Топики по ангийскому языку c переводом. 1. Great Britain The United States of America
 Скачать 195.5 Kb.
|
|
Михаил Ломоносов Михаил Ломоносов родился в 1711 году в Архангельской губернии. Его отец был рыбаком, и юный Михаил любил помогать ему. Он всегда стремился к знаниям и Влюбил читать книги. Когда ему было 19 лет, он решил сучиться в Москве. Он пошел туда пешком. В Москве он поступил в Славяно-греко-латинскую академию. После окончания академии он был направлен за границу, чтобы усовершенствовать свои знания по химии и горному делу. После того, как он вернулся из-за границы, он стал первым русским профессором химии в 1745 году. Сначала он занимался исследованиями в области физики и химии. С 1748 года он проводил работы в первой русской химической исследовательской лаборатории, которая была построена по его просьбе. С 1753 года он проводил исследования во многих областях естественных и прикладных наук. Он писал труды по физике, астрономии, географии, истории. Кроме научных трудов, он писал также стихотворения. Он — автор первой научной грамматики русского языка. Он основал фабрику по производству цветного стекла. Он создал несколько мозаик, используя стекло, произведенное на этой фабрике. Ломоносов был основателем первого русского университета. Этот университет находится в Москве и носит его имя. Михаил Ломоносов умер в 1765 году. Но он все еще известен как отец русской науки, выдающийся поэт, основоположник русской литературы. The Most Popular British Writers William Shakespeare and Charles Dickens remain two of the most popular and widely known British writers all over the world. Dickens began his writing career as a journalist, and all his novels were first published serially in periodicals. Many of his works highlight the injustice of 19th century social institutions and inequalities between the rich and the poor. His most famous works include "Oliver Twist" and "David Copperfield". As to Shakespeare in addition to writing 35 known plays, he wrote 154 sonnets and sometimes acted in small parts in his own plays. He is known to have played the Ghost in "Hamlet". His best known plays include "King Lear", "A Midsummer night's dream" and "Romeo and Juliet". The Bronte sister, Charlotte (1816—55), Emily (1818—48) and Anne (1820—49), were three talented 19th century women novelists whose works are regarded as classics today. Charlotte is best known for her novel "Jane Eyre". The novels of Jane Austen are known for their subtlery of observation and irony, together with their insights into the provincial life of the middle-class in the early part of 19th century. Her works include "Emma", "Pride and Prejudice" and others. One of the most widely known English poets is remarkable because his work has been transcribed, published, read and comment on since his death. He is Geoffrey Chaucer (c. 1345— 1400). His best known work is "The Canterbury Tales", a collection of tales. Chaucer is buried in Westminster Abbey. Самые популярные британские писатели Уильям Шекспир и Чарлз Диккенс остаются двумя самыми популярными и широко известными писателями во всем мире. Диккенс начал литературную карьеру как журналист, и все его новеллы вначале были опубликованы как серия в периодических изданиях. Многие его произведения рассказывают о несправедливости общественного устройства XIX столетия и неравноправии богатых и бедных. Самые его знаменитые произведения — "Оливер Твист» и "Дэвид Копперфилд". Что касается Шекспира, то в добавление к написанным 35 известным пьесам он написал 154 сонета и иногда играл маленькие роли в своих пьесах. Он сыграл привидение в "Гамлете". Его самые известные пьесы — "Король Лир", "Сон в летнюю ночь" и "Ромео и Джульетта". Сестры Бронте — Шарлотта (1816—1855), Эмили (1818—1848) и Анна (1820—1849) были тремя талантливыми женщинами-новеллистками XIX столетия и считаются классиками сегодня. Шарлотта известна благодаря ее роману "Джен Эйр". Новеллы Джен Остин отличают наблюдательность и тонкая ирония, глубокое проникновение в провинциальную жизнь среднего класса в начале XIX столетия. Ее произведения — "Эмма", "Гордость и предубеждение" и другие. Один из наиболее широко известных английских