IPS e-max Ceram (русск). Инструкцияпоприменени ю ceram 2 содержани е 3 Система ips e max все, что Вам необходимо 4 ips e max Ceram Характеристика продукта
 Скачать 10.8 Mb.
|
|
IPS e.max Ceram Shade Shade Incisal 1 Shade Incisal 2 Shade 0 Shade 1 Shade 2 Shade 3 Shade 4 Chromascop 110–140, 210, 220, 310, 320 230, 240, 330, 340, 410–440, 510–540 110–140, 210–240 310–330 410–440 340, 510–540 A–D A1, A2, A3, B1, B2, B3, B4 A3.5, A4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4 A1, A2, A3, A3.5 B1, B2, B3, B4, D4 C1, C2, C3, C4 A4, D2, D3 Bleach BL BL1, BL2, BL3, BL4 BL1, BL2, BL3, BL4 43 Нанесите глазурь равномерным слоем на всю поверхность реставрации. Нижней части и промежуточным частям мостовидного протеза необходимо уделить особое внимание. Индивидуализируйте фиссуры порошковыми красителями Essence и откорректируйте контактные пункты смесью масс 1:1. Полностью откорректированная, окрашенная и покрытая глазурью реставрация готова к обжигу. Отполируйте добавленные области до высокого блеска с помощью силиконовых полиров. Параметры обжига красителей и глазури (обратите внимание на регулировку температуры) IPS e.max Ceram на ZrO 2 B S tј T H V 1 V 2 °C/°F мин °C/°F/мин °C/°F мин °C/°F °C/°F Обжиг красителей 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 108 1337 842 1335 Обжиг глазури 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 108 1337 842 1335 44 По желанию Обжиг красителей и глазури с помощью глазури в виде спрея IPS e.max Ceram Glaze Spray Вместо глазури в виде пасты и порошка IPS e.max Ceram Glaze Paste и Powder можно использовать глазурь спрей IPS e.max Ceram Glaze Spray. Выполните следующие шаги: – Подготовьте реставрацию IPS e.max для обжига красителей и глазури обычным способом (текстура поверхности, форма и т.д.). – Очистите реставрацию в ультразвуковой ванне и/или струей. – При желании индивидуализации реставрации порошковыми (Essence) или дентиновыми (Shade) красителями сначала нанесите небольшое количество жидкости для глазури и красителей для улучшения смачиваемости красителями. – Удерживайте реставрацию IPS e.max пинцетом или закрепите небольшим количеством фиксирующей пасты IPS Object Fix Putty или Flow на штифте для обжига. – Внутренняя поверхность коронок мостовидных протезов может быть заполнена фиксирующей пастой IPS Object Fix Putty или Flow во избежание попадания спрея на внутреннюю поверхность опорных коронок. – Хорошо взболтайте спрей непосредственно перед применением до свободного перемещения смешивающего шарика в баллоне (примерно 20 секунд). – Соблюдайте дистанцию в 10 см между соплом и обрабатываемой поверхностью. – Наносите спрей на реставрацию со всех сторон короткими нажатиями так, чтобы покрыть ее равномерным слоем. Взбалтывайте баллон в перерыве между нажатиями. – Во время нанесения глазури держите баллон вертикально, насколько это возможно. – Немного подождите, пока слой глазури высохнет и приобретет белесый цвет. При необходимости нанесите глазурь спрей еще раз. – При случайном попадании спрея IPS e.max Ceram Glaze Spray на внутренние поверхности реставрации, удалите их сухой кисточкой. – Установите реставрацию IPS e.max на сотовый лоток для обжига для обжига (красителей и) глазури и обожгите при параметрах обжига красителей и глазури. – При необходимости дополнительного нанесения глазури в виде спрея повторите этап тем же способом. Соблюдайте дистанцию в 10 см при нанесении глазури в спрее IPS e.max Ceram Glaze Spray. Наносите спрей IPS e.max Ceram Glaze Spray короткими нажатиями с разных сторон непосредственно на необожженные красители Essence и/или Shades. Хорошо взбалтывайте баллон в перерыве между нажатиями. Реставрация с равномерно нанесенной глазурью IPS e.max Ceram Glaze Spray перед обжигом красителей и глазури. 