Элла Саммерс Магические Игры (Драконорожденная Серафина #2) Перевод Rosland
 Скачать 0.53 Mb.
|
Глава 6. Шторм кентавров- Как насчёт этого? - спросила Наоми, поднимая вешалку. Сера сморщилась от тихого шороха чёрного платья, висевшего на этой вешалке. - Ты уверена, что ты нечаянно не взяла купальник? - Это двадцать третий наряд, который ты отвергла, - Наоми испустила тяжёлый вздох и повесила вешалку обратно на стойку. - Тебе надо перестать быть такой избирательной. - Это «Кладезь» избирательна, - промямлила Сера, просматривая другую стойку с вешалками. Они потратили на шопинг примерно полчаса, то есть на полчаса слишком долго. Каждый этаж торгового центра «Мейси» заполонили воскресные покупатели. Торопливые, агрессивные, толкающиеся воскресные покупатели. Сера предпочла бы монстров. Их хотя бы разрешается протыкать мечом, когда они ведут себя грубо. Один из этажей был посвящён бренду «Богатая Ведьма». Туда её и затащила Наоми. Она описала этот бренд как «дешёвый шик». Глядя на ассортимент на вешалках, Сера вынуждена была согласиться. - Почему это «Кладезь» избирательна, если она ожидает от своей клиентуры ношения чистой и не порванной одежды? - спросила Наоми. - Я не могу прожить и двух часов, чтобы мне не пришлось драться с монстром, магом или каким-нибудь другим сверхъестественным придурком. Одежда рвётся. И пачкается. Я не могу ходить на шопинг за новой одеждой каждые два часа. - Ты все слишком усложняешь, - заметила Наоми. Сера пожала плечами. Она не хотела идти за покупками. Наоми, придерживаясь того же мнения, что и Кай, уговорила её на это. В данный момент Сера упустила возможность покромсать вампирских ленточных червей с командой зачистки «Хаоса». Да, это так же отвратительно, как звучит, вот почему Наоми это не показалось убедительным. - Моя жизнь недавно приняла сложный пов... Пронзительный визг пронёсся по комнате. Прежде, чем Сера успела повернуться и посмотреть, в чем дело, целый хор криков эхом вторил первому, а за ним раздался топот убегающих шагов. Орда кентавров неслась по магазину, возвышаясь над паникующей толпой, их головы едва не врезались в люстры. Их глаза, полыхающие ненавистью, сверлили взглядом вторую орду кентавров, скачущую вниз по деревянному эскалатору. Броня, покрывавшая груди, руки и спины кентавров, зазвенела как связка крошечных консервных банок, когда две стороны столкнулись. - Видишь, что я имела в виду? - сказала Сера Наоми, перекрикивая топот копыт и лязг стали. - Ты как будто всегда оказываешься в нужное время в нужном месте для проблем, - согласилась её подруга. Они смотрели на битву, развернувшуюся в магазине. Кентавры скакали, неслись галопом и орали. Покупатели тоже орали. Они бегали хаотичными паникующими зигзагами, визжа во все лёгкие. Рассеявшись среди хаоса, несколько более спокойных покупателей присели за перевёрнутыми вешалками с одеждой и снимали драку на видео. - Думаешь, мы должны что-нибудь предпринять? - спросила Наоми, когда кентавр галопом проскакал за убегающей группой людей. - Любые крики их только взвинчивают. - Кентавры всегда взвинчены, - сказала Сера, вытаскивая пару ножей. - Королевы драмы. Она выбрала из толпы двух лидеров, которые сцепились в драке копыто-к-копыту. Как удобно. С ножом в каждой руке Сера кинулась вперёд и воткнула по лезвию в каждого из них. Кентавры с рёвом отшатнулись, но не перестали драться друг с другом - даже для того, чтобы отпнуть её в сторону. - Ударить их посильнее? - предложила Наоми, вставая рядом. - Я не взяла меч, - Сера не ожидала, что он потребуется ей во время похода на шопинг. Мечты, мечты. Ей всегда нужен был меч. - Но я могу попробовать кое-что ещё. Сосредоточившись