Топики по ангийскому языку c переводом. 1. Great Britain The United States of America

• Название: 1. Great Britain The United States of America
• Анкор: Топики по ангийскому языку c переводом.doc
• Дата: 18.12.2017
• Размер: 195.5 Kb.
• Имя файла: Топики по ангийскому языку c переводом.doc
• Тип: Документы; #12064
• Категория: Языки. Языкознание
• страница: 3 из 4

Holidays and Traditions in English-Speaking Countries

(Праздники и традиции в англоговорящих странах)
1. There are a lot of holidays in USA, such as New Year's Eve, Valentine's Day, Easter, May Day, Hal­loween, etc.

Существует много праздников в Соединенных Штатах, такие как Но­вый год, День Святого Валентина, Пасха, Майский день, Хэллоуин и др.

2. Christmas is the most important public holiday in the US, and takes place on December 25^th. Рождество — самый важный общественный празд­ник в Соединенных Штатах, он отмечается 25 декабря.

3. People traditionally buy presents for their friends and family for Christmas.

Люди традиционно покупают подарки своим друзь­ям и семье на Рождество.

4. Before Christmas the shops are very busy. Many shops decorate their buildings with lights, Christmas trees. До Рождества магазины очень оживленные. Многие магазины украшают свои здания огнями, рожде­ственскими елками.

5. People also send Christmas cards to their friends to say Merry Christmas. Christmas cards usually have pictures with Christmas trees, snowmen, Santa Claus.

Люди также посылают рождественские открытки своим друзьям, чтобы пожелать веселого Рождества. На рождественских открытках обычно картинки рождественских елок, снеговиков, Санта Клауса.

6. Many people decorate their homes for Christmas. Most people buy Christmas trees. They put small lights and decorations on them.

Многие люди украшают свои дома на Рождество. Большинство людей покупают рождественские елки.

7. In the US some people put small lights along the edges of their windows, the roof, and the main door of their houses.

В Соединенных Штатах люди вешают маленькие огоньки по краям их окон, на крыше и на парадном входе в дом.

8. Some people in US decorate their front doors with a wreath, a circle made of green leaves. Некоторые люди в Соединенных Штатах украшают свои пара­дные двери круглым венком, сделанным из зеленых листьев.

9. In the US, people eat Christmas cookies, special cook­ies that are baked at home. Traditional British food includes Christmas cake.

В Соединенных Штатах люди едят особое рожде­ственское печенье, приготовленное дома. Традици­онная британская еда включает рождественский пирог.

10. Children get very excited on Christmas Eve because they believe that Santa Claus will come down the chimney of their house in the night and put presents in the Christ­mas stocking Дети очень взволнованы в канун Рождества, пото­му что они верят, что Санта Клаус придет через трубу их дома ночью и оставит подарки в рождествен­ском чулке

11. Christmas Day is a public holiday and people spend the day with their families.

Рождество — общественный праздник, и люди про­водят день со своими семьями.

12. After Christmas Day in the US, many stores have spe­cial sales (a period of time when goods can be bought cheaper).

После Рождества в США многие магазины осуще­ствляют специальные распродажи (период, когда товары могут быть куплены дешевле).

13. A lot of sports are played on Boxing Day, and many peo­ple watch sports on television.

Много спортивных соревнований происходит в этот день, и многие люди смотрят их по телевизору.

20. Twelfth Night is twelve days after Christmas, and it is the day when people take down their decorations and remove their Christmas trees.

Двенадцатая Ночь — это двенадцать дней после Рождества, и это день, когда люди снимают декора­ции и убирают рождественские елки.


Holidays and Traditions in Russia (Праздники и традиции в России)
1. There are a lot of international holidays, such as New Year's Eve, Valentine's Day, Easter, May Day, Christmas, etc. Существует много международных праздников, та­ких как Канун Нового года, День Святого Валенти­на, Майский День, Рождество.

2. The main Russian national holidays are New Year's Eve, Christmas, Russian Army Day, Women's Day, Easter, May Day, Victory Day, Independence Day and some oth­ers.

