пав. детский фольклор. V. Пословицы и поговорки Дайте определение пословицам и поговоркам
 Скачать 16.7 Kb.
|
|
V. Пословицы и поговорки 1. Дайте определение пословицам и поговоркам. Пословица – это краткое мудрое изречение, имеющее поучительный смысл. Поговорка – это устойчивое изречение, особо краткое, не составляющее законченного высказывания. 2. Каковые основные принципы классификации пословиц и поговорок? Алфавитная классификация. Она требует размещения пословиц в алфавитном порядке в зависимости от начальных букв первого слова. Так расположены пословицы и поговорки в большинстве старинных русских сборников и во многих современных изданиях. Неоспоримым достоинством алфавитной системы является ее простота. Однако при таком способе размещения варианты одной и той же пословицы, начинающиеся с разных букв, попадают в разные места. Особенно неудобен этот способ для классификации переводных пословиц, ибо любое изречение можно перевести так, что оно будет начинаться с какой угодно буквы. Классификация по опорным словам (она же лексическая, или энциклопедическая) подразумевает распределение пословиц по тем узловым словам, из которых данное изречение состоит. Так, пословицу «Куй железо, пока горячо» можно отнести в группу, объединяющую все изречения о кузнецах и ковке, а также в группу, которая говорит о железе (или других металлах), и в группу, посвященную всему горячему. Этот способ удобен для отыскания некоторых, уже известных пословиц, но плох тем, что при нем одинаковые по смыслу, но разные по лексическому составу изречения попадают в разные группы, а близкие по словам, но разные по смыслу - в одну. Монографическая классификация строится на группировке пословиц по месту или по времени их собирания и по собирателю. Именно так составлена книга «Пословицы, поговорки, загадки в рукописных сборниках XVIII-XX веков», выпущенная издательством АН СССР в 1961 г. Этот способ классификации и публикации пословиц очень удобен для изучения истории вопроса, но, как и два предыдущих, он абсолютно не гарантирует отсутствия многочисленных повторов и внутренней неупорядоченности. Генетическая классификация разделяет материал по признаку происхождения, в частности по языкам и народам, его породившим. Генетическая система повторяет многие особенности монографической, в том числе все главные ее недостатки, связанные с бесконечным повторением одинаковых текстов. Тематическая классификация предполагает распределение пословичных изречений по темам высказывания, т. е. по их содержанию. Так, пословицу «Сапожник без сапог» она отнесет в группу о жизни (труде) сапожников, шире - ремесленников, еще шире - трудящихся вообще. Такова система классификации В. И. Даля и подавляющего большинства советских паремиологов. Тематическая классификация позволяет отвлечься от многих необязательных (чисто внешних) элементов изречения и обратить внимание на более существенное в нем. Однако и эта система не лишена ряда серьезных недостатков. Во-первых, многие пословичные изречения (собственно пословицы и поговорки) употребляются в переносном смысле, т.е. отличаются многотемностью, и потому не могут быть втиснуты в рамки одной узкой темы. Во-вторых, все предметно-тематические классы, предлагаемые паремиологами, взаимно перекрещиваются и потому не дают (и не могут дать) однозначного решения. В самом деле, куда следует поместить пословицу о «жадности богачей», если в сборнике (и в системе) есть отдельный раздел о жадности и отдельный - о богачах? И, наконец, в-третьих, сама разбивка на тематические группы весьма произвольна, и каждым исследователем и составителем сборника решается по-своему. 3. Приведите примеры и расскажите об основных художественных средствах, характерных для пословиц и поговорок. В пословицах и поговорках применяются различные художественно-изобразительные средства и приемы: Сравнения («чужая душа – что темный лес»); Метафоры, олицетворения (хмель шумит - ум молчит», «ставить палки в колеса»); Антитезы («корень учения горек, да плод его сладок»); Гиперболы («из кожи лезть вон», «в трех соснах заблудиться»). 4. Определите общие и дифференцированные признаки пословиц и поговорок. К общим обязательным признакам пословиц и поговорок относятся: Краткость (лаконичность); Устойчивость (способность к воспроизведению); Связь с речью (пословицы и поговорки в естественном бытовании существуют только в речи); Принадлежность к искусству слова; Широкая употребляемость. Нередко говорят о том, что пословицы, в отличие от поговорок, ритмически организованны. Дифференцированными признаками, разграничивающими пословицы и поговорки, являются: Обобщающий характер содержания пословиц; Поучительность и назидательность. Некоторые ученые в качестве основного признака разграничения пословиц и поговорок выдвигают особенности их синтаксического построения. Пословицы, считают они, всегда законченные предложения, а поговорки - лишь часть их. Пословица - коротенькая притча. Это суждение, приговор, поучение. 5. Приведите примеры пословиц и поговорок, созданных в настоящее время? Если тебе плюют в спину – значит, ты впереди. Бог не дурак, любит пятак! Здоровый сон не только продлевает жизнь, но и сокращает рабочий день. Не в деньгах счастье, а в их количестве. Что трезвому канава, то пьяному магистраль. Одна голова – хорошо, а две уже некрасиво! Кто первый встал того и тапочки. Слово не воробей догони и добей. Ветер в голове попутным не бывает Ворчание — знак согласия! |