Рэдклифф-Браун А.Р. Структура и функция в примитивном обществе, учебное пособие. Рэдклифф-Браун А.Р. Структура и функция в примитивном обществе,. А. Р. РэдклиффБраун структура и функция в примитивном обществе

• Название: А. Р. РэдклиффБраун структура и функция в примитивном обществе
• Анкор: Рэдклифф-Браун А.Р. Структура и функция в примитивном обществе, учебное пособие.doc
• Дата: 16.01.2018
• Размер: 2.77 Mb.
• Имя файла: Рэдклифф-Браун А.Р. Структура и функция в примитивном обществе, .doc
• Тип: Документы; #14253
• Категория: Социология. Политология
• страница: 7 из 24

Глава 4. ОБ ОТНОШЕНИЯХ С ПОДШУЧИВАНИЕМ¹

Публикация заметки г-на Ф.Дж.Педлера², посвященной явлению, которое получило наименование «отношения с подшучиванием»*, — заметки, последовавшей за двумя другими статьями на ту же тему (профессора Анри Лабуре³ и мадемуазель Денизы Польм⁴), — показывает, что читателей «Африки» могло бы заинтересовать общетеоретическое обсуждение сути и природы этих отношений⁵.

Под «отношениями с подшучиванием» имеются в виду отношения между двумя лицами, одному из которых обычаем дозволяется или — в некоторых случаях — даже предписывается поддразнивать другого, подшучивать над ним, а этот последний не должен обижаться. Необходимо различать два основных варианта таких обычаев. При первом варианте отношения симметричны: оба дразнят друг друга и подшучивают друг над другом. При втором варианте отношения асимметричны: А высмеивает Б, Б воспринимает насмешки с добродушным юмором, но сам не платит той же монетой; или же А дразнит Б так часто и сильно, как хочет, Б же в ответ лишь слегка поддразнивает А. Конкретные формы отношений обоих типов весьма разнятся от общества к обществу. В одних случаях подшучивание и поддразнивание исключительно вербальные, в других же включают грубые шутки с имитацией драки или шуточной борьбой; в некоторых случаях допускаются непристойности, в некоторых — нет.

¹Перепечатано из: Africa. Vol. XIII, № 3, 1940, p. 195-210.

²Joking Relationships in East Africa. — Africa. Vol. XIII, № 2, p. 170.

³La parente a plaisanteries en Afrique Occidentale. — Africa. Vol. II, p. 244.

⁴La parente a plaisanteries et alliance par le sang en Afrique Occidentale. —Africa. Vol. XII, № 4, 1939, p. 433.

⁵Профессор Марсель Мосс опубликовал краткий теоретический анализ этой проблемы в: Annuaire de 1'Ecole Pratique des Hautes Etudes. Section des Sciences Religieuses, 1927—1928. Этой проблеме также уделил внимание д-р Ф.Эгган: Social Anthropology of North American Tribes. Ed. by F.Eggan. Chicago, 1937, p. 75—81.

108

Стандартизованные социальные отношения такого рода чрезвычайно широко распространены не только в Африке, но и в Азии, Океании, Северной Америке. Чтобы прийти к научному пониманию этого феномена, необходимо провести широкомасштабное сравнительное исследование. Некоторое количество данных для такого исследования уже имеется в антропологической литературе, хотя безусловно их объем далек от желаемого, так как, к сожалению, отношения с подшучиванием все еще очень редко наблюдаются и описываются со всей возможной тщательностью.

Отношения с подшучиванием являют собой любопытную смесь дружественности и антагонизма. Они характеризуются таким поведением, которое в ином социальном контексте выражает и вызывает враждебность, но все это делается не всерьез и не воспринимается серьезно. Враждебность здесь мнимая, а дружественность реальная. Если сформулировать иначе, то это отношения дозволенной непочтительности. Поэтому любой полноценный теоретический анализ таких отношений должен быть частью общетеоретического анализа той роли, которую играют отношения уважения в социальных отношениях и социальной жизни в целом. Или, по крайней мере, анализ первых должен согласовываться с анализом вторых. Но это очень широкая и очень важная социологическая проблема; ведь очевидно, что поддержание социального порядка вообще зависит от вида и степени уважения, которое подобает проявлять по отношению к определенным лицам, предметам, идеям или символам.

Примеры отношений с подшучиванием между свойственниками можно во множестве найти как в Африке, так и в других частях света. Так, мадемуазель Польм⁶ сообщает, что у догонов мужчина находится в отношениях с подшучиванием с сестрами жены и их дочерьми. Часто именно такие отношения поддерживаются между мужчиной и братьями и сестрами его жены. Но в некоторых случаях существует разграничение: мужчина может шутить с младшими братьями и сестрами жены, но не должен этого делать с теми, кто старше нее. Отношения с подшучиванием между мужчиной и братьями и сестрами его жены сплошь и рядом сосуществуют с обычаем, требующим чрезвычайного почтения, а также (нередко) частичного или полного избегания* в отношениях между мужчиной и родителями его жены⁷.

⁶ Africa Vol. XII, p. 438.