Главные российские национальные праздники — Новый год, Рождество, День Российской Армии, Женский день, Пасха, 1 мая, День Победы, День не­зависимости и некоторые другие.

3. My favourite holiday is New Year's Eve.

Мой любимый праздник — канун Нового года.

4. As a rule, it is celebrated at home with relatives, some­times, some friends' parties are organized on the New Year's Eve.

Как правило, он празднуется дома с родственника­ми, иногда организуются вечеринки друзей в канун Нового года.

5. People traditionally buy presents for their friends and families.

Люди традиционно покупают подарки для друзей и семьи.

6.As to me, I like to celebrate this holiday together with my family.

Что касается меня, я люблю праздновать этот праз­дник вместе с моей семьей.

7. Long before the holiday I prepare presents for each mem­ber of our family.

Задолго до праздника я готовлю подарки для каж­дого члена семьи.

8. Some of them are bought by me in the shops, but they are not expensive.

Некоторые покупаю в магазине, но они не дорогие.

10. It is a real pleasure for me to give these presents on New Year's Eve.

Мне доставляет' истинное удовольствие дарить эти подарки в канун Нового года.

11. I like to decorate New Year Tree with small bright lights and different other things.

Я люблю украшать елку маленькими яркими огня­ми и разными другими украшениями.

12. I also help my mother with cooking the food for New Year dinner.

Я также помогаю моей маме готовить еду к новогод­нему ужину.

13. When midnight comes everybody says to each other: "Happy New Year".

Когда приходит полночь, все говорят друг другу: «Счастливого Нового года!»

14. We usually watch TV, because there are a lot of interest­ing programs on TV.

Мы обычно смотрим телевизор, потому что там много интересных программ.

16. Sometimes we even sing and dance. Иногда мы даже поем и танцуем.

17. We go to bed late at night. Мы ложимся поздно спать.

19. And everybody promises to start a better life from the beginning of the year.

И каждый обещает начать лучшую жизнь с начала года.

20. All the year round I am waiting for this holiday. Весь год я жду этого праздника.

Sport in Great Britain

Sport plays such a large part in British life that many idioms in the English language have come from the world of sport. For example, "that's not cricket" means "that's not fair" and "to play the game" means "to be fair". The most popular sport in England is football. A lot of people support their local clubs at matches on Saturday afternoons or watch the matches on television.

The football league in England and Wales has four divisions. Each division contains twenty teams. There are two main prizes each season. The football league championship is won by the team that is top of the first division. The final of this competition takes place every May at the famous Wembley stadium in London. Some of the best-known clubs in England are Manchester United, Liverpool and Arsenal. But many clubs have problems with money at the moment. Some people say that the league is too big and that the players get paid too much. Others say that television is making the crowds stay at home.

Sport has for a long time been a very important part of a child's education in Britain, not just — as you may think to develop physical abilities, but also to provide a certain kind of moral education. Team games encourage such social qualities as enthusiasm, cooperation, loyalty and unselfishness.


Спорт в Великобритании
Спорт занимает такое важное место в жизни британцев, что много идиом английского языка пришли из мира спорта. Например, "это не крикет" означает "это нечестно" и "сыграть в игру" обозначает "быть честным". Самый по­пулярный вид спорта в Англии — это футбол. Многие люди болеют за местные клубы по субботам или смотрят матчи по телевизору.

Футбольная лига в Англии и "Уэльсе имеет 4 подразде­ления. Каждое подразделение содержит 20 команд. Каж­дый сезон разыгрывается два главных приза. Первенство футбольной лиги, выигранное командой, — это вершина первого подразделения. Финал этого соревнования прохо­дит в мае на знаменитом стадионе Уэмбли в Лондоне. Некоторые из самых известных команд в Англии — это "Манчестер Юнайтед", "Ливерпуль" и "Арсенал". Но во многих клубах сейчас проблемы с деньгами. Некоторые объясняют это тем, что лига слишком большая и что иг­роки получают слишком много. Другие говорят, что из-за телевидения масса людей сидит дома.

