Английский язык спецтексты для филологов

• Название: Английский язык спецтексты для филологов
• Дата: 21.06.2019
• Размер: 126.17 Kb.
• Имя файла: Akimenko_Nadezhda_Akimovna_Anglysky_yazuek_Spec_b-ok_org-unlocke.docx
• Тип: Учебное пособие; #82561
• страница: 10 из 22

Questions to the text

1. 
   What is Fleet Street is named after?
   
2. 
   Is the River Fleet London's largest underground river?
   
3. 
   Till when was Fleet Street the home of British national newspapers?
   
4. 
   When did the last major British news office leave Fleet Street?
   
5. 
   What is the Temple?
   
6. 
   When did publishing start in Fleet Street?
   
7. 
   Who set a printing shop near Shoe Lane and next to St. Dunstan's church?
   
8. 
   What was Fleet Street especially noted for many years for?
   
9. 
   What famous men are associated with Fleet Street?
   
10. 
    What is the current Fleet Street more associated with?
    

Exercise A. True or false?

1. 
   Many notable persons of literary and political fame used to frequent taverns of Fleet Street.
   
2. 
   Along with St. Dunstan's, two other old London churches must also be men- tioned as belonging to the Fleet Street region: Temple Church and St. Bride's have seen many notable processions.
   
3. 
   The eastern part of the street was destroyed by the Great Fire of London in 1666.
   
4. 
   The former offices of The Wall Street Journal are now the London head- quarters of the investment bank Goldman Sachs.
   
5. 
   The Secretariat of the Commonwealth Broadcasting Association is also an important Fleet Street address, at number 16.
   
6. 
   Since 1985 Fleet Street has been the home of Wentworth Publishing, an in- dependent publisher of newsletters and courses.
   
7. 
   In 2006 the Press Gazette returned to Fleet Street, albeit only briefly.
   
8. 
   The Daily Telegraph and Sunday Telegraph have recently returned to the centre of London after having been downriver in Canary Wharf, but have not re- turned to Fleet Street.
   

Exercise B. Finish the sentences.

1. 
   As early as the 13th century…
   
2. 
   Fleet Street began as …
   
3. 
   To the south…
   
4. 
   Many famous men are associated with Fleet Street, either…
   
5. 
   Fleet Street is also famous ...
   
6. 
   Neither the popular press…
   
7. 
   Fleet Street is now more associated…
   
8. 
   The Daily Telegraph and Sunday Telegraph have recently...
   

Exercise C. Translate into English.

1. 
   Флит-Стрит – это улица в деловом центре Лондона, названная в честь реки Флит, самой большой подземной реки Лондона.
   
2. 
   До 1980-х годов здесь выходили в свет британские национальные газе- ты. И хотя в 2005 году крупный офис информационного агентства Рейтер в числе последних переехал в другое место, термин «Флит-стрит» всё ещё ис- пользуется как метоним для обозначения британской национальной прессы.
   
3. 
   Издательская деятельность на Флит-стрит возникла приблизительно в 1500, когда ученик Уильяма Кекстона, Винкин де Ворде основал типогра- фию возле улицы Шу Лейн, и приблизительно в то же самое время Ричард Пинсон организовал издательство возле церкви церкви Святого Дунстана.
   
4. 
   Прежние офисы газеты «Дейли Телеграф», описанные Ивлином Во в комическом романе «Сенсация», сейчас являются главными администра- тивными зданиями коммерческого банка Голдман Сакс.
   

5. 
   Церковь Св. Бригитты, недалеко от восточного конца Флит-стрит, ос- таётся той лондонской церковью, которая ассоциируется с печатной индуст- рией.
   
6. 
   На доске в церкви ведётся запись служб, проводимых в честь журна- листов, ставших заложниками в Ливане в 1980-е – 1990-е гг., к числу кото- рых принадлежат Джон John Маккарти и Терри Андерсен.
   
7. 
   В прилегающем к церкви переулке святой Бригитты находится Биб- лиотека святой Бригитты, специализирующаяся печатной индустрии.
   
8. 
   Некоторые другие информационные агентства и полиграфические предприятия сконцентрированы неподалёку от Флит-стрит.
   
9. 
   Британская ассоциация журналистов располагается на Флит-стрит под номером 89; Общество владельцев газет находится рядом на Сэйнт Эндрю стрит; компания KM групп – на Шу Лэйн 75; под номером 76 – Лондонский международный пресс-центр, родные пенаты международного журнала су- доходных компаний Трэйдвиндз, Клуба карикатуристов и Международной Конвенции по радиовещанию.
   
10. 
    Медиакомпания «Мэтроу Интернэшнл» – издатель бесплатной газе- ты «Мэтроу» располагается на Флит-стрит, 85, в то время как у здание «Ме- теор Пресс» под номером 17.
    

Exercise D. Retell the text.