10 см Параметры обжига красителей и глазури (обратите внимание на регулировку температуры) IPS e.max Ceram на ZrO 2 B S tј T H V 1 V 2 °C/°F мин °C/°F/мин °C/°F мин °C/°F °C/°F Обжиг красителей 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 108 1337 842 1335 Обжиг глазури 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 108 1337 842 1335 45 Корректировочный обжиг Выпускается 3 корректировочные массы IPS e.max Ceram Add On для окончательной коррекции. В зависимости от индивидуального применения массы наносятся по разному. Вариант 1 Корректировочный обжиг с глазурованием Этот метод используется, когда небольшие коррекции проводятся одновременно с глазурованием. При выборе этого метода действуйте следующим образом: – При использовании глазури в виде спрея IPS e.max Ceram Glaze Spray распылите ее однократно поверх нанесенных корректировочных масс. – При необходимости оптимизируйте краевое прилегание с помощью корректировочной плечевой массы IPS e.max Ceram Add On Margin (в чистом виде). – Смешайте корректировочные массы IPS e.max Ceram Add On Dentin и Incisa в соотношении 1:1, а затем смешайте их с дентином (Dentin) и прозрачной массой режущего края (Transparent Incisal). Нанесите полученную смесь на соответствующие области и обожгите. – Отполируйте откорректированные области до высокого блеска после обжига. Параметры корректировочного обжига с глазурованием (обратите внимание на регулировку температуры) Параметры корректировочного обжига после глазурования (обратите внимание на регулировку температуры) Вариант 2 Корректировочный обжиг после глазурования После припасовки готовой реставрации в полости рта пациента может потребоваться дополнительная коррекция (например, промежуточной части, контактных пунктов). В таких случаях действуйте следующим образом: – Нанесите корректировочную массу IPS e.max Ceram Add On Dentin и Incisal (в чистом виде) на соответствующие области и обожгите. – Отполируйте откорректированные области до высокого блеска после обжига. IPS e.max Ceram на ZrO 2 B S tј T H V 1 V 2 °C/°F мин °C/°F/мин °C/°F мин °C/°F °C/°F Корректировочный обжиг с глазурованием 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 108 1337 842 1335 IPS e.max Ceram на ZrO 2 B S tј T H V 1 V 2 °C/°F мин °C/°F/мин °C/°F мин °C/°F °C/°F Корректировочный обжиг после глазурования 403/ 6:00 50/ 700/ 1:00 450/ 699/ 757 90 1292 842 1290 46 Готовая реставрация IPS e.max Ceram Равномерный блеск и естественная поверхность Высокий блеск нижней поверхности промежуточной части для оптимального очищения Зуботехническая работа выполнена: Юрген Зегер, Ivoclar Vivadent, Шаан/Лихтенштейн 47 e.max ® Ceram – Д Е С Н Е В Ы Е М А С С Ы IPS Десневые массы IPS e.max Ceram Gingiva можно использовать для создания естественно выглядящей десны, особенно при изготовлении реставраций с опорой на имплантаты. Массы наносятся одновременно с дентиновыми и массами режущего края и обжигаются. Всего выпускается 13 керамических материалов для изготовления десневой части реставраций. Для подбора характеристик десны выпускается расцветка десневых масс с их цветом после обжига. Примечание: как и другие керамические массы, десневая часть реставрации, изготовленная из IPS e.max Ceram, должна иметь адекватную опору на оксидциркониевый каркас. – Перед наслоением керамической массы нанесите запечатывающий лак IPS Model Sealer и дайте ему высохнуть. Затем покройте соответствующие области изолирующей жидкостью для керамики IPS Ceramic Separating Liquid. – Для оксидциркониевых каркасов в десневой области