языкознание. Языкознание!. 1 тыс до н э. Это индийская, европейская(античная) и китайская традиции
 Скачать 145.42 Kb.
|
|
20. Максимы П. Грайса (количества, качества, релевантности, манеры). Комммуникативный кодекс – система принципов построения диалога, которая рассматривает речевое поведение каждой из сторон как обдуманное и осознанные речевые действия. Выступает регламентирующей системой для анализа моделей речевого поведения, их успешной или неуспешной организации. Базируется на принципе кооперации Герберта Пола Грейса и принципе вежливости Джеффри Линча. Четыре максимы Герберта Пола Грайса составляют принцип кооперации. Грайс описывает максимы совместного оперирования информации. Суть принципа кооперации заключается в требовании к каждому из коммуникантов вносить в разговор тот вклад, который необходим на конкретной стадии общения. Максима количества (полноты информации): информации должно быть не больше и не меньше, чем требуется. Обычно информации предлагается чуть больше, чем требуется. Пр: «многословие» справочной службы на вокзале (профессиональный признак) – следствие предупредительного поведения сотрудников. Максима качества информации: состоит из следующих постулатов: - Не говори того, что ты считаешь ложным, - не говори того, для чего у тебя нет достаточных оснований». Также существуют сигналы неискренности собеседника. Они включают: - логическое противоречие (факты не согласуются друг с другом); - многократное акцентирование побочных мотивов (феномен привыкания к ложной информации как к истинной); - нагромождение подробностей (речевая модель: «Я забыл деньги дома на подоконнике»), - интимизация речевой среды (речевая модель: «Вы ведь знаете, как я Вам доверяю»). Фактор доверия - одно из успешных условий коммуникации. Максима релевантности: не отклоняйся от темы. Нарушение этого правила отражено в ряде поговорок и выражений (Тебе про Фому, а ты про Ерему; Что ты перескакиваешь с пятого на десятое!). Максима манеры (способа выражения): «выражайся ясно» (избегай непонятных выражений, избегай двусмысленности). Ее нарушение может вызвать негативную реакцию адресата (Громче! Тише! Что ты бормочешь! Начал за здравие, а кончил за упокой). 21) Максимы Дж. Лича (такта, великодушия, одобрения, скромности, согласия, симпатии). (Баранцева) Принцип вежливости, разработанный Джеффри Личем (1936-2014), представляет собой совокупность шести максим: такт, великодушие, одобрение, скромность, согласие, симпатия. Вежливость — действенный механизм диалоговых взаимодействий, когда коммуниканты выражают уважение к партнеру с помощью речевых единиц. В речевой практике предпочтение отдается вежливой лжи, нежели суровой правде (Я бы с радостью, но, к сожалению, не могу...). Максимы Дж. Лича формулируются в понятиях этических норм поведения, в том числе и речевого поведения. 1. Максима такта постулирует: а) уменьшайте затраты других; б) увеличивайте собственные затраты. Эта максима опирается на понятие «граница личной сферы», когда в КА предполагается наличие области общих речевых действий и области частных интересов. Здесь определяющим становится фактор дистанции. Тактичнее согласиться в ответ на просьбу (взять на себя затраты), чем отказаться, а если отказаться – то выразить сожаление по этому поводу и аргументировать отказ. Тактично не вторгаться в личную сферу партнера (Вы сколько получаете? Сколько тебе стукнуло?). 2. Максима великодушия предполагает необременение собеседнике и опирается на следующие правила: а) уменьшайте собственную выгоду; б) увеличивайте выгоду других (речевая модель: «Ты не дашь мне книгу до завтра?», «Вам не трудно подвинуться?). В просьбе-вопросе заключается великодушие. При этом адресант не уверен, что его просьба будет выполнена. Великодушный человек не будет затрагивать темы, неприятные для собеседника (болезни, смерть близких, возраст дамы и т. п.). Фактически она предохраняет собеседников от доминирования в ходе КА. Уместны формы демонстрации любезности. 3. Максима одобрения предполагает позитивную оценку других и постулирует: а) уменьшайте порицание других; б) увеличивайте одобрение других. Одобрить – значит признать поведение собеседника правильным. Отрицательная оценка действий с помощью сниженной лексики и обращений на «ты» может послужить стимулом для отпора («Зачем словарь сюда засунула?», «Опять воды набухала!», «Что за кофту напялила?»). 4. Максима скромности опирается на правила: а) меньше хвалите себя; б) больше порицайте себя. Эта максима предполагает неприятие похвал в собственный адрес. Вопрос касается завышенных или заниженных самооценок собеседников. 5. Максима согласия, или неоппозиционности, постулирует: а) уменьшайте разногласия; б) увеличивайте симпатии между собой и партнером. Фактически эта максима разрушает стереотипы, согласно которым «В споре рождается истина» и «Платон мне друг, но истина дороже». Отказ от конфликтной ситуации во имя взаимодействия путем взаимных уступок позволяет достичь разумного согласия собеседников. Отмечено, что в русском языке слишком много несогласия («Да нет, конечно» и даже «Нет, я согласна!»). 6. Максима симпатии, в основе которой лежит благожелательность, постулирует: а) уменьшайте антипатии; б) увеличивайте симпатии между собой и партнером. Эта максима находит свое выражение в этикетных вопросах о жизни, о делах, о здоровье. Благожелательность может вступить в конфликт с искренностью собеседников, но только при наличии у одного или у обоих участников КА предосудительной коммуникативной цели (лесть, обман и т. п.). |