⁷ Те, кто не знаком с этими широко распространенными обычаями, могут найти их описание в книге: Junod. The Life of a South African Tribe. Neuchatel, 1913,vol. I, p. 229—237, а также в изданной Ф.Эгганом книге: Social Anthropology of North American Tribes, p. 55—57.

109

Структура тех ситуаций, в которых отношения с подшучиванием сосуществуют с отношениями избегания, может быть охарактеризована следующим образом. Брак влечет за собой перестройку социальной ситуации: отношения женщины с ее семьей кардинально модифицируются, и она вступает в новые, очень близкие, отношения со своим мужем. А последний в то же самое время оказывается втянутым в особые отношения с семьей жены, для этой семьи он, однако, все равно остается «аутсайдером». Ради краткости — несмотря на риск упростить проблему — мы рассмотрим лишь отношения мужа с членами семьи жены. Эти отношения могут быть описаны как отношения, сочетающие, если можно так выразиться, привязанность и разобщенность, социальное единение и социальное разъединение. Человек занимает четко определенную позицию в социальной структуре — позицию, обусловленную его рождением в определенной семье, линидже или клане. Огромная часть тех прав, обязанностей, интересов и занятий, которые он делит с другими людьми, есть следствие этой позиции. До женитьбы семья его будущей жены — чужая ему, а он — чужой ее семье. Это — основа того социального разъединения, которое не исчезает и после женитьбы. Социальное же единение есть производная продолжающихся, хотя и в иных формах, родственных отношений между его женой и ее семьей, производная заинтересованности семьи женщины в ее судьбе и судьбе ее детей. Если бы жен в самом деле покупали, платя за них брачный выкуп, как, по словам невежественных людей, делают в Африке, то не было бы места сколько-нибудь длительным близким отношениям мужчины с семьей жены. Покупают рабов, а жен — нет.

Социальное разъединение сопряжено с расхождением интересов, и отсюда возможность возникновения конфликтов и враждебности, а в то же время единение требует избегания раздоров. Как можно придать стабильность и упорядоченность отношениям, сочетающим такие противоположные тенденции? Существует два способа. Один — поддержание между двумя лицами, связанными такими отношениями, крайней степени взаимного уважения, а также ограничение личных контактов. Примером могут служить чрезвычайно формализованные отношения между сыном по браку, с одной стороны, и отцом и матерью его жены — с другой, что характерно для множества обществ. Крайний случай — полное избегание каких-либо социальных контактов между мужчиной и матерью его жены.

Такое избегание может ввести в заблуждение и показаться признаком враждебности. Конечно, человек, если у него хватает ума,

110

избегает слишком частых контактов со своими врагами, но это совсем другое дело. Однажды я спросил австралийского аборигена, почему он должен избегать мать своей жены, и его ответ был таков: «Потому что она мой лучший в мире друг; она дала мне жену». Взаимное уважение между сыном по браку и родителями его жены — это род дружбы. Оно предотвращает конфликты, которые могут возникнуть из-за расхождений в интересах.

Альтернативой таким отношениям взаимного уважения и сдержанности являются отношения с подшучиванием — отношения взаимных непочтительности и вольностей. Любая серьезная враждебность предотвращается шутливым антагонизмом дразнящих друг друга людей. И эти регулярные взаимные поддразнивания являются постоянным выражением социального разъединения и напоминанием о нем. А социальное единение поддерживается дружественностью, проявляющейся в том, что на поддразнивания не обижаются.

Разграничение между теми, с кем в семье жены следует обращаться крайне почтительно, и теми, с кем должно вести себя непочтительно, делается по принципу принадлежности к поколению и — иногда — старшинства в пределах поколения. Обычно подчеркнуто уважаемые родственники — это свойственники первого восходящего поколения: мать жены и ее сестры, отец жены и его братья, в некоторых случаях — также и брат матери жены. Свойственники же, над которыми подшучивают, — это лица собственного поколения; но очень часто разграничение по старшинству проводится и внутри поколения: к старшим брату и сестре жены относятся с почтением, а младших дразнят.

В некоторых обществах у человека появляются родственники «по браку» задолго до того, как он женится, в сущности, они есть у него уже с самого рождения. Это обеспечивается институтом предписанного или предпочтительного брака. Ради краткости мы рассмотрим лишь одну из форм организации подобных отношений. Во многих обществах считается желательным, чтобы мужчина женился на дочери брата своей матери; это обычай, известный под названием «кросскузенный брак». Таким образом, все кузины этого типа* или все те женщины, которых человек в соответствии с классификационной системой родства относит к той же категории, что и дочерей брата своей матери, являются его потенциальными женами, а их братья — потенциальными братьями по браку. У индейцев оджибве в Северной Америке, у чига в Уганде, на Фиджи и на Новой Каледонии, а также во многих других местах эта форма брака

111

сопровождается отношениями с подшучиванием между человеком и сыновьями, а также дочерьми брата его матери. Приведем один пример. Это написано про оджибве: «Когда встречаются кросскузены, они должны стремиться смутить друг друга. Они „шутят", высказываясь самым что ни на есть вульгарным образом, как по их стандартам, так и по нашим. Но поскольку отношения у них .добрые", постольку никто не обижается. Если кросскузены не шутят друг с другом подобным образом, то их считают невоспитанными, ведь они не участвуют в социальной игре»⁸.

