Ответы. Росдистант. Тема Задание 1
 Скачать 79.7 Kb.
|
|
«Английский язык в сфере в профессиональной коммуникации 1 (Психолого-педагогическое образование)». Тема 1. Задание 1. The book was written by Hardy. Four people have been killed. A famous architect build the bridge. The house was bought by a pop star. Local police have arrested the bank robber. I arrived last Friday. The room will be cleaned later. It’s a big company. It employs two hundred people. Tom has lost his key. A cinema is a place where films are shown. Тема 1. Задание 2. The gardener has watered the flowers. The flowers have been watered by the gardener They speak English in the USA. English is spoken in the USA. Bell invented the telephone. The telephone was invented by Bell. You can use this machine for cutting cheese.This machine can be used for cutting cheese. He sent her some roses. Some roses were sent her by him. The police arrested him.He was arrested by the police. The Queen opened the new library.The new library was opened by the Queen. He kept the animal in the cage.The animal was kept by him in the cage. He painted the walls yesterday. The walls were painted by him yesterday. Baird invented TV.TV was invented by Baird. Тема 1. Задание 3. Меня спрашивают. Ему звонят. Их просят. Яблоки часто покупают. Яблоки часто покупали. Яблоки будут часто покупать. Яблоки сейчас покупают. Яблоки покупали вчера в пять. Яблоки только что купили. Яблоки купили вчера к шести часам. Яблоки купят завтра к шести часам. Яблоки нужно купить. Яблоки должны быть куплены сегодня. Завтра мне позвонят. Ему ответят в два. Мне завтра купят новый телевизор. Моему другу помогли с Английским. Ему только что прочитали письмо. Новые книги купят завтра. Катю просят помочь. Анну попросили рассказать о своем путешествии. Докторапопросилизайтившесть. Перевод: I'm asked.He's called.They're asked.The apples are often bought.The apples were often bought.The apples will be often bought.The apples are being bought.The apples were bought yesterday at 5.The apples have just been bought.The apples were bought yesterday at 6.The apples have to be bought today.He will be called, he will be answered at 2.Tomorrow I will have been bought a TV.My friend had been helped with English.He had been helped with reading the letter.New books will be bought tomorrow.Kate is being asked to help.Ann was asked to tell about her journey.Doctor was being asked to come into sixth room. Тема 2. Задание 1. Every Russian citizen has the right to free education. Before going to school children may go to nursery schools or kindergartens. At the age of six children start going to school. First they go to primary school where they learn to read, write and count. Primary school finishes in the 3-rd form. Then pupils go to secondary school. After the 9-th form pupils take school exams and get a school certificate. After it they can choose either to stay at school or go to a college to get a profession. Most pupils stay at school and finish it with a school diploma which allows them to enter an institution of higher education. After finishing school pupils can go on to higher education. There are a lot of institutes and universities in Russia. They offer various departments which an entrant can choose according to his or her abilities. It is difficult to enter an institute. Entrants should attend university courses and then pass entrance exams. Nowadays a new examination system is being introduced. The so-called General State Exam allows pupils to enter any Russian university if they get good and excellent marks for it. This system hasn't been settled yet, but in some regions of Russia it works already. Pupils take this examination after the 11-th form. Students in Russian universities usually have five years of studies. At the end of every semester students have an examination session and take exams. If students pass the exams well they get a scholarship paid by the government. In most universities and institutes graduates have to pass State exams and defend their final project. After graduating from an institution of higher education they can continue studies and enter a post-graduate school. After defending a dissertation they get a Master's Degree. In medical universities students usually study for 6 years. Перевод: Каждый гражданин России имеет право на бесплатное образование. Перед тем, как пойти в школу, дети могут посещать ясли или детские сады. В возрасте шести лет дети начинают ходить в школу. Сначала они идут в начальную школу, где учатся читать, писать и считать. Начальную школу заканчивает в 3-м классе. Затем ученики переходят в среднюю школу. После 9-го класса ученики сдают школьные экзамены и получают школьный аттестат. После этого они могут выбрать либо остаться в школе, либо поступить в колледж, чтобы получить профессию. Большинство учеников остаются в школе и заканчивают ее со школьным дипломом, который позволяет им поступить в высшее учебное заведение. После окончания школы учащиеся могут получить высшее образование. В России очень много институтов и университетов. Они предлагают различные факультеты, которые абитуриент может выбрать в соответствии со своими способностями. Трудно поступить в институт. Абитуриенты должны посещать университетские курсы, а затем сдавать вступительные экзамены. В настоящее время внедряется новая система экзаменов. Так называемый Общий государственный