поэтов знаменит тем, что его работы были переведены, опубликованы, прочитаны и прокомментированы после его смерти. Это Джефри Чосер (1345—1400). Самое его известное произведение — это "Кентерберийские рассказы", сборник рассказов, похоронен в Вестминстерском аббатстве. Russian writers Perhaps the best known of the Russian writers is Leo Tolstoy. He was the son of rich landowner. His parents died when he was 9. He spent his time drinking and gambling and not caring about anything but pleasure. Then he went into the armv and fought in the Crimean War. Tolstoy began writing stories first about the cruelty of war and then about the pride and selfishness of the Russian nobles and the misery of the peasants. He wrote a very famous book called "War and Peace", which many people think is even better than "Crime and Punishment". In this book he describes Napoleon's invasion of Russia and the terrible retreat from Moscow in mid-summer. In 1910, when he was 82 years old, he left his home with his youngest daughter, meaning to leave the life of a penniless wanderer, but very soon he caught pneumonia and died. Another Russian writer of 19th century is Ivan Turgenev. He was the son of landowner. Turgenev's famous novel "Fathers and Sons" is about a revolutionary. But he himself spent most of his life outside Russia, in Paris. F. Dostoevsky spent 9 years in Siberia. Many people would say that long novel, "Crime and Punishment", the greatest novel ever written. Both this and his novel "The Brothers Karamazov", have been made into plays and films in English. Русские писатели Наверное, самый знаменитый из русских писателей - Лев Толстой. Он был сыном богатого землевладельца. Его родители умерли, когда ему было 9 лет. Он проводил время в кутежах и азартных играх, не заботясь ни о чем, кроме удовольствия. Затем он пошел в армию и участвовал в Крымской войне. Толстой начал писать рассказы о жестокости войны, а затем о гордости и эгоизме русских дворян и нищете крестьян. Он написал знаменитую книгу "Война и мир", которая, как считают многие, лучше даже "Преступления и наказания". В этой книге он описывает нашествие Наполеона в Россию и позорное отступление из Москвы в середине лета. В 1910 году, когда ему было 82 года, он ушел из дома с младшей дочкой с желанием вести жизнь безденежного странника, но вскоре он заболел пневмонией и умер. Другой русский писатель XIX века — Иван Тургенев. Он был сыном землевладельца. Знаменитый роман Тургенева "Отцы и дети" повествует о революционерах. Но он провел большую часть жизни вне России, в Париже. Ф. Достоевский провел 9 лет в Сибири. Многие считают, что его очень длинный роман "Преступление и наказание" — самый лучший из когда-либо написанных. По этому и другому роману — "Братья Карамазовы" было поставлено много пьес и фильмов. The British Painters (Joseph Mallord William Turner) William Turner, a great romantic English landscape painter, was born in Devonshire in 1775. He lived with his uncle in Middlesex where he began to attend school. His first drawings are dated 1787, when he was only twelve years of age. His childish sketch-books, filled with drawings, are still preserved in the British Museum. When he was 21, he began to exhibit oil paintings as well as water-colours at the Royal Academy. The first, "Fishermen at Sea" is now in the Gate Gallery. He traveled much in France, Germany, Switzerland, Italy. But he never lost his interest in his own country. As a landscape painter Turner was interested mainly in light and colour effects. One of his famous paintings is even called "Light and Colour". His work is high praised by great critics. Turner died in London in 1851. His pictures and drawings became the property of the British nation. William Turner is considered to be one of the world greatest painters. Британские художники (Джозеф Мэллорд Уильям Тернер) Уильям Тернер, великий английский художник-пейзажист эпохи романтизма, родился в Девоншире в 1775 году. Он жил со своим дядей в Миддлсексе, где и начал ходить в школу. Его первые рисунки датируются 1787 годом, когда ему было всего 12 лет. Его детские альбомы с зарисовками и сейчас находятся в Британском музее. Когда