Завьяловского района удмуртской республики
 Скачать 5.67 Mb.
|
|
114-115. Заринское селище XVIII в. (Рис. 3-12), открытое в 1954 г., расположено на левом берегу р. Иж, в 1,5 км от д. Заря, на Дикемском поле. На поверхности селища находятся фрагменты керамики, изготовленной на гончарном круге89. Поварёнкинское II селище XVII-XIX вв. (Рис. 3-24) обнаружено в 1972 г. отрядом археологической экспедиции под руководством Т.И. Останиной. Памятник расположен на восточной окраине д. Поварёнки на правом берегу р. Кама. На поверхности были собраны крупные фрагменты гончарной неглазурованной плоскодонной посуды (горшки, корчаги, чашки) печного обжига со следами нагара90. Болтачёвское поселение XVII в. (Рис. 3-15) расположено возле Болтачевского могильника XVII-XVIII вв., к северу, около д. Болтачёво на левом берегу р. Иж 91 92 93. Памятник открыт в 1954 г. Э.М. Медниковой . Погребальные памятники эпохи позднего средневековья и нового времени на территории Удмуртии, по сравнению с поселенческими, изучены гораздо лучше. В Завьяловском районе из семи погребальных памятников эпохи позднего средневековья и нового времени четыре - исследованы разведками (Болтачёвский, Верхнепостольский, Каменский, Юськинский), два - стационарно (Гольянский, Якшурский). Еще два памятника известны лишь по сведениям местных жителей (могильники в окрестностях сс. Бабино и Завьялово), не исследованы даже разведками, и не включены Управлением по культуре Завьяловского района УР в реестр памятников археологии. О существовании удмуртских могильников (шай) этого времени чаще всего известно окрестному населению. Большинство кладбищ называли вужшай (старое кладбище), гораздо реже применяли термины для обозначения топографических особенностей: шайгоп, шайнюк (гоп - ложбинка, нюк - овраг, возле которого располагается кладбище), шайвыл и др. Удмурты называли могильники данного периода старыми кладбищами и соотносили их с местами захоронения своих предков. После прекращения захоронения на таких могильниках, отношение к ним как к сакральным объектам сохранялось в течение длительного времени. Сюда приходили совершать поминальные трапезы в честь предков жители близлежащих деревень вплоть до середины XX в. Кладбища XVII-XIX вв. часто располагались на невысокой, относительно окружающей местности, мысовой части берега или ручейка. Площадки могильников середины XVIII-XIX вв., как правило, ничем не выделялись на местности, располагаясь на краю коренного берега реки или на его склоне вблизи населенных пунктов. Могилы чаще располагались рядами, реже - группами. В первом случае ряды могил могли выделяться достаточно четко или несколько условно, в каждом из них встречаются и женские, и мужские, и детские захоронения. Групповые скопления могил могут свидетельствовать о размещении умерших на кладбище соответственно их семейной или родовой принадлежности, и оставлены жителями немноголюдных поселений, состоящих из двух - трех семейных групп . Захоронения совершались в грунтовых ямах простой прямоугольной формы с отвесными стенками и ровным дном. Размеры могильной ямы соответствовали росту погребенного. Достаточно хорошо сохраняются остатки погребальных конструкций. Это могли быть рамы из досок, на дно которых настилали бересту, мех, войлок. Для захоронения также изготавливали долбленые колоды, прямоугольные гробы с днищем и крышкой, которые могли скрепляться без использования железных гвоздей. В могильной яме, как правило, размещали одного покойного, но в исключительных случаях - по два или три одновременно, что можно связывать с погребением супругов или родителей с детьми. Покойных укладывали в могилах преимущественно головой на север. На каждом из кладбищ чаще преобладает какое-либо одно направление в размещении умерших, на некоторых могильниках нет строгого единообразия в ориентации костяков. Размещение умершего в могиле стандартно - вытянуто на спине, руки выпрямлены вдоль тела или сложены в области тазовых костей. Чаще всего покойные сопровождались вещами и пищей. Удмурты в течение длительного времени придерживались языческих обрядов и веры. Вследствие этого в погребениях данного периода встречаются различные вещи, не только от украшений костюма, но и сопровождающий