В этом случае отношения с подшучиванием фундаментально сходны с теми, что обсуждались выше. Они устанавливаются до брака и продолжаются после его заключения с братьями и сестрами по браку.

В некоторых районах Африки существуют отношения с подшучиванием, не имеющие ничего общего с браком. Заметка г-на Педлера, упомянутая выше, сообщает об отношениях с подшучиванием между целыми племенами (сукума и зарамо). В показаниях* упоминаются к тому же отношения с подшучиванием, поддерживавшиеся между сукума и зигуа, между нгони и бемба. Свидетельство женщины наводит также на мысль, что в племени сукума существовал и обычай грубого подшучивания в отношениях между свойственниками — обычай, встречающийся у множества африканских племен⁹.

Если отношения с подшучиванием между двумя племенами — явление сравнительно редкое и требующее, как полагает г-н Педлер. тщательного изучения, то подобные же отношения между кланами встречаются во многих районах Африки. Они описаны профессором Лабуре и мадемуазель Польм в упомянутых выше публикациях.

⁸ Ruth Landes в книге: Co-operation and Competition among Primitive Peoples. Ed. by M.Mead. 1937, p. 103.

⁹ Между прочим, можно отметить, что со стороны магистрата это вряд ли было удачное решение: создавать прецедент, в котором мужчина, соблюдавший общепризнанный в ею обществе или даже обязательный обычай, был объявлен виновным в грубом словесном оскорблении и угрозе действием, пусть даже и со смягчающими обстоятельствами. Вполне возможно, что мужчина мог нарушить этикет, начав дразнить женщину в присутствии брата ее матери, ведь во многих районах мира считается неправильным, когда два человека, состоящих в отношениях с подшучиванием, дразнят друг друга (особенно если произносятся непристойности) в присутствии родственников определенных категорий. Но нарушение этикета — это не оскорбление и не угроза действием. Если бы служители магистрата немного знали антропологию, они бы задали свидетельнице нужные вопросы и лучше бы вникли в суть дела, а также в сопутствующие обстоятельства.

112

А д-р Фортес изучал то же явление у талленси и посвятил ему работу, которая скоро выйдет в свет¹⁰.

В этих случаях два клана не связаны между собой отношениями обмена брачными партнерами. Их взаимоотношения — это союз, предполагающий подлинную дружбу и взаимопомощь в сочетании с мнимой враждебностью.

Общая структурная ситуация в этих случаях представляется следующей. Индивид является членом определенной группы (клана, например), в пределах которой его взаимоотношения с другими людьми обусловлены сложным сочетанием прав и обязанностей, охватывающих все основные аспекты социальной жизни и обеспечиваемых соответствующими санкциями. Может также существовать и другая группа, связанная с его группой таким образом, что на ее членов распространяются все правовые и моральные нормы того же общего свойства. Так, в Восточной Африке, как мы узнаем из заметки г-на Педлера, зигуа и зарамо не подшучивают друг над другом, потому что отношения между ними слишком близки, чтобы шутить: они считаются ndugu(братьями). Но за пределами того социального поля, в котором отношения регламентированы подобным образом, находятся другие группы, отношения с представителями которых (в силу того что они посторонние для группы индивида) не исключают враждебности. В устойчивых отношениях между представителями двух таких групп всегда должна проявляться их разделенность. Такая разделенность даже не просто признается, но и специально подчеркивается, когда устанавливаются отношения с подшучиванием. Демонстрация враждебности и постоянного неуважения есть непрерывное выражение социального разъединения, которое представляет собой неотъемлемую часть всей структурной ситуации, но над которым — не разрушая и не ослабляя его — как бы возвышается социальное единение дружественности и взаимопомощи.

Теория, здесь выдвигаемая, состоит, таким образом, в том, что отношения с подшучиванием — как создающие союз между кланами или племенами, так и оформляющие союз между родственниками по браку — суть способы организации определенной и стабильной системы социального поведения, в которой комбинируются и поддерживаются объединяющие и разъединяющие, как я их называю, компоненты.

Чтобы полностью обосновать эту теорию, проследив вытекающие из нее положения и внимательно проверив возможность ее

¹⁰ Fortes M. The Dynamics of Clanship among the Tallensi. L- Oxford University Press, 1945.

113

применения к различным ситуациям, потребуется целая книга; короткой статьей здесь не обойтись. Но некоторое подтверждение можно, видимо, получить, рассмотрев то, каким образом уважение и неуважение проявляются в различных родственных отношениях — пусть даже ничто, кроме попыток лишь указать на отдельные значимые моменты, не может быть предпринято.

При изучении систем родства можно разграничивать типы родственников в зависимости от форм и степени оказываемого им уважения¹¹. Хотя системы родства весьма сильно разнятся в деталях, существуют определенные принципы, которые, как обнаруживается, очень широко распространены. Один из них заключается в том, что человек должен выказывать определенную степень уважения родственникам, которые принадлежат к поколению, непосредственно предшествующему его собственному поколению. В большинстве обществ отец является родственником, по отношению к которому должно вести себя с большим уважением. Это относится и ко многим так называемым матрилинейным обществам, т.е. обществам, организованным в матрилинейные кланы или линиджи. Очень часто можно наблюдать тенденцию распространения этого уважительного отношения на всех представителей первого восходящего поколения и, далее, на лиц, не являющихся родственниками. Так, у тех племен Восточной Африки, где есть система возрастных классов, мужчина должен проявлять особое уважение ко всем мужчинам из возрастного класса своего отца, а также к их женам.

