимательно изучить место потенциальной работы. Я бы хотела работать в сплоченной компании, где люди готовы помогать друг другу по необходимости. Необходимые для работы качества: интерес, справедливость, ответственность, чистоплотность, старательность. Необходимые критерии: достойная заработная плата, удобный график, регулярные отпуска. 3. Повторите грамматическую тему: «Существительное в функции определения». Выпишите сочетания нескольких существительных и подумайте, какое слово в группе существительных является главным. Переведите их на русский язык. Molecularbiology – Молекулярная биология; living organism – Живой организм; Genetic information - Генетическая информация. 4. Прочитайте текст, переведите его на русский язык. TEXT 3 Science and technology. In recent years, scientific and technological developments have drastically changed human life on our planet, as well as our views both of ourselves as individuals in society and of the universe as the whole. Maybe one of the most profound developments of the last decade is the discovery of recombination DNA technology, which allows scientists to introduce genetic material from one organism into another. In its simplest form, the technology requires the isolation of a piece of DNA, either directly from the DNA of the organism under study, or artificially synthesized from an RNA template, by using a viral enzyme called reverse transcriptase. This piece of DNA is then ligated to a fragment of bacterial DNA, which has the capacity to replicate itself independently. The recombinant molecule thus produced can be introduced into the common intestinal bacterium Escherishchia coli, which can be grown in very large amounts in synthetic media. Under proper conditions, the foreign gene will not only replicate in the bacteria, but also express itself, through the process of transcription and translation, to give rise to large amount of the specific protein coded by the foreign gene. The technology has already been successfully to the production of several therapeutically important biomolecules, such as insulin, interferon, and growth hormones. Many other important applications are under detailed investigation in laboratories throughout the world. Перевод: Наука и технология. В последние годы научно-технический прогресс радикально изменил жизнь человека на нашей планете, а также наши представления как о себе как личности в обществе, так и о Вселенной в целом. Возможно, одним из самых глубоких событий последнего десятилетия является открытие технологии рекомбинации ДНК, которая позволяет ученым вводить генетический материал из одного организма в другой. В своей простейшей форме эта технология требует выделения фрагмента ДНК либо непосредственно из ДНК исследуемого организма, либо искусственного синтеза из РНК-шаблона с помощью вирусного фермента, называемого обратной транскриптазой. Затем этот фрагмент ДНК лигируется с фрагментом бактериальной ДНК, которая обладает способностью к самостоятельной репликации. Полученная таким образом рекомбинантная молекула может быть введена в обычную кишечную бактерию Escherishchia coli, которую можно выращивать в очень больших количествах в синтетической среде. При соответствующих условиях чужеродный ген будет не только реплицироваться в бактерии, но и экспрессироваться в процессе транскрипции и трансляции, давая начало большому количеству специфического белка, кодируемого чужеродным геном. Эта технология уже успешно применяется для производства нескольких терапевтически важных биомолекул, таких как инсулин, интерферон и гормоны роста. Многие другие важные применения подробно изучаются в лабораториях по всему миру. Задания. 1.Приведите другие примеры научно-технического прогресса. Computer - Компьютер; Telephone - Телефон; Microscope - Микроскоп; Genetic engineering - Генная инженерия; Virtual reality - Виртуальная реальность; Spaceship - Космический корабль; Space satellite - Космический спутник; Astronaut suit - Скафандр космонавта. 2. Составьте из следующих слов законченные предложения, обращая внимание на порядок слов. Play, technology, a, our, life, science, part, great, in, daily, and – Technology and science play in our daily great part. - Технологии и наука играют большую роль в нашей повседневной жизни. To satisfy, discoveries, use, people, and, desires, needs – Discoveries use to satisfy desires and needs people. - Открытия используют для удовлетворения желаний и потребностей людей. This, research, first, technological, was, modern, the – This was first the modern technological research. - Это было первое современное технологическое исследование 3. Переведите письменно следующие предложения, обращая внимание на глагол-сказуемое в разных временах. Scientific and technological developments have changed life on the planet. - Научно-техническийпрогрессизменилжизньнапланете. The scientific revolution began in the 16th century. - Научная революция началась в 16 веке. When we speak of technology today, we are looking at it in a narrow sense. - Когда мы говорим о технологии сегодня, мы рассматриваем ее в узком смысле. 