Сила как лексическая единица. представление работы. Исследование по теме Роль лексической единицы сила в отражении морально нравственных норм 2 слайд
 Скачать 19.48 Kb.
|
|
1 слайд Здравствуйте, мы ученики 4 класса Г Ерофеев Иван, Голова София, Гурджиян Микаэль представляем Вам наше исследование по теме «Роль лексической единицы «сила» в отражении морально – нравственных норм» 2 слайд Целью нашего исследования было определение роли лексической единицы «сила» в отражении морально – нравственных норм в русском, английском и армянском языках. 3 слайд На слайде вы можете увидеть задачи, которые мы поставили перед собой: Во 1-х изучить специальную литературу о методах исследования, понятиях нравственность, мораль, лексические единицы, Во 2-х проанализировать синонимы, пословицы, поговорки, устойчивые сочетания, сказки содержащие лексическую единицу «сила» . В3-х доказать, что выражения со словом «сила» действительно отражают морально - нравственные традиции русского, английского и армянского общества. В 4-х организовать и провести практическое исследование проблемы. 4 слайд Обращение к традициям народов актуально в настоящее время.В мире существует такое понятие, как сила. Сила с одной стороны - физическое явление, с другой стороны – духовное понятие. Так как в любом языке отражаются его национальные особенности, мы в своей работе рассмотрели взаимосвязи конкретной лексической единицы «сила» с другими лексическими единицами, наиболее часто употребляющейся в настоящее время в политических, экономических кругах, средствах информации и среди простых людей. 5 слайд Мы выдвинули Гипотезу: если мы рассмотрим значение лексической единицы «сила» в пословицах, поговорках русского, английского и армянского языков, отражающие морально – нравственные традиции, то докажем, наличие совпадений в духовно – нравственных устоях всех наций. 6 слайд Мы составили облака слов из синонимов, поговорок и фразеологичесих оборотов слова «сила» , «power», «ուժ». Анализ облака слов показывает, что наиболее часты слова во всех языках, связанные с физической и духовной силой (власть, армия, дух, энергия, давление, вес, стихия, тяга, твердость,) При этом англичане чаще всего употребляют слово «power», говоря о государстве, финансах, личных устремлениях человека (force, energy, powerful, effectualness, powerful, strength). Как и во многих языках, в армянском языке слово «сила» - ուժ [уж] имеет несколько синонимов. Основные из них: мощь, власть, крепость, плодородие, усилие (на армянском). 7 слайд Проведеный сравнительный анализ пословиц и сказок представлен в виде таблицы. Подробнее с ним вы можете ознакомиться в таблице Приложение № 3. Пословицы на разных языках отражают нравственно–моральные основы, прививаемые детям в каждой семье, например, такие как говори правду Сила не в силе, а в правде. Знает сила правду, да не хочет сказывать Anger without power is folly. И силу надо с умом использовать(на армянском) Другим примером морально-нравственных норм является уважение как своей жизни, так и жизни других людей- это отражается в следующих пословицах Сильный не мстит бессильному Power attracts the corruptible Насильно раскрытая роза, запаха не имеет (на армянском) 8 слайд Актуальность морально –нравственных поступков была выявлена в опросе семей 4 класса «Г» , результаты анкетирования представленыв Приложении № 4. Проанализировав процентное соотношение ответов респондентов на поставленные вопросы мы пришли к выводу, что 100% семей, учат детей не обманывать и говорить правду, а 92% не применять физическую силу при решении каких- либо вопросов. Проведя классный час «Сила в нашей жизни», мы обсудили все вопросы по прививанию нравственно-моральных норм в семье, а одноклассники с интересом отнеслись к знакомству с традициями и морально – нравственными понятиями разных народов. 9 слайд В результате нашего исследования выявлены совпадения морально – нравственных примеров поведения в обществе вне зависимости от национальности. Таким образом гипотеза исследования: если мы рассмотрим значение лексической единицы «сила» в пословицах, поговорках русского, английского и армянского языков, отражающие морально – нравственные традиции, то докажем, наличие совпадений в духовно – нравственных устоях всех наций доказана. 10 слайд Спасибо за внимание. Есть ли у вас какие то вопросы? …- спасибо за вопрос…… |