Социальная функция этого очевидна. Социальная традиция передается каждому следующему поколению. Чтобы традиция поддерживалась, за ней должен стоять авторитет. Авторитет, таким образом, обычно признается за представителями предшествующего поколения, и именно они обеспечивают дисциплину. Отсюда следует, что отношения между представителями двух смежных поколений обычно содержат элемент неравенства. Родители и те, кто принадлежит к их поколению, занимают более высокое положение, чем дети и их сверстники, которые должны подчиняться старшим. Неравноправные отношения между отцом и сыном поддерживаются требованием, чтобы последний проявлял уважение к отцу. Эти отношения асимметричны.

Если же мы станем анализировать отношения индивида к родителям его родителей, а также к их братьям и сестрам, то обнару-

¹¹ См, например, описание систем родства в книге: Social Anthropology of North American Tribes; а также в статье Mead M. Kinship in the Admiralty Islands. — Anthropological Papers of the American Museum of Natural History. Vol. XXXIV, p. 243—256.

114

жим, что в большинстве человеческих обществ к родственникам второго восходящего поколения проявляют гораздо меньше почтения, чем к родственникам первого восходящего поколения: вместо заметного неравенства отношения имеют тенденцию приближаться к дружеским и равным.

Ввиду ограниченности объема статьи мы лишены возможности полноценно обсудить эту особенность социальной структуры — весьма важную особенность. Существует много примеров тому, что деды и внуки как бы объединяются в социальной структуре, составляя оппозицию: первые — своим детям, вторые — родителям. Ключом к пониманию этого служит тот факт, что с течением времени внуки приходят на место дедов.

Во многих обществах отношения с подшучиванием, обычно довольно мягким, поддерживаются между родственниками чередующихся поколений. Внуки «смеются» над дедами (а также над теми, кого называют «дед» и «бабка» в соответствии с классификационной системой терминов родства), а те реагируют по-доброму.

Деды и внуки объединены родством; они разъединены возрастом и социальными различиями: параллельно тому, как внуки втягиваются в общественную жизнь, постепенно превращаясь в полноценных ее участников, деды постепенно выбывают из нее. Важные обязанности по отношению к родственникам своего поколения и — в еще большей степени — поколения родителей накладывают на индивида массу ограничений; но по отношению к родственникам второго восходящего поколения, дедам и коллатеральным родственникам, могут установиться и обычно устанавливаются простые дружеские отношения, сравнительно свободные от ограничений. И в этом случае (как и в иных), мы полагаем, подшучивание — это способ упорядочения отношений, совмещающих социальное единение и разобщение.

Я считаю, что этот тезис можно было бы подкрепить, если даже не обосновать, рассмотрев некоторые детали таких взаимоотношений. У нас есть место только для одной иллюстрации. Вот очень распространенный в таких случаях тип шутки: внук заявляет, что хочет жениться на жене деда или намерен сделать это, когда дед умрет. Или внук обращается с ней, как со своей женой. Дед же, в свою очередь, может в шутку вести себя с женой внука так, будто это его собственная жена или женщина, которая могла бы стать его женой¹². Суть шутки в притворном игнорировании разницы в возрасте между дедом и внуком.

¹² См., например: Labouret H. Les Tribus du Rameau Lobi. — Travaux et mémoires de 1'Institut d'Ethnologie. Vol. 15, 1931, p. 248, а также: Sarat Chandra Roy. The Oraons of Chota Nagpur. Ranchi, 1915, p. 352-354.

115

В различных частях земною шара есть общества, где сын сестры дразнит брата матери или как-либо еще проявляет неуважение к нему. В этих примерах отношения с подшучиванием оказываются в основном асимметричными. Так, племянник может брать вещи своего дяди, но не наоборот; или племянник (у готтентотов-нама) может взять из стада дяди крупное и упитанное животное, а дяде позволено взять из стада племянника лишь тощее и слабое¹³.

Тот вид социальной структуры, где обычай привилегированного неуважения к брату матери присутствует в наиболее примечательных формах (например, у тонга на юго-востоке Африки, на тихоокеанских архипелагах Фиджи и Тонга, а также у центральных племен сиу в Северной Америке), характеризуется ведущей ролью патрилинейных линиджей и заметными различиями в отношениях к родственникам по линии отца, с одной стороны, и родственникам по линии матери — с другой.

В более ранней публикации¹⁴ я предложил свое истолкование этого обычая — обычая «привилегии» фамильярного отношения к брату матери. Вкратце мое истолкование таково. Для поддержания непрерывности социальной системы дети нуждаются в заботе и обучении. Забота о детях требует самоотречения и эмоциональной вовлеченности; чтобы обучить детей, необходимо подчинить их дисциплине. В примитивных обществах имеется нечто вроде разделения функций между родителями и прочими родственниками с обеих сторон. Контроль осуществляется и дисциплина поддерживается главным образом отцом, его братьями, а также, как правило, его сестрами; это родственники, которых следует уважать и слушаться. От матери в первую очередь требуются нежность и забота; мать, ее братья и сестры — это, таким образом, те, от кого ждут помощи и снисхождения. Брата матери на о-вах Тонга и у некоторых южноафриканских племен называют «мужская мать».

