Курс лекций. 1.Курс лекций по дисциплине (1). Анализа Курс Английский язык (часть 2) Автор А. С. Шилкина Москва, 2013 Тема 1 Правила слогод
 Скачать 268.19 Kb.
|
Тема № 9Present Perfect - настоящее совершенное время. Время Present Perfect обозначает действие, которое завершилось к настоящему моменту или завершено в период настоящего времени. Хотя английские глаголы в Present Perfect обычно переводятся на русский язык в прошедшем времени, следует помнить, что в английском языке эти действия воспринимаются в настоящем времени, так как привязаны к настоящему результатом этого действия. Применение Present Perfect. Present Perfect употребляется для выражения действия, завершившегося к моменту речи, поэтому эго можно назвать преднастоящим. Время действия, как правило, не указывается оно не имеет значения, так как важен сам факт совершения действия к настоящему моменту или его результат : I have broken my pencil - Я сломал свой карандаш. (Говорящий имеет в виду сообщить о конкретном результате действия have broken, а именно, что карандаш сломан) I have opened the window - Я открыл окно. (Говорящий обращает внимание собеседника на результат действия have opened, т. е. на то, что окно открыто.) Если время действия указано,то употребляется Past Indefinite: Ann read this book last month-Аня прочитала книгу в прошлом месяце. Present perfect употребляется, когда действие уже совершилось, но период времени, когда оно происходило, ещё не истёк: Your speech has been awfully boring tonight – Твоя речь сегодня вечером была ужасно скучной(сейчас еще вечер того дня); We’ve visited so many fascinating places this year – В этом году мы посетили множество красивых мест(год еще не закончился) ; I’ve met him a few times this autumn– Я видел его несколько раз осенью (сейчас еще та осень). Present Perfect употребляется для выражения как однократного действия, так и действия, повторявшегося несколько раз: I have read that book twice - Я прочитал эту книгу дважды. I’ve visited Italy four times– Я был в Италии четыре раза. Present Perfect часто употребляется без указания времени совершения действия, поскольку внимание говорящего обращено не на время совершения действия, а на его результат в настоящем. Поэтому оно часто используется, чтобы ввести новую тему разговора, подытожить ситуацию или указать на действие, время которого не известно: Have you managed to reach Tom? – Тебе удалось дозвониться до Тома? (далее пойдет ответ и описание, как это произошло, уже в Past Simple) I’ve never thought about it – Я никогда не думал об этом. Present Perfect с обстоятельственными словами и наречиями. Present Perfect может употребляться с обстоятельственными словами, обозначающими период времени, который еще не закончился: today сегодня,this week –на этой неделе,this month-в этом месяце,this morning-сегодня утром,this years-в этом году:I haven’t seen Peter today- Я не видел Петра сегодня;He has missed a lot of classes this week- Он пропустил много занятий на этой неделе. Но если указанный период времени уже закончился, то употребляется форма Past Indefinite: have written a letter this morning (форма Present Perfect)-Я написал письмо сегодня утром (если разговор тоже происходит утром);I wrote a letter this morning(форма Past Indefinite)-Я написал письмо сегодня утром(если разговор происходит, например, днем или вечером). Present Perfect часто употребляется с наречиями неопределенного времени и частотности, если в контексте нет никаких указаний на то, что данное действие относится к прошедшему времени. Их место в предложении обычно перед смысловым глаголом: наречия never, ever, often, seldom, already, just(наречие just now- только что, употребляется c Past Indefinite);наречия lately, recently, by now, up to now, yet – в конце предложения: I ’m sure we have never met before- Я уверен, мы никогда раньше не встречались. Have you ever been to the Hermitage - Вы когда-нибудь были в Эрмитаже? She has already seen this film-Она уже видела этот фильм. They have arrived by now-Они приехали уже. Причем с наречиями lately и just всегда употребляется Present Perfect: I have seen many pictures lately-Я посмотрел много картин за последнее время. He’s (He has) just gone out-Он только что вышел. Образование Present Perfect. Время Present Perfect образуется при помощи вспомогательного to have в настоящем времени и причастия прошедшего времени значимого глагола, то есть его «третьей формы». To have в настоящем времени имеет две формы: has – 3 лицо, ед. ч. (He has played),have – 1 и 2 лицо ед.