экзамен позволяет учащимся поступить в любой российский вуз, если они получат за него хорошие и отличные оценки. Эта система еще не отлажена, но в некоторых регионах России она уже работает. Ученики сдают этот экзамен после 11-го класса. Студенты в российских университетах обычно учатся пять лет. В конце каждого семестра студенты проводят экзаменационную сессию и сдают экзамены. Если студенты хорошо сдают экзамены, они получают стипендию, выплачиваемую правительством. В большинстве университетов и институтов выпускники должны сдать государственные экзамены и защитить свой выпускной проект. После окончания высшего учебного заведения они могут продолжить учебу и поступить в аспирантуру. После защиты диссертации они получают степень магистра. В медицинских вузах студенты обычно учатся в течение 6 лет. Ответы на вопросы: When do children start going to school? Children start going to school at the age of six. Когда дети начинают ходить в школу? Дети начинают ходить в школу в возрасте шести лет. Where do they go first? First children go to primary school. Куда они направляются в первую очередь? Сначала дети идут в начальную школу. Where do pupils go after primary school? After primary school pupels go to secondary school. Куда идут ученики после начальной школы? После начальной школы ученики идут в среднюю школу. What do pupils get after taking school exams? After taking school exams they get a school certificate. Что получают ученики после сдачи школьных экзаменов? После сдачи школьных экзаменов они получают школьный аттестат. What examination system is being introduced? Nowadays a new examination system is being introduced. Какая система экзаменов внедряется? В настоящее время внедряется новая система экзаменов. How long do Russian students usually study at university? Students in Russian universities usually have five years of studies. Как долго российские студенты обычно учатся в университете? Студенты в российских университетах обычно учатся пять лет. What do students get if they pass the exam well? If students pass the exams well they get a scholarship paid by the government. Что получают студенты, если они хорошо сдают экзамен? Если студенты хорошо сдают экзамены, они получают стипендию, выплачиваемую правительством. How can students continue studies after graduating from the institution of higher education? After graduating from an institution of higher education they can continue studies and enter a post-graduate school. Как студенты могут продолжить учебу после окончания высшего учебного заведения? После окончания высшего учебного заведения они могут продолжить учебу и поступить в аспирантуру. Тема 2. Задание 2. Иметь право на бесплатное образование; ходить в детский сад, начальную школу, среднюю школу; учиться читать, писать и считать; сдавать экзамены; получать аттестат; получать профессию; поступать в институт; продолжать высшее образование; сдавать вступительные экзамены; Единый государственный экзамен; получать стипендию; поступить в аспирантуру; защита диссертации; Перевод: Have the right to free education; go to kindergarten, elementary school, secondary school; learn to read, write and count; take exams; get a certificate; get a profession; enter an institute; continue higher education; take entrance exams; Unified State Exam; receive a scholarship; enter graduate school; thesis defense; Тема 3. Задание 1. A thinking scientist; a running boy; a talking parrot; a sleeping beauty; a growing interest; a glittering stone; the setting sun; the flashing lightning; a girl entering the room; a boy climbing the tree; clouds bringing rain; walking in the forest; boating on the river; a well-known writer; the taken measures; the hidden letter; a frightened child; competition started an hour ago; the game won; a bird caught; dishes washed; dinner cooked; having come to power; having lost the power; having answered the questions; having been bought the car…; having been well organized the party…; having been well prepared the pupils …; having been washed the child; having been sent the. Перевод: Мыслящий ученый; бегущий мальчик; говорящий попугай; спящая красавица; растущий интерес; сверкающий камень; заходящее солнце; сверкающая молния; девочка, входящая в комнату; мальчик, взбирающийся на дерево; облака, приносящие дождь; прогулка в лесу; катание на лодке по реке; колодец- известный писатель; принятые меры; спрятанное письмо; испуганный ребенок; соревнование началось час назад; игра выиграна; пойманная птица; вымытая посуда; приготовленный ужин; придя к власти; потеряв власть; ответив на вопросы; купив машину...; будучи хорошо организовали вечеринку...; хорошо подготовили учеников...; вымыли ребенка; отправили. Тема 3. Задание 2. She was looking at the woman sitting at the window. Books written by W. Shakespeare are translated into many languages. Having colonized many African and Asian countries Great Britain became a powerful state. The task facing us is to master the English language. He didn’t notice the letter hidden among the newspaper. Having won the political struggle the leader of the party became very popular. Knowing the English language well, you can translate newspaper articles without a dictionary. As followed by angry bees the boy ran towards the house. Having been well prepared for the examination the student could answer all the questions the teacher asked him. Перевод: Она смотрела на женщину, сидевшую у окна. Книги, написанные У. Шекспиром, переведены на многие языки. Колонизировав многие африканские и азиатские страны, Великобритания стала могущественным государством. Стоящая перед нами задача - овладеть английским языком. Он не заметил письма, спрятанного среди газет. Победив в политической борьбе, лидер партии стал очень популярным. Хорошо зная английский язык, вы можете переводить газетные статьи без словаря. Преследуемый разъяренными пчелами, мальчик побежал к дому. Хорошо подготовившись к экзамену, студент мог ответить на все вопросы, которые задавал ему учитель. Тема 3. Задание 3. 