Я полагаю, что такая интерпретация особого отношения к брату матери в перечисленных обществах подтвердилась дальнейшими полевыми исследованиями, проводившимися после того, как я написал вышеупомянутую статью. Но мне и тогда было совершенно ясно, что рассмотрение и интерпретацию интересовавшего меня обычая следовало бы дополнить так, чтобы привести его в соответствие с общей теорией социальной функции проявления уважения и неуважения.

¹³ Winifred Hoernlé A. Social Organisation of the Nama Hottentot. — American Anthropologist. N.S. Vol. XXVII, 1925, p. 1-24.

¹⁴The Mother's Brother in South Africa. — South African Journal of Science. Vol. XXI, 1924. См. также гл. 1.

116

Отношение к брату матери, включающее подшучивание, похоже, хорошо согласуется с общей теорией отношений, для которых характерно подшучивание, — теорией, представленной здесь. Самые важные обязанности и права связывают человека с его родственниками по отцовской линии, живыми или умершими. И именно к патрилинейному клану или линиджу он принадлежит. Для представителей материнского линиджа он — «аутсайдер», хотя и такой, к какому они испытывают особый интерес и нежность. Итак, это опять отношения, в которых имеются как привязанность, или единение, так и разъединение, или разобщенность между двумя задействованными лицами.

Но давайте вспомним, что отношения в данном случае асимметричны¹⁵. Племянник ведет себя неуважительно, а дядя принимает это неуважение как должное. Здесь налицо неравенство: положение племянника выше. Это признают сами туземцы. Так, на о-вах Тонга говорят, что сын сестры — «вождь» (eiki) для брата матери, а г-н Жюно¹⁶ цитирует слова туземца из племени тонга: «Сын единоутробной сестры — вождь. Он позволяет себе любые вольности по отношению к дяде по материнской линии». Итак, отношения с дядей, включающие подшучивание, ни в коей мере не аннулируют обычных отношений между двумя поколениями, они лишь меняют субъектов ролями. Но если превосходство отца и сестры отца подчеркивается оказываемым им уважением, то превосходство племянника над братом матери принимает, напротив, форму дозволенного неуважения.

Уже не раз упоминалась широко распространенная тенденция с особым почтением относиться к родственникам предшествующего поколения и обращаться к ним как к людям более высокого статуса и отмечалось также, что обычай шутить с дядей по материнской линии, высмеивая его, очевидно, конфликтует с этой тенденцией. Этот конфликт поведенческих принципов помогает нам понять то, что на первый взгляд кажется весьма необычной чертой терминологий родства племени тонга и племени вандау в Юго-Восточной Африке. У тонга, хотя для брата матери и есть понятие malume(= мужская мать), к этому родственнику также, а возможно даже

¹⁵Существует несколько обществ, где отношения между братом матери и сыном сестры более или менее симметричны и, следовательно, это отношения равенства. Так, похоже, обстоит дело на западных островах Торресов» пролива, но у нас отсутствует информация о каком-либо подшучивании или насмешках, хотя и говорят, что каждый из этой пары родственников может брать вещи другого.

¹⁶ Junod. Life of a South African Tribe. Vol. I, p. 255.

117

более часто, обращаются как к деду (kokwana), а он обращается к сыну сестры как к внуку (ntukulu). В племени вандау брата матери, а также сына брата матери называют «дедушка» (tetekulu, букв, «большой отец»), а их жен называют «бабушками» (тbiyа), тогда как сына сестры и сына сестры отца — «внук» (muzukulu).

Этот фантастический на первый взгляд способ классифицирования родственников может быть истолкован как своего рода легальная фикция, посредством которой родственники-мужчины из линиджа матери объединяются в одну категорию: как будто они все состоят в одинаковых родственных отношениях с данным индивидом. Поскольку это отношения, предполагающие для одной из сторон «привилегию» фамильярного обращения, а для другой — проявление заботы и снисходительности, постольку они считаются в основном подобающими для внука и деда. И в самом деле, в большинстве обществ именно для этого типа родственной связи характерна описанная модель поведения. В результате упомянутой выше легальной фикции брат матери перестает принадлежать к первому восходящему поколению, представителям которого, как считается, должно оказывать особое уважение.

Возможно, имеет смысл подтвердить эту интерпретацию, указав на еще одну легальную фикцию терминологии вандау. У всех этих юго-восточных племен банту сестра отца, равно как и собственная сестра индивида, особенно старшая, — родственницы, к которым следует обращаться очень почтительно. Они обе входят в патрилинейный линидж Это (мужчины). У вандау сестру отца называют «женский отец» (tetadji) и так же точно именуют собственную сестру¹⁷. Следовательно, в результате терминологической классификационной фикции сестра «перемещается» в поколение отца — поколение, включающее людей, к которым следует проявлять подчеркнутое уважение.

