Элла Саммерс Магические Игры (Драконорожденная Серафина #2) Перевод Rosland
 Скачать 0.53 Mb.
|
Глава 5. Маги Иллюстрейтед- Ты думаешь, он последует за нами сюда? Сера отвернулась от раскрытого шкафчика, встречаясь взглядом с аметистовыми глазами Наоми. - Нет. Когда мы ушли, Зен пошёл поговорить с ним. Я слышала что-то про «страховые выплаты». - Должно быть, во время драки Грейс позвонила Зену. - Скорее всего, - согласилась Сера, забрасывая свои туфли в шкафчик. - Так каков план? - она ткнула большим пальцем через плечо, указывая на дверь, которая вела в спортзал. - Ты упоминала, что тебе нужна моя помощь с чем-то. - Да. Мне нужно практиковаться перед Магическими Играми. Розовые щёчки Наоми побледнели. - Я не уверена, что могу тебе помочь с этим. Я никогда не была на Играх. Они только для чистокровных магов. Слава богам, - добавила она себе под нос. - Вообще-то, мне нужна твоя помощь, потому что ты не чистокровный маг. Брови Наоми цвета индиго приподнялись. - О? - Кай говорит, что я должна подготовиться к любым типам магии. Кто знает, что они швырнут в меня на Играх, - сказала Сера. - Я хочу, чтобы ты попробовала ударить по мне Пыльцой Фейри. И любыми другими трюками в твоём арсенале. - Что ж, у меня много трюков, - Наоми подмигнула бледно-голубым глазом, а когда она снова открыла его, он был уже шоколадно-карим. - Просто помни, что моя Пыльца Фейри не такая могущественная, как у чистокровной фейри. - Ты также наполовину маг. Это гибридная магия - особенная и сильная, и мне тоже нужно научиться бороться с ней. Наоми положила руку на плечо Серы. - Ты действительно беспокоишься об этом, не так ли? - Да, - Сера уставилась в тёмные глубины своего временного шкафчика; он был таким же гостеприимным, как чёрная дыра. Может, ей стоит повесить картинки? В рамочке из розовых цветочков. - Я сделаю все, чем только смогу помочь, - серьёзно сказала Наоми, а потом добавила более игриво. - Хотя есть у меня смутное подозрение, что эта девчачья тренировочная сессия сводится в равной мере к тренировкам и избеганию кое-кого. - Кого, например? - настороженно спросила Сера, поворачиваясь к ней лицом. Она вовсе не удивилась, увидев широкую улыбку Наоми. - Кая Драхенбурга. - Это нелепо. Кай помогает мне тренироваться к Играм. Было бы глупо его избегать. - Воистину. - Так что я этого не делаю, - добавила Сера. - Эм... не избегаю его. Выражение лица Наоми сообщало, что подруга ни на секунду этому не поверила. Сера попыталась ещё раз. - Он сейчас работает. Я не могла бы тренироваться с ним, если бы хотела. А я не хочу, - быстро добавила она. - Потому что ты его избегаешь. - Да. Подожди, нет, - Сера нахмурилась. - Ты пытаешься меня подловить. - Да? - спросила Наоми, и её лицо было просто воплощением невинности. Её магия, напротив, была на редкость порочной. Она бурлила радостной икотой и сильно пахла жвачкой. - Я его не избегаю. То есть, я не против передышки от его атак, - призналась Сера. - Кай - суровый тренер. Он крепко бьёт. Как стенобитный таран, сокрушающий здание. - Это ожидаемо от мага первого уровня, который превращается в дракона. Но ты не поэтому от него прячешься, Сера. - Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Наоми сверкнула своими хорошенькими белыми зубками; они блеснули как отполированный мрамор. - Он тебе нравится, - она подпихнула Серу. - Признайся в этом. - Дракон мне не «нравится», - ответила Сера, стараясь сохранять совершенно нейтральное лицо. - Так вот почему ты его поцеловала? Потому что он тебе не нравится? - Он меня поцеловал. Наоми улыбнулась ещё шире. - И тебе это понравилось. - Он хорошо целуется, - Сера попыталась небрежно пожать плечами, но жест получился напряжённым. После трёх недель мучительных тренировок её тело молило о массаже. - Я знаю все, что случилось. Все о том, как ты спасла Кая, - Наоми принялась мерить раздевалку гиперактивными гарцующими шагами. - Вы двое разделили изумительное приключение. Такие приключения сближают людей. Он тебе нравится. А ты нравишься ему. Иначе он не стал бы так усиленно тебя тренировать. - Я попытаюсь припомнить это, когда он в следующий раз сшибёт меня на спину. Наоми хихикнула. - Серьёзно? - спросила Сера. - Ты собираешься сделать из этого пошлость? - Прости, - рука Наоми исчезла в её шкафчике, а потом вытащила журнал. - Ты знаешь, что это? - «Маги Иллюстрейтед», - Сера прочла с обложки название журнала. - Не просто «Маги Иллюстрейтед», - сказала Наоми. - Это «Маги Иллюстрейтед» с Каем на обложке. Топлесс. Сера присмотрелась к мужчине, который напряг мышцы на обложке, и едва не фыркнула. Это действительно был Кай. И он выглядел так, будто ему очень нужно кого-то убить. Например, фотографа. Или человека, который удрал с его рубашкой. - Это действительно дракон, - сказала Сера. - Он великолепный мужчина, - Наоми провела пальчиком по обложке журнала, обводя контуры Кая. - Мне оставить тебя с ним наедине? - Нет, - Наоми бросила на журнал последний тоскливый взгляд, затем сунула его в руки Сере. - Он часто ходит без рубашки? - Эм, нет, - она закатила глаза для пущего эффекта. - О, да ладно, - Наоми обняла Серу одной рукой, привлекая поближе. - Это же между нами, девочками. Ты можешь мне рассказать, что чувствуешь к Каю. - Он высокомерный и властный. И его машина напоминает танк, - добавила она. - Это плохо? - Это... факт, - уклончиво закончила Сера. - Его магия просто запредельна. - Это, вероятно, и привело к упомянутому высокомерию и властности. Кай - альфа-мужчина. С заглавной буквы А. - Ты произносишь эти слова, как ругательство. - Ага. Наоми хихикнула. - Итак, он высокомерный, властный и альфа. И? - И он хорошо целуется. Это может компенсировать два из трёх. Но не все три. Веселье Наоми растаяло, и она серьёзно произнесла: - Ты в таком безвыходном положении, подруга. - Я знаю, - Сера вздохнула. - Но в данный момент у меня есть более важные поводы для беспокойства. Мне нужно тренироваться перед Магическими Играми, затем пережить эти игры. И в это время, между тренировками и попытками не дать моему мозгу треснуть как яйцо, я должна выяснить, что именно какие-то гадкие вампиры задумали на Играх. Но в данный момент мне нужна твоя помощь, Наоми, - она протянула журнал обратно. Наоми покачала головой. - Оставь себе, - сказала она с улыбкой. - Никогда не знаешь, когда пригодится. Сера считала, что это маловероятно. Она не могла сделать ничего отдалённо полезного с помощью журнала. Конечно, она могла скрутить его в трубочку и бить им людей, но с этим справится и кулак. А если и это не сработает, у неё есть ножи. Но Наоми выглядела так, будто не примет отказ за ответ, так что Сера запихала журнал в шкафчик и закрыла его. У неё не было времени на споры - только не тогда, когда её жизнь зависела от тренировок перед Магическими Играми. |