1. The book was so exciting that I couldn’t put it down.( Participle I) 2. I thought the interview went well, so I was very disappointed not to get the job.( Participle II) 3. I didn’t want to tell my sister that I’d borrowed her car, as I knew she would be annoyed.( Participle II) 4. I wasn’t looking forward to studying history, but in the end I thought it was fascinating. .( Participle I) 5. I just sat in front of the TV all evening. My day had been really tiring. .( Participle I) 6. Failing my driving test was one of the most disappointing experiences of my life. .( Participle I) 7. I wish he’d be quiet. He’s so annoying. .( Participle I) 8. After watching the documentary on global warming, we all left a bit depressed. .( Participle II) 9. Many people think hill walking is very energetic, but I find it very relaxing. ( Participle I) 10. The children were really excited about opening their presents. ( Participle II) 1. Книга была настолько захватывающей, что я не мог оторваться от нее. 2. Я думал, что собеседование прошло хорошо, поэтому я был очень разочарован, что не получил эту работу. 3. Я не хотел говорить сестре, что одолжил ее машину, так как знал, что она будет раздражена. 4. Я не стремился изучать историю, но в конце концов мне показалось, что это увлекательно. 5. Я просто просидел перед телевизором весь вечер. Мой день был действительно утомительным. 6. Провал экзамена по вождению был одним из самых разочаровывающих событий в моей жизни. 7. Я бы хотел, чтобы он помолчал. Он такой раздражающий. 8. После просмотра документального фильма о глобальном потеплении мы все ушли немного подавленными. 9. Многие люди думают, что ходьба по холмам очень энергична, но я нахожу ее очень расслабляющей. 10. Дети были полны нетерпения перед тем, как открыть свои подарки. Тема 4. Задание 1. English children must go to school when they are five. First they go to infant schools, where they learn the first steps in reading, writing and using numbers. When children leave the infant school, at the age of seven, they go to junior schools until they are about eleven years of age. Their school subjects are English, arithmetic, history, geography, nature study, swimming, music, art, religious instruction and organized games. Towards the end of their fourth year in the junior school English schoolchildren have to write their Eleven-plus Examinations, on the result of which they will go the following September to a secondary school of a certain type. About 40% of elementary school leavers in Britain go to secondary modern schools. Modern schools are the most popular secondary schools, but they do not provide complete secondary education, because study programs are rather limited in comparison with other secondary schools. The secondary technical school, in spite of its name, is not a specialized school. It teaches many general subjects. The grammar school is a secondary school, which offers a full theoretical secondary education, including foreign languages, and students can choose which subjects and languages they wish to study. They leave the school after taking a five-year course. Then they may take the General Certificate of Education at the ordinary level. The others continue their studies for another two or three years to obtain the General Certificate of Education at the advanced level, which allows them to enter university. The comprehensive school combines in one school the courses of all types of secondary schools. There are many schools in Britain, which are not controlled financially by the state. They are private schools, separate for boys and girls, and the biggest and the most important of them are public schools. They charge high fees and train young people for political, diplomatic, military and religious service. There are independent and preparatory schools. Many of the independent schools belong to the churches. Schools of this type prepare their pupils for public schools. Перевод: Английские дети должны ходить в школу, когда им исполняется пять лет. Сначала они идут в детские школы, где учатся первым шагам в чтении, письме и использовании цифр. Когда дети заканчивают начальную школу в возрасте семи лет, они переходят в младшие классы, пока им не исполнится примерно одиннадцать лет. Их школьными предметами являются английский язык, арифметика, история, география, изучение природы, плавание, музыка, искусство, религиозное обучение и организованные игры. Ближе к концу четвертого года обучения в младшей школе английские школьники должны написать свои одиннадцать с лишним экзаменов, по результатам которых в сентябре следующего года они пойдут в среднюю школу определенного типа. Около 40% выпускников начальной школы в Великобритании поступают в средние современные школы. Современные школы являются самыми