ему исполнился 21 год, он начал выставлять картины, написанные масляными красками, равно как и акварели в Королевской Академии. Первая, "Рыбаки на море", сейчас находится в Гейт-гэллери. Он много путешествовал по Франции, Германии, Швейцарии и Италии. Но он никогда не терял интереса к своей родной стране. Как пейзажист, Тернер больше всего интересовался световыми и цветовыми эффектами. Одна из его знаменитых картин так и называется — "Свет и цвет". Его работы были по достоинству оценены известными критиками. Тернер умер в Лондоне в 1851 году. Его картины и рисунки стали достоянием британской нации. Уильям Тернер считается одним из величайших художников мира. Ilya Repin llya Repin is one of the most outstanding Russian artists. Repin was born in the town of Chuguyev in the Ukraine into the family of an officer in 1844. He showed his passion for painting in his early childhood therefore he was sent to the art school by his parents. In 1864 Repin entered the Academy of Arts in St. Petersburg. Five years later he graduated from the Academy brilliantly. He got acquainted with I. N. Kramskoi, who noticed his talent, and joined Kramskoi's "Peredvizhniki". Among their members there were prominent artists: Surikov, Perov, Makovskiy, Polenov, Savrasov, Vasnetsov, Levitan and others. This society played an important role in the painters' development. When Repin's picture "Barge-Haulers on the Volga" was exhibited, it brought him fame and recognition. The painter exposes the oppression of people, showing their powerful forces and spiritual beauty of Russian people. We can see barge-haulers pulling a barge up the river. They are exhausted by the inhuman labour. Repin devoted some paintings to the historical events of Russia,— for example: "Princess Sophia at Novodevichy Monastery", "A Religious Procession in Kursk Gubernia", "Ivan the Terrible and his son Ivan on November 16, 1581", "Unexpected Return" and others. People can't help admiring these wonderful canvases. Later the artist turned to another genre and painted portraits of common and famous people: "Mussorgsky", "Stasov", "Tolstoy", "Serov", "Pirogov", etc. The portraits are not just talented reproductions of some individual features, they are images of the world in which those persons lived. They are the pride of Russian art. Repin achieved great mastery in his painting. By the end of the century he gained wide public recognition and was made a professor at the Academy of Art. Илья Репин Илья Репин — один из самых выдающихся русских художников. Репин родился в городе Чугуеве на Украине в семье офицера в 1844 году. У него появилась страсть к рисованию в раннем детстве, поэтому родители послали его в художественную школу. В 1864 году Репин поступил в Художественную академию в Санкт-Петербурге. Пятью годами позже он закончил академию с отличием. Он познакомился с И. Н. Крамским, который заметил его талант, и поступил в известную артель Крамского "Передвижники". Среди его членов были известные художники: Суриков, Перов, Маковский, Поленов, Саврасов, Васнецов, Левитан и другие. Это содружество играло важную роль в становлении художников. Когда была выставлена картина Репина "Бурлаки на Волге", она принесла ему славу и признание. Художник обличает угнетение людей, показывая силу и духовную мощь русского народа. Мы видим бурлаков, которые тянут баржу вверх по реке. Они измотаны непосильным трудом. Репин посвятил некоторые свои картины историческим событиям России, например: "Царевна Софья в Новодевичьем монастыре", "Крестный ход в Курской губернии", "Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года", "Не ждали" и другие. Люди не могут не восхищаться этими прекрасными полотнами. Позднее художник обратился к другому жанру и рисовал портреты простых и известных людей: "Мусоргский", "Стасов", "Толстой", "Серов", "Пирогов " и другие. Портреты — не только талантливое воспроизведение некоторых индивидуальных черт, они являются отражением того мира, в котором эти люди жили. Они гордость русского искусства. Репин достиг большого мастерства в живописи. К концу столетия он завоевал широкое общественное признание и стал профессором в Академии живописи. |