инвентарь. Состав инвентаря соответствовал полу и возрасту умершего. В женских погребениях вещевой инвентарь состоит из монет, головного убора, украшений (перстни, браслеты, пояс), бытовых вещей (нож, пряслице, игольник). В мужских могилах встречались монеты, бытовые вещи (кочедыки, трубки, ножи, огнива, кремни), орудия труда и охоты (топоры, серпы, стрелы), редкие украшения (перстни, привески), пояса. В детских - монеты и некоторые другие предметы, в зависимости от половой принадлежности ребенка (бусы, пряслице, нож, топор). Как правило, основную массу вещей в могиле размещали так, как их носили при жизни. Иногда на некоторых памятниках в могильную яму клали жертвенные дары, состоящие из монет, украшений, бытовых предметов и пищи. Такие комплексы были сложены в деревянной чашке или завернуты в ткань, мех или бересту. Над могилой насыпали небольшой холмик, в ногах покойного христиане устанавливали крест. Некрещеные удмурты вместо креста ставили столбик с указанием имени умершего, нередко вырезали семейно-родовой знак (пус). В некоторых случаях некрещеные удмурты никаких надмогильных сооружений не строили, а над головой 94 умершего высаживали деревце . Как известно, по христианскому обычаю в могилу запрещалось помещать какие бы то ни было вещи. В большинстве случаев не соответствует христианскому обычаю и ориентировка умершего в могиле. Только в самых поздних погребениях встречаются нательные крестики. Каменский могильник XVII-XVIII вв. (Рис. 3-14; 26) хорошо известен местному населению под названием вужшай. Могильник находится в 0,5 км к югу от д. Каменное и занимает напольную часть мыса правого берега р. Кенки. На поверхности могильника, которая задернована и поросла лесом, прослеживаются ряды могильных впадин, идущих с запада на восток. Могильные ямы ориентированы по линии север-юг с незначительными отклонениями. Памятник был открыт Ижевским разведывательным отрядом под руководством К.И. Корепанова в 1973 г. Им же исследовано одно погребение. Могильная яма имела прямоугольные очертания с закругленными краями. На глубине 64 см обнаружены остатки гроба в виде крупных фрагментов полусгнившего дерева. Гроб изготовлен из сосновых досок толщиной 3 см. Костяк, вскрытый на глубине 87 см, лежал вытянуто на спине, с вытянутыми вдоль тела руками, головой на север. В погребении обнаружен нож с загнутым концом (Рис. 26). В 1973 г. этим же отрядом был открыт Верхнепостольский могильник XVII-XVIII вв. (Рис. 3-8; 27-28). Памятник находится в 0,7 км к северо-востоку от д. В. Постол, распложен на невысоком мысу правой береговой террасы высохшего ручья. Во время хозяйственных работ вдоль мыса бульдозером была прорыта траншея, разрушившая большую часть погребений могильника. Кроме того, на окраине площадки памятника были построены склады (они находятся там и сейчас). Оставшаяся часть поверхности могильника 94 поросла лесом. На поверхности видны ряды могильных впадин, идущих с севера на юг. Могильные ямы ориентированы по линии запад-восток с незначительными отклонениями. В ходе обследования памятника вскрыто одно погребение. На глубине 60 см обнаружена часть костяка хорошей сохранности (Рис. 28). Погребенный лежал вытянуто на спине, с вытянутыми вдоль тела руками. В области левой кисти острием к ногам найден нож, конец которого обломлен. В засыпке изредка встречались мелкие фрагменты древесных углей95. Гольянское кладбище XVIII-XIX вв. (Рис. 3-22; 29) расположено в северо-восточной части с. Гольяны, в районе пристани Гольяны, в 0,06 км от реки, на правом берегу р. Камы. В 1954 г. могильник осмотрен разведочным отрядом Удмуртской археологической экспедиции под руководством С.В. Ошибкиной. В июне 2007 г. разведочной группой КВАЭ под руководством А.М. Вязникова исследованы три разрушающиеся погребения, а также заложен раскоп площадью 8 кв. м, где выявлено еще 6 погребений. Умершие были уложены вытянуто на спине, руки вдоль тела, головой на восток. На костях грудной клетки погребенных обнаружены медные кресты-тельники, характерные для XVII-XVIII вв. Можно предположить, что кладбище является местом захоронения первых жителей села, которые пришли на берег р. Камы в период русского заселения этой местности96 97. Болтачёвское кладбище XVII-XVIII вв. (Рис. 3-13) расположено в 1,5 км от д. Болтачёво, на горе в лесу, на левом берегу р. Иж. В 1954 г. памятник частично исследован Э.