Спорт был долгое время очень важной частью воспита­ния детей в Британии, не только — как вы могли бы подумать, — развивая физические способности, но и обес­печивая определенное моральное воспитание. Игры в ко­манде развивают такие качества как преданность и не эго­истичность, энтузиазм, коллективизм.

USA
Americans play tennis, hockey and most other international sports but they do not play football in the same way as the rest of the world. The players can run with the ball, touch and push each other. Players wear special clothes for American football with helmets on their heads, because the game can be dangerous. Like international football teams, American teams have eleven players. The field looks different and even the ball is a different shape. American football is very different game.

Americans love winter sports and ice hockey is the most popular game. This game is very fast and can be dangerous. Basketball is another popular game in America. Only five people in each team.

Basketball is the most popular summer sport in America. The first American baseball match was in 1839 in New York, To play baseball you need two teams of nine players. Americans start playing baseball young. There are "leagues" which children of eight can join. The top players become big stars and earn a lot of money every year.


Спорт в США.
Американцы играют в теннис, хоккей и во многие другие международные виды спорта, однако они не играют в футбол так, как весь остальной мир. Игроки могут бегать с мячом, дотрагиваться и толкать друг друга. Игроки аме­риканского футбола носят особую одежду со шлемами на головах, потому что игра может быть опасной. Как и меж­дународные футбольные команды, американские имеют по одиннадцать игроков. Поле выглядит по-другому и даже мяч имеет другую форму. Американский футбол — очень своеобразная игра.

Американцы любят зимние виды спорта, и хоккей на льду — наиболее популярная игра. Эта игра очень быст­рая и может быть опасной. Баскетбол — другая распрос­траненная игра в Америке. В каждой команде только пять человек.

Бейсбол — наиболее популярный летний вид спорта в Америке. Первый американский бейсбольный матч состо­ялся в 1839 году в Нью-Йорке. Чтобы играть в бейсбол, нужны две команды по девять игроков. Американцы на­чинают играть в бейсбол в юном возрасте. Существуют лиги, в которые могут вступать дети с восьми лет. Лучшие игроки становятся большими звездами и зарабатывают много денег каждый год.

Sport in the Russia
1. A lot of people in our country go in for sports. Многие люди в нашей стране занимаются спортом.

2. There are different sports clubs in every town and city. Существуют разные спортивные клубы в каждом маленьком и большом городе.

3. For many people sport is a part of their everyday life. Для многих людей спорт — часть их каждодневной жизни.

4. In the morning they are doing morning exercises.

По утрам они делают утреннюю зарядку.

5. Twice or three times a week some people go to the gym or swimming pool.

Два или три раза в неделю некоторые люди ходят в спортивный зал или бассейн.

6. They go in for swimming, skating, figure skating, weight-lifting, etc.

Они занимаются плаваньем, катаются на коньках, занимаются фигурным катанием, тяжелой атлети­кой и т. д.

7. Some of them prefer to play football, volleyball, basket­ball, tennis, etc.

Некоторые из них предпочитают играть в футбол, волейбол, теннис и т. д.

8. Track-and-field athletics is the most popular kind of sports, people call it "the queen of all sports". Легкая атлетика — самый популярный вид спорта, люди называют ее «королевой спорта».

9. It comprises such kinds of sports as running, jumping, and others.

Она охватывает такие виды спорта, как бег, прыжки и т.д.

10. From time to time international championships take place.

Время от времени проходят международные сорев­нования.

11. Representatives of various countries can win gold, silver or bronze medals.

Представители различных стран могут выиграть зо­лотые, серебряные или бронзовые медали.

12. Great sports championships are organized every four years and they are called Olympic Games. Большие спортивные соревнования организуются четыре раза в год, и они называются Олимпийские игры.

13. Only the best sportsmen may take part in them. Только лучшие спортсмены могут принимать в них участие.

14. Russian sportsmen have won a lot of medals at the Olym­pic Games.

Русские спортсмены выиграли много медалей на Олимпийских играх.

15. National and international competitions attract a great number of fans.

Национальные и международные соревнования привлекают большое количество болельщиков.