на ножах, воткнутых в кентавров, она призвала огонь. Она влила магию в клинки, поджаривая плоть и воспламеняя кровь. Что-то гудело поверх потрескивающего звука её магии. Хриплая песнь покалывала в ушах и гудением прокатывалась по затылку. Рука вырвала Серу из транса. Она обернулась и увидела полные ужаса глаза Наоми. - Сера, - она показала вперёд. Два лидера кентавров катались по полу, крича в агонии. Остальные перестали драться. Они почти не двигались. Они смотрели на своих лидеров с тем же ужасом, который отражался в глазах Наоми. Сера отрезала свою магию, запихивая её на место. Крики кентавров прекратились, и мгновение спустя они поднялись на ноги. - Ты могущественный воин, - сказал один из них Сере, и его глаза выражали уважение. Он оглянулся на нож, торчащий из его бока. - Что за чары на этом оружие? Сера крепко дёрнула за нож и вырвала его из кентавра. Сюсюкаться с кентавром - надёжный способ взбесить его. Они верили в силу и храбрость, не в обнимашки и поцелуйчики. - Воин не выдаёт своих секретов, - сказала она и выдернула нож из второго кентавра. - Воистину, - сказал первый, смеясь. Сера убрала ножи в ножны. - Как вас зовут? - Аполло, - сказал первый. - Тор. Вау. У кого-то мания величия. Сера повернулась ко второму кентавру. - У тебя только меч, - заметила она. Тор наградил её недоуменным взглядом. Или, возможно, раздражённым. - Тор должен иметь молот, - сказала она. Аполло издал фырканье, достойное жеребца. Тор крепче стиснул меч. - Моё второе оружие - боевой молот. - Из этой фразы выйдет отличная наклейка на бампер, - сказала Сера, косясь на его бока. Стоявшая рядом Наоми хлопнула себя рукой по лбу. Сера нахмурилась. - Ты только что сделала фейспалм от моей шутки? - Это должна была быть шутка? - переспросила Наоми с дерзкой усмешкой. Сера вздохнула. - Неважно, - она снова посмотрела на Аполло и Тора. - Вам двоим придётся перенести свою семейную ссору в другое место. Это заведение под моей защитой. - С каких пор? - спросил Тор с вызовом в глазах. - С этих самых, - сообщила ему Сера. - Так что если вы двое не желаете снова валяться на полу и визжать как свиньи - на выход. Аполло широко улыбнулся Тору. - Она мне нравится. Клёвая. Тор нахмурился ещё сильнее. - Ты не сможешь победить всех нас разом, - сказал он Сере. - Рискни и узнаешь, - ответила она. - Но в моем распоряжении не только ножи. Тор сверлил её взглядом, будто действительно хотел испытать судьбу. Даже в самом спокойном состоянии магия кентавров была тяжёлой и мускусной, что неудивительно, ведь они практически были наполовину лошадьми. В данный момент магия Тора была не просто тяжёлой и мускусной. Она была густой как сливочное масло - но далеко не такой вкусной. Он пристально смотрел на неё холодными темными глазами, его магия напоминала бурю из грозы и пламени. Затем, когда его злость достигла точки кипения, все рассеялось. Он повернулся и ушёл. Аполло удостоил её резковатого кивка, затем направился к другому выходу. Остальные кентавры разделились на две чётких группы и последовали за своими лидерами. - Что ж, все прошло на удивление хорошо, - сказала Наоми, осматривая поле боя с перевёрнутыми вешалками и разбросанной одеждой. Когда кентавры ушли, испуганные покупатели осмелились выглянуть из своих убежищ. Несколько самых храбрых уже показывали друг другу видеозаписи побоища. Новые покупатели заходили в магазин снаружи, а замученная женщина с приколотым к её блузке значком «менеджер», окидывала горы безобразия усталым взглядом. Передышка не продлилась и минуты. Не успела Наоми показать Сере очередное платье, как орда вампиров хлынула в магазин, и их глаза светились кроваво-красным. |