М. Медниковой, вскрывшей 1 погребение, не содержащее вещевого материала. В 1956 г. могильник осмотрен М.С. Акимовой . Якшурский могильник XVII-XVIII вв. (Рис. 3-32) открыт весной 1986 г. местным жителем С. Наговицыным, когда в канаве, размытой талыми водами, им был обнаружен человеческий череп. Местные жители, удмурты, о существовании здесь кладбища не помнили. О находке было сообщено в ИИЯЛ. Тогда же одним из отрядов Удмуртской археологической экспедиции, под руководством Н.И. Шутовой, начаты охранные раскопки. В ходе исследований на площади 277 кв. м вскрыто 47 погребений. Некоторые из них были частично разрушены талыми водами, некоторые - перекопаны местными жителями. Распознано 18 женских, 8 мужских, 18 детских захоронений и 3 погребения недоношенных плодов. В 23 погребениях сохранность костяков была удовлетворительной. В остальных фиксировался слабый тлен. Возраст умерших женщин колебался в пределах 16-60 лет, мужчин - 18-55 лет. Что касается детских захоронений, половина из них приходится на возраст от новорожденного до 3 лет, другая половина - на детей 4-14 лет. Захоронения совершались в ямах простой прямоугольной формы с отвесными стенками и плоским дном. В 17 могильных ямах прослежены остатки погребальной конструкции в виде рамы из досок или плах, поставленных на ребро. В отдельных случаях по всей поверхности могилы встречаются кусочки дерева от запавшей в яму крышки гроба. Днище и подстилка не выявлены. Захоронения одиночные. Умершие лежали в вытянутом положении, ноги выпрямлены, череп обычно обращен лицевой частью вверх, иногда - вправо или влево. Положение рук разнообразно - чаще всего вытянуто вдоль тела, либо сложены на тазовых костях или поясе. Сопровождающий погребальный инвентарь немногочисленен и однообразен. Вещи встречены в 24 погребениях: бусы, бисер, серебряные русские монеты с пробитым отверстием, железные жетоны, перстни, пряжки, пуговицы, клин топора, скоба на ремне для его ношения и более 10 ножей. Большинство ножей имели преднамеренно обломленный или загнутый край. Нумизматическая коллекция состояла из 13 серебряных русских монет. Время их изготовления относится к периоду правления Алексея Михайловича (1656-1663), Петра Алексеевича (1682-1718). Также были обнаружены остатки головного убора, представленные двумя железными жетонами, 141 бусиной (серые и красные) и белым бисером. Коллекцию исследованного могильника составили также 3 бронзовые перстня со стеклянными вставками, 4 пряжки, 1 серебряная пуговица шарообразной формы. В целом погребальный обряд и набор инвентаря Якшурского могильника аналогичны материалам других удмуртских кладбищ XVI-XIX вв.98 Юськинский могильник второй половины XVIII - первой половины XIX вв. (Рис. 310). Расположен у с. Юськи. В 1996 г. местным жителем Н.Б. Захаровым случайно найден нож из разрушенного погребения, поступивший затем в фонды НМ УР им. К. Герда. В этом же году памятник осмотрен старшим научным сотрудником НМ УР - Т.И. Останиной99 100. Не исследован. Кроме шести вышеперечисленных могильников на территории Завьяловского района выявлено еще два подобных памятника, которые в настоящее время не исследованы. По словам жителей с. Бабино (как уже упоминалось) первое поселение людей в данной местности находилось в 2-3 км восточнее современного села (Рис. 3-15) - в логу, у реки. Сейчас местные жители называют это место вужгурт-нюк. Люди жили здесь до XVIII в. На другой стороне лога, напротив поселения располагалось кладбище (Рис.3-16), 100 очертания которого сохранились до сих пор . Подобные же сведения имеются о могильнике на территории с. Завьялово, обнаруженном случайно во время хозяйственных работ на месте частной усадьбы. Владельцами хозяйства были обнаружены кресты-тельники и иные находки, давшие возможность Е.М. Черных, которой были показаны вещи, предположить, что на указанной территории располагается поздний удмуртский могильник101 102. Особо следует выделить еще один тип памятников, относящийся к новому времени (XVIII-XIX вв., возможно и к первой половине XX в.) - это остатки производственных сооружений, так называемые «кучища» или углежогные бурты (Рис. 3-33; 30-31). Подобные памятники мало изучены. На территории Завьяловского района данная категория памятников (пока это единичный случай), была выявлена в 2005 г. Осенью 2005 г. сотрудниками КВАЭ - Т.