Английский язык. Учебное пособие по развитию навыков устной речи и чтения для магистрантов технических специальностей
 Скачать 0.62 Mb.
|
|
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Кафедра иностранных языков А.М. Митина, Н.В. Багметова, Н.И. Кохташвили, Е.А. Литвинова, Н.А. Пром PROFESSIONAL ENGLISH FOR ENGINEERS Учебное пособие по развитию навыков устной речи и чтения для магистрантов технических специальностей Английский язык РПК «Политехник» Волгоград 2013 УДК 811.111 (075) ББК Ш143.21-92 Р е ц е н з е н т ы: кафедра английской филологии ВГСПУ, зав. кафедрой, д-р филол. наук, профессор В. И. Карасик; кафедра немецкой филологии ВГСПУ, д-р филол. наук, профессор Н. А. Красавский Печатается по решению редакционно-издательского совета Волгоградского государственного технического университета Professional English for Engineers: учебное пособие. Английский язык / А.М. Митина, Н.В. Багметова, Н.И. Кохташвили, Е.А. Литвинова, Н.А. Пром; под общей ред. А.М. Митиной. – Волгоград: ИУНЛ ВолгГТУ, 2013. – 120 с. Данное учебное пособие предназначено для обучения устной речи и чтению на английском языке на этапе магистратуры в вузах технического профиля. Целью пособия является развитие профессиональной языковой компетенции, формирование готовности к иноязычному профессиональному общению с зарубежными коллегами в рамках производственной и научной тематики, а также совершенствование навыков самостоятельного чтения оригинальной англоязычной литературы по специальности. В пособии представлены аутентичные тексты, отобран соответствующий языковой и речевой материал, разработана система продуктивных упражнений для расширения профессионально-ориентированного вокабуляра, совершенствования грамматической компетенции и развития навыков чтения и устной речи по темам, связанным с проблемами технологического развития современного общества. Библиография: 16 назв. @ Волгоградский государственный технический университет, 2013 @ Коллектив авторов, 2013 ПРЕДИСЛОВИЕ Данное учебное пособие предназначено для обучения чтению и устной речи на английском языке на этапе магистратуры в вузах технического профиля, на факультетах университетов близких специальностей и слушателей специальных курсов по английскому языку. Оно рассчитано на год обучения (72 аудиторных часа, включая самостоятельную работу студентов). Залогом успешной карьеры как на производстве, так и в науке является возможность полезного общения с коллегами за рубежом, а также доступ к источникам информации на английском языке. Поэтому основной целью предлагаемого пособия является формирование умения вести беседу в рамках производственной и научной тематики с использованием технической терминологии и выражений речевого этикета, а также совершенствование навыков чтения оригинальной англоязычной литературы по специальности, заложив основу для самостоятельного чтения. Авторы предлагают обучение данным аспектам языка в контексте коммуникативного подхода, исходя из современных достижений методики обучения иностранным языкам. Пособие состоит из восьми тематических разделов, последовательно формирующих и развивающих умения и навыки устной и письменной речи, и приложения, включающего аутентичные тексты для ознакомительного и просмотрового чтения, которые насыщены специальной лексикой и грамматическим структурами, способствующими формированию автоматизированного навыка узнавания и понимания содержания специального текста. Каждый раздел открывается дискуссией, направленной на активизацию мыслительной деятельности обучаемых и мотивацию изучения обсуждаемого материала. Тексты отобраны из современной англо-американской технической литературы по темам, представляющим практический и познавательный интерес для магистрантов. Разработанные авторами упражнения способствуют обучению разным видам чтения и ведения беседы в пределах данной тематики. Основной текст посвящен введению и тренировке языковых средств, обучению ознакомительному и изучающему видам чтения, а также практике говорения. Тексты B и C (иногда D) могут быть использованы для просмотрового чтения. Система упражнений, которой снабжены тексты, обеспечивает многократное повторение лексического материала и речевых формул. Предтекстовые упражнения снимают лексические (терминологические) трудности и способствуют накоплению словарного запаса, необходимого для работы над научно-техническим текстом по конкретной специальности. Послетекстовые задания, в силу своей коммуникативной направленности, помогают дальнейшей актуализации грамматических и лексических навыков, необходимых для воспроизведения прочитанного материала. При их составлении учитывался жанровый подход, позволяющий имитировать реальные ситуации общения, с которыми может встретиться инженер в своей научной и профессиональной деятельности. Кроме того, формированию речевого навыка способствует такой методический прием, как учебная дискуссия. Для самостоятельной работы магистрантов в пособие включены дополнительные тексты из специальных журналов, монографий и реклам. |