корректор. Обязанности корректора (1). Лекции на русском языке (пример Курс история кино. Лекция 1). Фамилия отсмотрщика Время Текст ошибка
 Скачать 14.59 Kb.
|
|
Обязанности отсмотрщика: Слушает/смотрит видео ДО монтажа и сверяется с текстом. Если в тексте возникают ошибки-правит ошибки в тексте и выносит эти ошибки в таблицу. Заносит ошибки актера в таблицу. Делает итоговое заключение- переснимать или нет данный кусок с ошибкой/лекцию целиком. На что обращать внимание при отсмотре видео: Качество подачи материала ( что должно быть: актер жестикулирует, расставляет в разговоре акценты, приято слушать его, НЕ ВОЗНИКАЕТ ощущение чтения текста с телесуфлера) Повествование (понятно ли о чем лекция, структурирован ли материал, получена ли образовательная ценность по итогу лекции) Нет ли в тексте громоздких, длинных, непонятных предложений? - текст должен слышится легко и при этом понятно На что обращаем внимание при работе с текстом: 1) Ошибки- орфография и пунктуация 2) Текст должен быть на иностранном языке, НЕ КАЛЬКА С РУССКОГО!!! Пересъемка всей лекции, если: Заметно, что читает с суфлера По итогу прослушивания лекции сложилось впечатление, что ничего не понятно в лекции Пересъемка куска лекции: 1)Куча оговорок, которые, по общему количеству начинают надоедать 2)Ошибки в тексте, допущенные редактором и произнесенные актером 3) Ошибки, допущенные актером при произношении Название лекции на русском языке (пример: Курс история кино. Лекция 1). Фамилия отсмотрщика
|