ч. и все формы мн. ч. (I have played). Личные местоимения и вспомогательный глагол часто сокращаются до he’s, they’ve и т. п. В зависимости от использованного в предложении времени сокращения типа he’s могут расшифровываться и как he is, и как he has. Причастие прошедшего времени (Participle II), можно получить, прибавив к начальной форме значимого глагола окончание -ed: examine – examined, enjoy – enjoyed, close – closed. Однако есть также достаточно большая группа неправильных английских глаголов, которые образуют форму прошедшего времени не по общим правилам. Для них форму причастия прошедшего времени нужно запомнить. Порядок слов в повествовательном предложении выглядит так : подлежащее + have/ has + сказуемое с окончанием –ed или, если глагол неправильный, то 3-я форма глагола. Примеры: She has already come – Она уже пришла. I have just visited this supermarket – Я только что посетил этот супермаркет. Образование вопросительных предложений в Present Perfect: Образуются с помощью вспомогательного глагола to have в формах настоящего времени –have; has. Порядок слов в специальном вопросе: вопросительное слово + have/ has + подлежащее + сказуемое с окончанием –ed или 3-я форма неправильного глагола: Have you seen this film?-Ты смотрел этот фильм? What have you done? – Что вы сделали? Has he brought this book? - Он принёс эту книгу? Образование отрицательных предложений в Present Perfect: Образование отрицательных предложений происходит с помощью тех же вспомогательных глаголов. После вспомогательного глагола ставится частица not. Формы have и has при этом могут быть сокращены до haven’t и hasn’t соответственно:I haven’t seen him since then.-С тех пор я его так и не видел;She has not (hasn’t) come yet– Она ещё не пришла;I have not (haven’t) seen him– Я не видел его. Давайте посмотрим на это же правило, но оформленное в таблицу для лучшего понимания:
Особенности перевода времени Present Perfect. The Present Perfect чаще всего переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени: I have read this book. - Я читал (прочитал, прочел) эту книгу. I have never been there. - Я никогда там не был. Если Present Perfect употребляется для выражения действия, начавшегося в прошлом и продолжающегося до настоящего момента, то предложения переводятся настоящим временем: He has wanted to study at a summer school in London since 1995 (he began to study English) - Он хочет учиться в летней школе в Лондоне с 1995 года (с тех пор, как начал изучать английский); Jane has been out of town for two days - Джейн нет в городе два дня. В аналогичных же отрицательных предложениях Present Perfect может переводиться и прошедшим временем:I have not seen him since Sunday. - Я не видел его с воскресенья;I have not seen him for two days. - Я не видел его два дня. Present Perfect в устойчивых выражениях: I’ve had enough. – С меня достаточно. Я сыт этим по горло! They’ve made it! – У них получилось! Они справились! You’ve had it. – У вас проблемы. (неприятности) Now you’ve done it. – Зря вы сделали это (серьезная ошибка). Я приглашаю вас посмотреть видео-лекцию № 5 по этой теме, что бы снова повторить приведенную здесь грамматику, посмотреть, как делать упражнения и сопоставить время настоящее перфектное и прошедшее простое, которые похожи по своему переводу на русский, но имеют значительные отличая в английском языке. Список литературы. Основная: http://begin-english.ru/study/present-perfect/ Present Perfect http://abc-english-grammar.com/1/32Present_perfect_Gram.htm Present Perfect http://www.correctenglish.ru/theory/grammar/irregular-verbs/ Список неправильных глаголов Дополнительная http://www.english-usa.ru/upotreblenie-i-perevod-present-perfect.html Историческая справка |