4. Прочитайте текст. Переведите его на русский язык. TEXT 4 Environmental protection. People have thought that the environment is an unlimited source of resources, that the atmosphere, forests, rivers and seas are capable of absorbing all wastes. The environment supplies the economy of any country with its resources such as timber, minerals and oil. As a result, natural resources are becoming reduced, air and water are polluted, and the environment is unable to absorb all its wastes. For example, waste gases cause acid rains; this leads to forest damage and therefore reduces the resources of forests. Another problem is water shortage resulting from unlimited use of it. The third one is destroying the ozone layer of the Earth through pollution from plants and cars. One more problem is damage to wildlife. It is possible that some kinds of animals can disappear due to people’s activities. Some territories in Russia are also suffering environmental problems. Many of these problems have been caused by economic activities. Many forests in the north of European Russia and the Far East are under threat. The problems of environment. One of the greatest problems of all modem cities is the environment pollution. Every year people consume more goods. Production of goods and services uses energy and natural resources (oil, gas, coal, wood, etc.). All these things are used faster than they can be replenished. Natural resources and energy are getting more expensive, and air and water are becoming seriously polluted. The problem of environmental pollution is well-known to most people. The worst environment pollution is caused by the manufacturers who put chemical wastes into rivers and seas. Another problem is air pollution. The air is polluted by traffic and smog from industrial enterprises. Cars and plants pollute the atmosphere with their wastes. They destroy the ozone layer, which protects us from the dangerous light of the Sun. They also destroy forests, which are dying from acid rains. The word smog comes from smoke and fog. Smog is a sort of fog with other substances mixed in it, which can be harmful. Such diseases as eczema and asthma are linked to air pollution. Materials like paper and glass can be reused, but unfortunately, many materials, especially plastics cannot be reused and cannot be absorbed by the earth again. As a result of this people face the problem of preservation of our environment. Перевод: Защита окружающей среды. Люди считали, что окружающая среда - это неограниченный источник ресурсов, что атмосфера, леса, реки и моря способны поглотить все отходы. Окружающая среда обеспечивает экономику любой страны своими ресурсами, такими как древесина, минералы и нефть. В результате природные ресурсы сокращаются, воздух и вода загрязняются, а окружающая среда не способна поглотить все отходы. Например, отработанные газы вызывают кислотные дожди; это приводит к повреждению лесов и, следовательно, сокращает их ресурсы. Другая проблема - нехватка воды в результате ее неограниченного использования. Третья - разрушение озонового слоя Земли из-за загрязнения от заводов и автомобилей. Еще одна проблема - нанесение ущерба дикой природе. Не исключено, что некоторые виды животных могут исчезнуть из-за деятельности людей. Некоторые территории в России также страдают от экологических проблем. Многие из этих проблем вызваны экономической деятельностью. Многие леса на севере европейской части России и на Дальнем Востоке находятся под угрозой. Экологические проблемы. Одной из самых больших проблем всех современных городов является загрязнение окружающей среды. С каждым годом люди потребляют все больше товаров. Производство товаров и услуг использует энергию и природные ресурсы (нефть, газ, уголь, древесину и т.