Курс лекций. 1.Курс лекций по дисциплине (1). Анализа Курс Английский язык (часть 2) Автор А. С. Шилкина Москва, 2013 Тема 1 Правила слогод
 Скачать 268.19 Kb.
|
Тема № 11Описание внешности Каждый день мы встречаемся с огромным количеством людей - на улице, в транспорте, в магазине. На некоторых людей мы обращаем внимание, других сразу забываем. Тема нашего занятия сегодня - описание внешности. Мы поговорим о том, как можно описать себя или своих друзей. Какие прилагательные используются для описания мужчин и женщин. Начнем мы нашу тему с общего описания телосложения (body build) И так, a figure may be (фигура может быть): slim - стройная - используется при описании женской фигуры, а slender - стройный - при описании мужской neat - изящная petite - миниатюрная little, small - маленькая thin, skinny - худая Данные прилагательные в большинстве своем используются для описания женской фигуры. Конечно, нет такой строгой привязки, но женщине будет приятней, если вы скажете, что она little, а не short. lean - худощавый lathy - долговязый short - низкого роста plump / overweight - полный. fat / stout - тучный, толстый, упитанный large, big - большая muscular - мускулистая round - округлая stooping - сутулая stout - толстая obese - тучная Выше приведены как достаточно корректные для описания прилагательные, так и те, которыми можно обидеть незнакомого или знакомого человека. Конечно, вам решать, как описывать чью-то фигуру в зависимости от ситуации и близости ваших отношений. Но такие слова существуют в английском языке, равно как и в русском и мы должны с ними познакомиться. Здесь же стоит отдельно обозначить прилагательные для описания цвета кожи (a skin) cream-white - белоснежная или sunburnt / tanned - загорелая Это то, что касалось описания тела в общем. Теперь давайте рассмотрим некоторые части нашего тела более подробно. И начнем мы с головы (a head), так как обычно самым запоминающимся в человеке являются глаза (eyes) и волосы (hair). Описывая лицо, мы используем следующие прилагательные: beautiful — красивое (о женщине) handsome - красивое (о мужчине) ruddy — румяное pale - бледное gloomy - мрачное pretty, nice - приятное, симпатичное plain - некрасивое ugly - уродливое horrible - ужасное thin - худое По типу, лица делятся на oval - овальное, round - круглое square - квадратными А еще на лице могут быть freckles - веснушки. wrinkles - морщины. Конечно, мы практически всегда обращаем внимание на волосы (hair), особенно у девушек. Обратите внимание, что слово hair стоит во множественном числе. Если вы скажете фразу, например I have a hair. То это будет обозначать, что у вас на голове одна волосинка, которой вы очень гордитесь. И так, волосы по цвету могут быть: auburn - золотисто-каштановые, chesthut - рыжевато-каштановые dark - тёмные black - черные red - рыжие grey - седые. blond - светлые fair - белокурые А по типу людей мы можем выделить blond(e) блондин brown hair - шатен brunette - брюнет Так же волосы описываются в зависимости от длины: long - длинные, short - короткие, shoulder-lenght - до плечей, waist-length - до пояса. и по типу: straight - прямые, wavy - волнистые curly - кудрявые, вьющиеся. kinky - курчавые plaited - уложенные в косу Волосы могут быть редкими (thin) или густыми (thick). А бывает, нам нужно описать лысого человека (bald) Теперь перейдем на само лицо и попробуем описать его более подробно. Например нос (a nose) у человека может быть прямой (straight), курносый (snub) или орлиный (aquiline). Губы (a lip - lips) бывают тонкими (thin), сжатыми (compressed), толстые (thick) или выступающие вперед (protruding). Лоб (a forehead) обычно характеризуется такими прилагательными, как high - высокий, open - открытый, narrow - узкий, low - низкий и broad - широкий. И подбородок (a chin), который может быть с ямочкой (dimpled), плоский (flat), острый (pointed), квадратный (square) или выступающий (protruded). При описании внешности человека на английском языке очень важно указывать такие отличительные черты, как наличие бороды (beard) или усов (moustache). Глаза, как говорят, зеркало души. Попробуем его описать, испозьзуя ангийские прилагательные. Глаза (an eye - eyes), бывают: slanted - раскосыми narrow - узкими almond-shaped - миндалевидными close- / deep- / wide-set - близко, глубоко или широко посаженными big - большими jolly - весёлыми cheerful - радостными expressive - выразительными thoughtful - задумчивыми sparkling - сверкающими serious - серьёзными cunning, sly - хитрыми clear - ясными Описывая цвет глаз, мы используем такие оттенки: brown - карие , green - зеленые, grey - серые , blue - голубые, dark - черные. Или обобщая можем сказать светлые (light) или тёмные (dark). Далее описывая внешность человека нам необходимо рассказать, какие у него руки (hands) и ноги (legs), плечи (shoulders) и талия (waist). Говоря о женских руках мы можем использовать такие прилагательные, как delicate — изящные soft hands - мягкие руки, tender hands - нежные руки, delicate hands - утонченные руки tender, caressing -ласковые tender, gentle - нежные А мужские руки чаще описываются другими прилагательными: calloused - мозолистые, hairy - волосатые, strong -сильные skilful - умелые horny - грубые А такие прилагательные, как пухлые (puffy), слабые (weak) или дрожащие (shaking) могут использоваться в различных описаниях. Предлагаю вам прочитать текст, за которыми следует перевод, что бы лучше разобраться в теме и попробовать самостоятельно понять и перевести нужную лексику. I acquainted with my friend Katya at school. We immediately became friends because we have a lot of common interests. It is nice and pleasant to talk to her. Kate is very cute and funny. She is of medium height, slightly taller than me. From early childhood, Kate studying dance, so she is very slim and well built. She has a light step and flexible moves. My friend has a round face and a slightly upturned nose. Kate has a good sense of humor, so she is often smiling. At that time small dimples appear on her rosy cheeks. She has big green eyes. In her eyes almost always you can feel enthusiasm and kindness. Kate has recently changed her hair style. Previously, she had a long blond braid. Now she has short hair, which is really suits her. I like to spend time with my friend. We never get bored together. Перевод: С моей подругой Катей мы познакомились в школе. Мы сразу подружились, так как у нас много общих интересов. Она хороший и приятный в общении человек. Катя - очень симпатичная и весёлая. Она среднего роста, чуть повыше меня. С раннего детства Катя занимается танцами, поэтому она очень стройная и хорошо сложена. У неё очень лёгкая походка и гибкие движения. У моей подруги округлое лицо и слегка курносый нос. Катя обладает хорошим чувством юмора, поэтому часто улыбается. При этом на её розовых щеках появляются маленькие ямочки. У неё большие зелёные глаза. В её взгляде почти всегда ощущается задор и доброта. Недавно Катя сменила прическу. Раньше у неё была длинная русая коса. Теперь у неё короткая стрижка, которая ей очень идет. Мне нравится проводить время с моей подругой. Нам никогда не бывает вместе скучно. Что бы лучше закрепить свои знания по данной теме, я предлагаю вам перейти к видео-лекции № 7. Литература Основная http://study-english.info/vocabulary-appearance.php англо-русский глоссарий по теме «Внешность» http://enjoyeng.ru/razgovornik-anglijskogo-yazyka-onlajn/anglijskaya-tema-vneshnost Английская тема «Внешность» Дополнительная http://www.langinfo.ru/index.php?sect_id=1244 Описание внешности на английском |