Р. Сабировым и А.М. Вязниковым, а также сотрудниками Управления по охране и использованию памятников истории и культуры УР - Л.Ф. Князевой и Г.А. Степановой были проведены обследования земляных конструкций, визуально напоминающих курганные насыпи. Данные сооружения (в последствие определенные как углежогные ямы) были обнаружены грибниками на высокой залесенной коренной террасе безымянного притока р. Вожойка близ д. Русский Вожой Завьяловского района. В ходе работ обследованы два сооружения (Рис. 30). Остатки сооружений представляют собой куполовидное возвышение, окруженное кольцевой канавой. Диаметр возвышения достигает 16 м, высота 1 м. Ширина канав составляет 1 м, глубина - 40 см. Канавы образованы в результате выемки дерна и грунта для сооружения «кучищ». Перешейки на канавах, вероятнее всего, служили либо воздушными отдушинами, либо выездами для телег, посредством которых осуществлялась транспортировка коробов с углем. На одном из объектов был заложен шурф с целью анализа напластований внутри конструкции, в результате чего в слоях сооружения зафиксированы 102 включения угля . «Подобные углежогные ямы связаны с деятельностью Ижевского железоделательного завода, который основан в 1807 г. графом П.И. Шуваловым. Вследствие недостатка в оружии, как холодном так и огнестрельном, императором Павлом было повелено основать на Каме оружейный завод. В 1807 г. горному начальнику А.Ф. Дерябину было поручено строить Ижевский оружейный завод. Причину устройства завода на р. Иж Дерябин объяснил многими благоприятными факторами, в том числе значительным количеством лесов... для выжега угля. Для исполнения вспомогательных работ к заводу были приписаны крестьяне близлежащих сел и деревень. Также было установлено «урочное положение», следуя которому «один человек должен вырубить для выжега угля кубические меры дров - 1 сажень за 6 дней; садка одной угольной кучи проводилась двумя работниками за 36 дней, а короб угля при перевозке из куреней иметь 20 пудов»103. «Кучи» устраивают в лесу, возможно ближе к месту рубки деревьев, на участке, защищенном от ветра и недалеко от воды. Сначала выравнивают площадку, очищают ее от дерна и утрамбовывают землю. Затем посередине вколачивают три кола и распирают их планками, в результате чего образуется вертикальная труба. На земле вокруг трубы насыпают горку из легко воспламеняющихся материалов (стружек, бересты, сухих веток), на которую устанавливают поленья высотой 1-1,5 м. Над этим рядом устанавливают второй, а сверху - горизонтальные поленья и сучья образуют так называемый «чепец». Затем всю кучу покрывают слоем листьев и дерном и сверху засыпают песком и землей. Далее, у основания кучи с наветренной стороны разжигают костер. Когда низ поленьев разгорится - основание кучи плотно засыпают и горение продолжается с очень незначительным доступом воздуха. Процесс горения длится 15-20 часов и считается законченным, когда из отдушин покажется голубой дым. После этого закрывают все отдушины и в течение нескольких часов куча охлаждается. Затем разбирают покрышку и разбивают крупные куски. Таким образом, получается готовый для применения древесный уголь104 (Рис. 31). Подобные сооружения неоднократно обнаруживались в ходе разведочных работ на территории Удмуртии и даже в черте г. Ижевска. Встречаются также невыбранные бурты, содержащие древесный уголь мощностью до 1 м105 106. Отдельно следует остановиться на такой группе памятников как монетные клады, которые являются важнейшим историческим источником для изучения различных сторон социально-экономического и политического развития, как целых стран, так и отдельных регионов. В ряде случаев клады могут отражать специфические стороны материальной и духовной культуры населения, приобретая особую этническую окраску, как, например, в Удмуртии (монетные украшения монисто). Иногда клады позволяют проследить судьбы отдельных людей, неожиданные, порой драматические повороты в их