щрж. эмпатия. Какую роль играю симпатия и эмпатия в межкультурной коммуникации Чтобы ответить на данный вопрос, необходима сначала вспомнить определения
 Скачать 6.36 Kb.
|
|
Какую роль играю симпатия и эмпатия в межкультурной коммуникации? Чтобы ответить на данный вопрос, необходима сначала вспомнить определения. Впервые слово эмпатия появилось в английском словаре в 1912 г. и в трактовке было аналогично «симпатии». Сейчас же оно трактуется, как осознанное сопереживание текущему эмоциональному состоянию другого человека без потери ощущения происхождения этого переживания, в то время как симпатия - чувство устойчивой эмоциональной предрасположенности к кому-либо или чему-либо. То есть различие данных терминов заключается в том, что человек, проявляющий эмпатию, может мысленно поставить себя на чужое место и представить всю ситуацию под иным углом, попытаться принять и понять точку зрения и эмоции другого человека, независимо от того, кем является этот самый другой человек и нравится он или нет. Симпатия же подразумвает под собой в какой-то степени предвзятое впечатление, так как это инстинктивная склонность, чувство внутреннего родства, выражающаяся в повышенном интересе к человеку, доброжелательности, оказании внимания и помощи, при симпатии используются свои собственные способы интерпретации поведения других людей. При общении с представителями других культур получается, что мы проявляем симпатию, так как рассматриваем их поведение и его приемлимость со своей точки зрения, однако более правильным и логичным является эмпатичный подход, мысленное и эмоциональное проникновение во внутренний мир другого человека, появляется возможность поставить себя на место другого человека и понять его мотивацию, цели, мысли, принять точку зрения чувства и желания. Собственный опыт не играет никакой роли, всё основывается на чужом. Из вышесказанного следует, что симпатия априори приведёт к недопониманию, эматия же наоборот |