популярными средними школами, но они не дают полного среднего образования, поскольку учебные программы довольно ограничены по сравнению с другими средними школами. Средняя техническая школа, несмотря на свое название, не является специализированной школой. Здесь преподается много общих предметов. Гимназия - это средняя школа, которая предлагает полное теоретическое среднее образование, включая иностранные языки, и учащиеся могут выбирать, какие предметы и языки они хотят изучать. Они покидают школу после прохождения пятилетнего курса. Затем они могут получить Общий сертификат об образовании на обычном уровне. Остальные продолжают учебу еще два-три года, чтобы получить Общий сертификат об образовании на продвинутом уровне, который позволяет им поступить в университет. Общеобразовательная школа объединяет в одной школе курсы всех типов средних школ. В Британии есть много школ, которые финансово не контролируются государством. Это частные школы, отдельные для мальчиков и девочек, а самые большие и важные из них - государственные школы. Они взимают высокую плату и готовят молодых людей для политической, дипломатической, военной и религиозной службы. Существуют независимые и подготовительные школы. Многие независимые школы принадлежат церквям. Школы такого типа готовят своих учеников к поступлению в государственные школы. Ответы на вопросы: Where do British children go when they are five?- English children must go to school when they are five. Where do they go at the age of seven?- When children leave the infant school, at the age of seven, they go to junior schools until they are about eleven years of age. What school subjects are at junior schools?- Their school subjects are English, arithmetic, history, geography, nature study, swimming, music, art, religious instruction and organized games. What do British children have to write at the end of the junior school?- Towards the end of their fourth year in the junior school English schoolchildren have to write their Eleven-plus Examinations, on the result of which they will go the following September to a secondary school of a certain type. What school do 40 % of elementary school leavers in Britain go to?- About 40% of elementary school leavers in Britain go to secondary modern schools. Why don’t modern schools provide complete secondary education?- . Modern schools are the most popular secondary schools, but they do not provide complete secondary education, because study programs are rather limited in comparison with other secondary schools. What does the grammar school after?- Towards the end of their fourth year in the junior school English schoolchildren have to write their Eleven-plus Examinations, on the result of which they will go the following September to a secondary school of a certain type. What allows pupils to enter University?- . The others continue their studies for another two or three years to obtain the General Certificate of Education at the advanced level, which allows them to enter university. What does the comprehensive school combine in one school?- There are many schools in Britain, which are not controlled financially by the state. What difference is between private and state schools?- They are private schools, separate for boys and girls, and the biggest and the most important of them are public schools. Перевод: 1. Куда отправляются британские дети, когда им исполняется пять лет?- Английские дети должны ходить в школу, когда им исполняется пять лет. 2. Куда они идут в возрасте семи лет?- Когда дети заканчивают начальную школу в возрасте семи лет, они переходят в младшие классы, пока им не исполнится около одиннадцати лет. 3. Какие школьные предметы преподаются в младших классах?- Их школьными предметами являются английский язык, арифметика, история, география, изучение природы, плавание, музыка, искусство, религиозное обучение и организованные игры. 4. Что британские дети должны написать в конце младшей школы?- Ближе к концу четвертого года обучения в младшей школе английские школьники должны написать свои одиннадцать с лишним экзаменов, по результатам которых в сентябре следующего года они пойдут в среднюю школу определенного типа. 5. В какую школу ходят 40% выпускников начальной школы в Великобритании?- Около 40% выпускников начальной школы в Великобритании поступают в средние современные школы. 6. Почему современные школы не дают полного среднего образования?- . Современные школы являются самыми популярными средними школами, но они не дают полного среднего образования, поскольку учебные программы довольно ограничены по сравнению с другими средними школами. 7. Что делает гимназия после?- Ближе к концу четвертого года обучения в младшей школе английские школьники должны написать свои одиннадцать с лишним экзаменов, по результатам которых в сентябре следующего года они пойдут в среднюю школу определенного типа. 8. Что позволяет учащимся поступать в университет?- . Остальные продолжают учебу еще два-три года, чтобы получить Общий сертификат об образовании на продвинутом уровне, который позволяет им поступить в университет. 9. Что объединяет общеобразовательная школа в одной школе?- В Британии есть много школ, которые финансово не контролируются государством. 10. В чем разница между частными и государственными школами?- Это частные школы, отдельные для мальчиков и девочек, а самые большие и важные из них - государственные школы. |