У племен юго-восточных банту произошло как бы слияние двух видов родственных отношений с подшучиванием: отношений «внук-дед» и отношений «племянник — брат матери». Может быть, нам легче будет постичь это, если мы рассмотрим случай, когда сходным образом в одну категорию объединяются дед и брат по браку. Чероки Северной Америки, одно время насчитывавшие, возможно, около 20 000 человек, делились на семь матрилинейных кланов¹⁸.

¹⁷О терминологии родства у вандау см.: BoasF. Das Verwandtschaftssystem der Vandau. — Zeitschrift für Ethnologic, 1922, S. 41-51.

¹⁸Сведенияочерокисм.в статье Гилберта(Gilbert) в сборнике «Social Anthropology of North American Tribes», p. 285-338.

118

Мужчина не мог жениться на женщине из своего клана или из клана своего отца. Принадлежность к одному и тому же клану связывает человека с его братьями и братьями его матери. Обычай требует, чтобы по отношению к отцу и всем родственникам отцовского клана собственного поколения, а также поколения отца человек проявлял подчеркнутое уважение. Он называет «отцами» не только братьев отца, но и сыновей сестер отца. Вот еще один пример такого же рода фикции, что и описанная выше: о родственниках того же поколения, что и индивид, по отношению к которым он должен проявлять уважение и которые принадлежат к матрилинейному линиджу его отца, говорят как о принадлежащих к поколению его родителей. Совокупность его ближайших родственников входит в оба эти клана — в клан его матери и клан его отца. Для других кланов его племени он в известной мере «аутсайдер». Но с двумя из них, конкретно с кланами двух его дедов, отца отца и отца матери, он связан. Обо всех членах этих двух кланов, независимо от возраста, он говорит как о дедах и бабках. Он состоит в отношениях подшучивания с ними со всеми. Когда мужчина женится, он должен уважать родителей жены, но с ее братьями и сестрами он «шутит».

Интересная и существенная черта — то, что для мужчины считается наиболее правильным брак с женщиной, которую он называет бабушкой, т.е. с женщиной, принадлежащей к клану отца его отца или же к клану отца его матери. Если такой брак заключается, то братья и сестры его жены, которых он по-прежнему продолжает дразнить, принадлежат к числу тех, кого он раньше в шутку называл «дедушками» и «бабушками». Это аналогично широко распространенному обычаю, в соответствии с которым мужчина поддерживает отношения подшучивания с детьми брата матери, и ожидается, что он женится на одной из его дочерей.

Следует, вероятно, упомянуть, что для чероки также характерны односторонние отношения с подшучиванием, при которых человек дразнит мужа сестры отца. Этот же обычай обнаружен у мота о-вов Банкс. В обоих примерах мы имеем дело с обществами, организованными по матрилинейному принципу. В этих обществах брата матери уважают, сына сестры отца называют «отец» (получается, что муж сестры отца — это отец «отца»), и имеется особый термин для мужа сестры отца. Чтобы мы могли быть уверены в своей интерпретации этого обычая, требуется продолжение обзора обществ, в которых он встречается. Я не припоминаю сообщений о его наличии в какой-либо части Африки.

119

Что я пытался сделать в этой статье, так это как можно более обобщенно и отвлеченно определить характер структурной ситуации, в которой должны обнаружиться, как мы можем ожидать, отчетливо выраженные отношения с подшучиванием. Мы имели дело с обществами, где основы социальной структуры обеспечиваются родством. От рождения или в силу адопции индивид занимает определенную позицию в социальной структуре и связан с большим числом других людей. С частью из них он оказывается в некоторых специфических нормированных отношениях, т.е. таких, которые характеризуются определенными правами и обязанностями. Кто эти люди и каковы их права и обязанности, зависит от формы, которую принимает социальная структура. В качестве примера подобных специфических нормированных отношений мы можем взять те, которые обычно существуют между отцом и сыном или старшим и младшим братьями. Отношения такого же в целом типа могут распространяться на обширный круг лиц, включая всех представителей линиджа, клана или возрастного класса. Помимо этих особых нормированных отношений, которые определяются не только негативно, но и позитивно, т.е. и с точки зрения того, что следует делать, и с точки зрения того, чего делать не следует, есть общие нормированные отношения, которые практически полностью определяются негативно — одними запретами — и распространяются на всю политическую систему. Запрещено убивать или ранить других людей, брать их вещи или портить их имущество. Помимо этих двух видов общественных отношений есть и другие, включающие множество разнообразных вариаций, — отношения, которые можно назвать союзом или товариществом. Например, существует форма союза, очень важная для многих обществ, когда двух людей или две группы связывает обмен дарами или услугами¹⁹. Другой пример представляет институт побратимства, столь распространенный в Африке.

В этой статье я стремился показать, что отношения с подшучиванием — одна конкретная форма союза в таком смысле. Союз, заключенный для обмена предметами и услугами, может быть связан с подшучиванием, как в случае, описанном профессором Лабуре²⁰. Или он может быть соединен с обычаем избегания. Так, на Андаманских о-вах родители мужчины и родители его жены избегают любых взаимных контактов и не разговаривают; в то же время

¹⁹См.: Mauss M. Essai sur le Don. — Annee Sociologique. N. S, t 1, p. 30-186.