д.). Все это используется быстрее, чем может быть восполнено. Природные ресурсы и энергия становятся все дороже, а воздух и вода серьезно загрязняются. Проблема загрязнения окружающей среды хорошо известна большинству людей. Наихудшее загрязнение окружающей среды происходит по вине производителей, которые сбрасывают химические отходы в реки и моря. Другая проблема - загрязнение воздуха. Воздух загрязняется из-за автомобильного движения и смога от промышленных предприятий. Автомобили и заводы загрязняют атмосферу своими отходами. Они разрушают озоновый слой, который защищает нас от опасного света Солнца. Они также уничтожают леса, которые гибнут от кислотных дождей. Слово "смог" происходит от слов "дым" и "туман". Смог - это своего рода туман, к которому примешаны другие вещества, которые могут быть вредны. Такие заболевания, как экзема и астма, связаны с загрязнением воздуха. Такие материалы, как бумага и стекло, могут быть использованы повторно, но, к сожалению, многие материалы, особенно пластмассы, не могут быть использованы повторно и не могут быть поглощены землей. В результате этого люди сталкиваются с проблемой сохранения окружающей среды. Задания. 1. Назовите основные проблемы защиты окружающей среды. 2. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык. Amoeba is one of the simplest members of the animal kingdom. - Амеба - одинизпростейшихпредставителейживотногоцарства. The days become shorter and the nights become longer. - Дни становятся короче, а ночи длиннее. There are more than 2500 species of fishes in the world. - В мире насчитывается более 2500 видов рыб. Milk is the most useful product for all mammals. - Молоко - Самый полезный продукт для всех млекопитающих. 3. Прочитайте текст, переведите его на русский язык. TEXT 5 Biology. Biology is the study of life and living organisms. For as long as people have looked at the world around them, people have studied biology. Modern biology really began in the 17th century. At that time, Anton van Leeuwenhoek, in Holland, invented the microscope and William Harvey, in England, described the circulation of blood. The microscope allowed scientists to discover bacteria, leading to an understanding of thecauses of disease, while new knowledge about how the human body works allowed others to find more effective ways of treating illnesses. All these new knowledge needed to be put into order and in the 18th century the Swedish scientist Carl Linnaeus classified all living things into the biological families we know and use today. In the middle of the 19th century the Austrian monk Gregor Mendel, created his Laws of Inheritance, beginning the study of genetics that is such an important part of biology today. At the same time, while traveling around the world, Charles Darwin was formulating the central principle of modern biology – natural selection as the bases of evolution. It is hard to believe, but the nature of viruses has become apparent only within the last half of the 19th century and the first step on this path of discovery was taken by the Russian botanist Dmitry Ivanovsky in 1892. In the 20th century biologists began to recognize how plants and animals live and pass on their genetically coded information to the next generation. Since then, partly because of developments in computer technology, there have been great advances in the field of biology. Перевод: Биология. Биология - это изучение жизни и живых организмов. С тех пор как люди изучают окружающий мир, они изучают и биологию. Современная биология зародилась в 17 веке. В то время Антон ван Левенгук в Голландии изобрел микроскоп, а Уильям Гарвей в Англии описал циркуляцию крови. Микроскоп позволил ученым обнаружить бактерии, что привело к пониманию причин заболеваний, а новые знания о том, как работает человеческое тело, позволили другим найти более эффективные способы лечения болезней. Все эти новые знания необходимо было упорядочить, и в XVIII веке шведский ученый Карл Линней классифицировал все живые существа по биологическим семействам, которые мы знаем и используем сегодня. В середине 19 века австрийский монах Грегор Мендель создал свои законы наследования, положив начало изучению генетики, которая сегодня является важной частью биологии. В то же время, путешествуя по миру, Чарльз Дарвин сформулировал центральный принцип современной биологии - естественный отбор как основу эволюции. Трудно поверить, но природа вирусов стала очевидной только в последней половине 19 века, а первый шаг на этом пути открытий был сделан русским ботаником Дмитрием Ивановским в 1892 году. В 20 веке биологи начали осознавать, как растения и животные живут и передают свою генетически закодированную информацию следующему поколению. С тех пор, отчасти благодаря развитию компьютерных технологий, в области биологии произошли большие успехи. Задания. 1. Определите, являются ли следующие предложения истинными или ложными (True/False). The earliest people must have known about plants or they would have died. - Самые первые люди должны были знать о растениях, иначе они бы погибли. |