16. As to me, I also go in for sports.

Что касается меня, я тоже занимаюсь спортом.

17. Twice a week together with my friends I go to the swim­ming pool.

Два раза в неделю вместе с друзьями я хожу в бас­сейн.

18. We are trying to keep fit.

Мы стараемся поддерживать свою физическую фор­му.

19. We know that it is useful for our health.

Мы знаем, что это полезно для нашего здоровья.

20. And everybody may choose the sport he (or she) is fond of.

Каждый может выбрать вид спорта, который ему нравится.


Isaac Newton
Newton, one of the greatest scientists of all times was born in 1642 in the little village in Lincolnshire, England. His father was a farmer and died before Newton was born. His mother was a clever woman whom he always loved.

After the school, Newton studied mathematics at Cam­bridge university and received his degree in 1665. Then the university was closed because of the danger of plague and Newton went home for eighteen months. It was most impor­tant period in his life when he made his three great discover­ies — the discoveries of the differential calculuses, of the nature of white light, and of the law of gravitation.

These discoveries are still important for the modern sci­ence. Newton had always been interested in the problems of light. Many people saw colours of a rainbow but only Newton showed, by his experiments, that white light consists of these colours.

It is interesting how he discovered the law gravitation. Once, as he sat at the garden, his attention was drawn by the fall of an apple. Many people saw such an usual thing before. But it was Newton who sked himself a question: "Why does that apple fall perpendicularly to the ground? Why doesn't it go sidewards or upwards?" The answer to this question was the theory of gravitation, discovered by Newton.

Newton died at the age of 84, and was buried in West­minster Abbey, where his monument stands today.

Исаак Ньютон
Ньютон, один из величайших ученых всех времен, ро­дился в 1642 году в маленькой деревеньке в графстве Лин­кольншир в Англии. Его отец был фермером и умер, преж­де чем родился Ньютон. Его мать была умной женщиной, которую он всегда любил.

После школы Ньютон изучал математику в Кембридж­ском университете и в 1665 году получил ученую сте­пень. Затем университет закрылся из-за угрозы чумы, и Ньютон уехал домой на полтора года. Это был самый важный период в его жизни, когда он сделал три великих открытия — открытие дифференциального исчисления, природы белого света и закона всемирного тяготения.

Эти открытия все еще важны для современной науки. Ньютон всегда интересовался проблемами света. Многие видели цвета радуги, но только Ньютон в результате своих экспериментов доказал, что белый свет состоит из этих цветов.

Любопытно то, как он открыл закон всемирного тяго­тения. Однажды, когда он сидел в саду, его внимание при­влекло падение яблока. Многие люди видели это обыкно­венное явление прежде. Но именно Ньютон спросил себя: "Почему яблоко падает перпендикулярно земле? Почему оно не летит в сторону или вверх?” Ответом на этот вопрос стала теория гравитации.

Ньютон умер в возрасте 84 лет и был похоронен в Вестминстерском аббатстве, где и находится сейчас памятник в его честь.


Mikhail Lomonosov
Mikhail Lomonosov was born in 1711 in Archangels province. His father was a fisher and young Mikhail liked to help him. He always strove for knowledge and liked reading books. As he was 19 years old, he decided to study in Moscow. He went there on foot. In Moscow he entered the Slavic-Greek-Latin Academy. After his graduation from Academy he was sent abroad to complete his knowledge in chemistry and mining. After he had returned from abroad, he became the first Russian professor of chemistry in 1745.

At first he was engaged in research in physics and chemistry. Since 1748 he had conducted works in the first Russian chemical research laboratory, which was built at his request. Since 1753 he was engaged in research in many fields of natural and applied sciences. He wrote works on physics, astronomy, geography, history. Besides scientific works, he wrote poems as well. He is the author of the first scientifical grammar of the Russian language.

He founded the factory producing colored glass. He cre­ated some mosaics using the glass produced at the factory.

Lomonosov was the founder of the first Russian university. This university is situated in Moscow and still carries his name.

Mikhail Lomonosov died in 1765. But he is still known as the father of the Russian science, an outstanding poet, the founder of Russian literature.