²⁰Africa. Vol. II, p. 245.

120

существует обычай, по которому они часто обмениваются подарками при посредничестве молодых супругов. Но обмен дарами может производиться и без подшучивания, и без избегания, как это происходит на Самоа между семьей мужчины и семьей женщины, на которой он женился, или — весьма сходным способом — между вождем и «вождем-оратором»*.

Для союза побратимов также могут быть характерны отношения с подшучиванием, как, например, у азанде²¹ ; такие же отношения — со взаимным поддразниванием — могут поддерживаться и при сходном с побратимством союзе, образованном путем обмена личными именами. Но иногда в союзах такого рода должно проявлять исключительное взаимное уважение и порой даже соблюдать нормы избегания. Так, у яральди и соседних с ними племен Южной Австралии между двумя мальчиками, принадлежащими к отдаленным друг от друга, а поэтому более или менее враждебным сообществам, может быть заключен особый союз, символически скрепляемый обменом кусками пуповины**. Установленные таким образом отношения священны; бывают случаи, что эти два мальчика даже говорить друг с другом не должны. Но повзрослев, они вступают в отношения регулярного обмена дарами. Эти отношения оказываются как бы пусковым механизмом для особого рода коммерческих связей между целыми группами — теми, к которым эти мальчики принадлежат.

Таким образом, четыре модели союза или товарищества — через браки (1), через обмен дарами или услугами (2), через побратимство или обмен именами либо сакральными объектами (3), через отношения с подшучиванием (4) — могут существовать по отдельности или в различных комбинациях. Сравнительное изучение этих комбинаций преподносит нам множество интересных, но сложных проблем Факты, зафиксированные в Западной Африке профессором Лабуре и мадемуазель Польм, представляют для нас ценный материал. Но для того чтобы анализировать эти проблемы социальной структуры на удовлетворительном уровне, нам потребуется значительно больше интенсивных полевых исследований.

То, что я назвал отношениями союза, требует сравнения с подлинно договорными отношениями. Последние представляют собой особые нормированные отношения двух лиц или двух групп. В них каждая из сторон имеет определенные позитивные обязанности по отношению к другой, а их несоблюдение подлежит нормативной

²¹ Evans-Pritchard E. Zande Blood-brotherhood — Africa. Vol. VI, 1933, p. 369-401.

121

санкции. Для союза побратимства характерны обязательства взаимопомощи, а обеспечиваются они санкциями, которые, как показывает доктор Эванс-Причард, можно назвать магическими или ритуальными. В союзе, созданном для обмена дарами, типичная санкция за невыполнение обязанности сделать ответный подарок, эквивалентный полученному, — разрыв отношений, что создает ситуацию вражды, а также может привести к потере престижа стороной, нарушившей норму. Профессор Мосс²² отстаивал, правда, мнение, что союзы этого типа также поддерживаются магической санкцией, но весьма сомнительно, чтобы так было всегда, и даже когда это так, магическая санкция чаше всего играет второстепенную роль.

Отношения с подшучиванием — в некотором роде полная противоположность договорным отношениям. Вместо конкретных обязательств, которые должны выполняться в договорных отношениях, в отношениях с подшучиванием практикуются «привилегия» неуважительного отношения к партнеру, вольное обращение с ним или даже вопиющая фамильярность. Единственное же требование — принимать оскорбительное неуважение как должное (коль скоро оно остается в рамках, установленных традицией) и самому не выходить за эти рамки. Любой эксцесс в таких отношениях подобен несоблюдению правил этикета: нарушитель просто рассматривается как человек, который не знает, как себя вести.

В подлинно договорных отношениях две стороны объединены определенными общими интересами, ориентируясь на которые каждая из них принимает на себя конкретные обязательства, и то обстоятельство, что в других делах их интересы могут расходиться, не имеет никакого значения. При отношениях с подшучиванием и при некоторых видах избеганий, таких, как избегание между мужчиной и матерью его жены, одной из главных детерминант является то, что социальная структура разделяет людей. Вследствие этого их интересы нередко сталкиваются, отсюда — вероятность конфликтов или вражды. В союзе, которому присущи исключительное уважение, частичное или полное избегание, подобные конфликты предотвращаются и тем самым обеспечивается единение сторон. В союзе, предполагающем отношения с подшучиванием, то же самое достигается другим путем.

Все, что можно было попытаться сделать в настоящей работе, — это указать то место, которое отношения с подшучиванием зани-

²² Mauss M. Essai sur le Don.

122

мают в общем контексте сравнительного изучения социальных структур. То, что я условно назвал отношениями товарищества или союза, отличается от отношений, как бы заданных изначально совместной принадлежностью к политической системе, — отношений, которые определяются общими обязанностями, этикетом, моралью или законами. Союз также отличается от подлинно договорных отношений, определяемых некими конкретными обязанностями каждой из сторон, добровольно заключивших соответствующий договор. Далее, союз следует отличать от отношений, вытекающих из совместной принадлежности к семейной группе, линиджу или клану. Каждый из названных типов отношений должен характеризоваться целым набором признанных социумом прав и обязанностей. Отношения товарищества могут устанавливаться только между индивидами или группами, которые изначально некоторым образом социально разделены.