жизни. Это касается, прежде всего, кладов, содержащих, помимо монет, какие-то бытовые вещи, украшения, предметы личного характера. Будучи важным источником по истории социальноэкономического развития, истории товарно-денежных отношений и денежного обращения, работы монетных дворов, клады, как крупные нумизматические собрания, являются предметом исследования и с коллекционной точки зрения. Чем крупнее клад, тем выше вероятность присутствия в нем редких типов и разновидностей монет . Для изучения истории региона важны такие сведения как состав кладов, время их захоронения, топография находок, величина кладов, данные о насыщенности края монетными находками, сравнения с материалами других регионов. По своему характеру монетные клады подразделяются на несколько групп. В основе систематизации Р. Керсановского лежит деление монет на две категории. Первая категория называется «потерями», т.к. монеты теряются независимо от воли владельца. Вторая категория - клады. Клады делятся на безвозвратные и возвратные. Первые относятся к всевозможным культовым приношениям, вторые - клады, владельцы которых прятали деньги с целью сохранения, чтобы затем вернуть их себе обратно107. Более совершенную систематизацию монетных находок предлагает В.М. Потин. Он выделяет три категории: экономические находки (клады короткого и длительного накопления, находки в культурных слоях поселений); культовые находки (монеты жертвенных мест, монеты в погребениях, монеты, вложенные в фундамент при закладке зданий, в яблоко церквей, «обол» мертвых); этнографические находки (вещевые клады с монетами-украшениями, монеты-украшения). Каждая из категорий делится на две разновидности: клады и свободные, или единичные находки108. В Завьяловском районе УР зафиксировано 4 клада медных монет середины XVIII- XIX вв. (Рис. 3-1, 9, 27, 31). Все находки хранятся в фондах НМ УР им К. Герда (для сравнения - в фондах НМ УР им. К. Герда хранится в общей сложности 27 кладов этого периода, большинство из них найдено на территории УР). Обнаруженные клады сравнительно крупные и хорошей сохранности. Все клады исследованы и атрибутированы как «крестьянские», т.к. в XVIII-XIX вв. в Удмуртии концентрация капиталов в руках господствующего класса достигала уже таких размеров, когда приходилось искать более надежные средства сохранения сокровищ, чем земля109. Самым крупным из всех кладов, обнаруженных на территории Завьяловского района, является клад медных российских монет, найденный в сентябре 1972 г. в д. Шудья (Рис. 39). Общее количество монет - 5791 шт. Общий вес клада - 102 кг. В кладе монет на 200 рублей 20 копеек, из них: деньга (1/3 копейки) - 2 шт. копейка - 733 шт. копеек - 1359 шт. копейки - 1359 шт. 5 копеек - 2732 шт. 10 копеек - 2 шт. Клад был обнаружен под сенями дома Анастасии Михайловны Олюхиной. В кирпичном фундаменте ее дома был тайник. По годам можно предположить, что накопил монеты ее дед Иван Прокопьевич Олюхин. Фундамент был заложен в начале 1920-х гг. отцом Анастасии Михайловны - Михаилом Ивановичем Олюхиным. Он и устроил тайник для монет, переданных ему отцом или найденных при строительстве дома. В 1929 г. дом сгорел. Остался кирпичный фундамент, на котором позднее был построен дом Анастасии Михайловны. Монеты, найденные в тайнике принадлежали, по-видимому, двум кладам и были положены в тайник в разное время. Монеты 1830-1860 гг. все без исключения закопчены, некоторые из них оплавлены, что свидетельствует об их нахождении в тайнике во время пожара. Монеты 1870-1880 гг. все в отличном состоянии и сохранили первоначальный золотистый отлив. Можно предположить, что данные монеты положены в тайник позднее, после пожара. Это подтверждается тем, что к тайнику со стороны подполья есть доступ - специально сделанное окно (глубина ниши - 76 см, ширина - 23 см, высота - 27 см). Хронологические границы монет - 1831-1883 гг. Первая часть клада отчеканена в 1830-1860-х гг. Вторая часть состоит из монет 1870-1880-х гг. Монеты отчеканены на трех монетных дворах - Екатеринбургском, Сузунском, Петербургском. Екатеринбургский Монетный двор чеканил монеты из красной меди уральских рудников. Петербургский - из меди, привезенной в основном с Урала. Сузунский двор, находящийся на Алтае, чеканил монеты из меди, получаемой после выплавки серебряных руд и содержащей незначительное количество серебра и золота110. Распределение монет клада по годам чеканки до середины 1860-х гг. не имеет четко выраженной количественной динамики в сторону роста или снижения. С 1865 г. происходит резкое уменьшение количества и даже исчезновение монет некоторых номиналов. В 1869 г. наблюдается небольшой рост, а в 1870 г. - резкий скачок количества монет всех номиналов. Предположительно, в конце 1860-х гг. в силу каких-то обстоятельств процесс кладообразования был прерван и возобновился лишь спустя несколько лет111. Относительно небольшими являются клады из д. Казмаска и д. Азино. Клад медных монет середины XVIII - начала XIX вв. был обнаружен в 1986 г. в д. Казмаска Завьяловского района УР рабочим Н.С. Прохоровым (Рис. 3-27). Хронологические границы клада с 1759 по 1801 г. Общее количество монет составляет 678 экземпляра. Из них: копейка - 7 шт. копейки - 259 шт. 5 копеек - 412 шт. Клад медных монет был обнаружен в колхозе имени Азина Завьяловского района УР в мае 1956 г. (Рис. 3-7). Хронологические границы монет клада с 1754 г. до 1810 г. Общее число монет - 460 шт. Из них: деньга - 1 шт. 2 копейки - 6 шт. 5 копеек - 453 шт.112 В сравнении с предыдущими кладами, клад в количестве 34 монет 1758-1816 гг., найденный в 1986 г. в д. Чемошур, выглядит карликом (клад представлен в экспозиции НМ УР им. К. Герда) (Рис. 3-37; 32). Но следует отметить, что его с большой оговоркой можно назвать кладом. Первоначально его размеры были в десятки раз крупнее. По свидетельствам очевидцев, вокруг места находки чемошурского клада, на довольно обширной площади в течение многих лет жители деревни находили в большом количестве разрозненные монеты. Нет сомнения, что целостность клада нарушалась во время сельскохозяйственных работ113. В целом, обильное выпадение монетных кладов во второй половине XVIII в. носит общероссийский характер и обусловлено внешнеполитическими причинами и финансовой политикой правящих кругов. Начавшаяся в 1768 г. русско-турецкая война потребовала значительных денежных затрат. Последовавшая вслед за ней денежная эмиссия постоянно возрастала и вскоре превысила установленный правительством лимит. Бумажные деньги обесценивались. В 1786 г. казна прекратила размен ассигнаций на серебро, а с 1790-х гг. и на медные деньги. Однако подати казна предпочитала получать металлической монетой. Когда в обращении появились и начали повсюду распространяться бумажные деньги, повысился интерес к медным деньгам, и хотя ценность их тоже падала, они казались более выгодными по сравнению с ничего не стоящими бумажками. Так появилась масса кладов медных монет, закрытых во второй половине XVIII-XIX вв.114. «Несмотря на то, что кладообразование в этот период носило общероссийский характер, в каждом регионе была своя специфика данного процесса. Более крупные размеры удмуртских кладов объясняются, очевидно, существенными переменами в экономической жизни края во второй половине XVIII-XIX вв. Социально-экономические сдвиги, строительство промышленных предприятий привело к появлению емкого рынка сельскохозяйственной продукции. Все это вызывало к жизни такие явления как извоз, отходничество, подрядные работы, неземледельческие промыслы, вовлечение населения в товарно-денежные отношения»115. Ускоренное развитие этих отношений стало своего рода катализатором, способствовавшим накоплению значительных денежных средств у населения. В то же время крепостнические порядки, жесткие ограничения, прямые сословные запреты на занятие той или иной деятельностью препятствовали вложению средств в предпринимательскую деятельность. Сосредоточение кладов в сельской местности следует рассматривать как прямое следствие вовлечения в торговлю крестьянского хозяйства, вызванное усилением налогового бремени. Полученные в результате продажи сельскохозяйственной продукции денежные средства частично шли на уплату налогов, а остаток их закрывали в клады. Важным фактором, способствующим накоплению значительных денежных сумм у части населения, является наличие в регионе крупных судоходных рек - торговых артерий, которыми являлись Кама и Вятка116. |