Данная статья затрагивает только формализованные или стандартизованные отношения с подшучиванием Поддразнивание или высмеивание кого-то из окружающих — это, конечно, распространенная во всех человеческих обществах форма поведения. Она имеет тенденцию проявляться в социальных ситуациях определенных типов. Так, в англоязычных странах у представителей некоторых социальных классов мне доводилось наблюдать грубые шутки и игры между молодыми мужчинами и женщинами. Они служат своего рода прелюдией к ухаживанию и очень напоминают те «шутки», к которым индеец чероки прибегает в отношениях со своими «бабушками». Разумеется, такие неформализованные способы поведения должны быть изучены социологом В этой работе достаточно будет лишь отметить, что поддразнивание всегда сопровождает некую комбинацию дружелюбия и антагонизма.

Научное объяснение конкретного социального института в той конкретной форме, в которой он встречается в данном обществе, можно получить только путем углубленного анализа. Анализ этот должен представить нам изучаемый институт в качестве частного примера широко распространенных феноменов определенного класса. Это означает, что социальная структура в целом должна быть тщательно изучена для того, чтобы конкретная форма или отдельный случай отношений с подшучиванием были поняты как часть единой системы. Единственно возможный ответ на вопрос почему данное общество обладает именно данной структурой, а не какой-либо другой? — содержится в его истории. Если же история не написана — как в случае с туземными обществами Африки, — мы

123

можем лишь опуститься до догадок, а догадки не обеспечивают ни научного, ни исторического знания²³.

Комментарии

с. 107

*Английское выражение jokingrelationshipsобычно переводится в русских этнологических изданиях как «подшучивание». А французское выражение parenté àplaisanteries— как «шуточное родство». Последнее просто неверно, так как не соответствует смыслу обозначаемого явления и может ввести в заблуждение. Это отношения не шуточные, т.е. несерьезные, ненастоящие, «невсамделишные» (ведь именно так звучит слово «шуточные»), а вполне серьезные, настоящие и глубокие, но они допускают и даже требуют шуток и насмешек при непосредственном взаимодействии участников. Слово «подшучивание» слишком широко и обще. Избранное здесь словосочетание — «отношения с подшучиванием», как представляется, в большей мере соответствует характеру рассматриваемого явления. Иногда — в интересах фразеологического благозвучия — мы применяем также выражение «шутливые отношения».

с. 108

*В отечественной традиции избегания — это нормы, ограничивающие или запрещающие контакты между людьми, принадлежащими к определенным социальным категориям, чаще всего — между родственниками и свойственниками определенных типов (между одним из супругов и родителями другого, между близкими родственниками разных полов и др.). Обычаи избегания распространены преимуще-

ственно в безгосударственных и традиционно ориентированных обществах и имеют весьма разнообразные формы: это могут быть запреты видеться друг с другом, прикасаться друг к другу, разговаривать друг с другом, произносить личные имена, шутить, сквернословить или обсуждать сексуальные вопросы в присутствии друг друга и т.п. Запреты могут налагаться временно или иметь пожизненный характер.

В одной из зарубежных традиций, которой следует А. Рэдклифф-Браун, термин «избегания» понимается шире и включает не только ограничения контактов или запреты на контакты между людьми определенных категорий, но и ограничения контактов или запреты на контакты человека вообще (или людей определенных категорий) с предметами и веществами определенных видов (см. гл. 7 «Табу»).

с. 110

*Т.е. кросскузины. Кросскузенами, или перекрестными кузенами, называются в этнологии дети сиблингов разного пола, дети брата и сестры. Английское словоcousinупотребляется не только для обозначения двоюродных братьев и сестер, но и

²³ Общая теория, освещенная в этой статье, была представлена мной на лекциях в различных университетах (начиная с 1909 г.) как часть общей работы по изучению форм социальной структуры. Достичь настоящей ее формулировки мне помогли обсуждения с доктором Мейером Фортесом.

124

для обозначения троюродных и даже однопоколенных родственников более дальних степеней родства, поэтому, чтобы не исказить смысл, пришлось воспользоваться для лица женского пола неуклюжей калькой с французского — словом «кузина». Во всем остальном тексте перевода настоящей работы словом «кузены» обозначают лиц обоего пола, а для лица мужского пола употребляется термин «кузен». Русские словосочетания двоюродный брат и двоюродная сестра используются лишь в тех случаях, когда совершенно ясно по контексту, что речь идет именно о такой степени родства.

с. 111

*В заметке Ф.Дж.Педлера излагаются обстоятельства судебного разбирательства, важного для этнологии.

с. 120

*Вожди-ораторы — на Самоа и в некоторых других районах Полинезии в сообществе имелось два вождя: один — правящий, другой — говорящий от его имени на публичных собраниях. На самом деле их власть и полномочия были примерно равными.

** Во многих австралийских племенах было принято хранить отпавшую у младенца пуповину как особую реликвию. Считалось, что пуповина может быть использована в колдовстве, поэтому вручение своей пуповины другому лицу символизировало особую дружественность и полное доверие.

125