необходимо нанести и обжечь десневой (IPS e.max Ceram ZirLiner Gingiva) или окрашенный в цвет зуба циркониевый подслой (подробности применения ZirLiner смотрите на странице 32 / соблюдайте параметры обжига). – ZirLiner Gingiva наносится вместе ZirLiner, окрашенным в цвет зуба и обжигается. – Смешайте необходимые массы IPS e.max Ceram (например, Dentin, Deep Dentin, Incisal, Gingiva) с моделировочной жидкостью (allround или soft). Для достижения другой консистенции жидкости можно смешивать между собой в любых пропорциях. – На промежуточные части мостовидных протезов сначала небольшим слоем нанесите дип дентин на 1 тон светлее. – Установите каркас на модель и убедитесь в его правильной посадке. – Нанесите массы, соответствующие цвету зуба, согласно диаграмме наслоения. – В зависимости от размера реставрации и величины десневой части, десневые массы можно наносить с первым или вторым обжигом дентина/массы режущего края. – Используйте десневые массы для создания базальной части реставрации на "естественной" десне. Для обеспечения правильной оральной гигиены зафиксированных реставраций следите за тем, чтобы поверхность базальной части была гомогенной, без пор и правильной формы. – Нанесите оральную и вестибулярную порции десневой массы. – Не следует чрезмерно конденсировать керамику, а также не допускайте высыхания реставрации. – Перед обжигом во всех межзубных областях необходимо провести сепарацию скальпелем до каркаса. – Поместите реставрацию на лоток для обжига и обожгите при параметрах обжига дентина/массы режущего края. – При необходимости можно провести дополнительный обжиг дентина/массы режущего края. Кроме того, допускается коррекция десневой части. Gingiva ZirLiner Gingiva Intensive Gingiva Essence G1 G2 G3 G4 G5 IG1 IG2 IG3 IG4 E20 розовый E21 ягодный E22 баклажановый 48 Нанесите десневые массы в соответствии с клинической ситуацией. Gingiva G1 Gingiva G2 Essence E22 Gingiva G3 Gingiva G5 Завершите моделировку областей, окрашенных в цвет зуба, с помощью масс режущего края и импульс масс со вторым обжигом дентина/массы режущего края. Параметры обжига десневых масс IPS e.max Ceram Gingiva IPS e.max Ceram B S tј T H V 1 V 2 Редуцирование и техника °C/°F мин °C/°F/мин °C/°F мин °C/°F °C/°F Обжиг ZirLiner 403/ 4:00 60/ 960/ 1:00 450/ 959/ 757 108 1760 842 1758 1 й обжиг дентина и массы режущего края 403/ 4:00 50/ 750 1:00 450/ 749/ 757 90 1382 842 1380 2 й обжиг дентина и массы режущего края 403/ 4:00 50/ 750/ 1:00 450/ 749/ 757 90 1382 842 1380 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 49 Завершенная реставрация после глазуровочного обжига Зуботехническая работа выполнена: мастер зубной техник Торстен Михель, Шорндорф/Германия Параметры обжига десневых масс IPS e.max Ceram Gingiva Обжиг красителей и глазури Десневая часть реставрации окрашивается и глазуруется вместе с основной (окрашенной в цвет зуба) частью реставрации. Обжиг красителей проводится с порошковыми (Essence) и пастообразными (Shade) красителями IPS e.max Ceram, в то время как глазуровочный обжиг проводится с глазурью в виде порошка или пасты. В зависимости от ситуации обжиг может проводиться одновременно с глазурованием или по отдельности. Параметры этих двух обжигов идентичны. Выполните следующие шаги: – Проведите финишную обработку реставрации алмазными борами и придайте естественную форму и структуру поверхности. – Области, которые должны обладать большим блеском после глазурования (например, десневая поверхность промежуточной части мостовидного протеза), могут быть предварительно заполированы силиконовыми полирами. – Для улучшения смачивания поверхности потрите реставрацию влажной керамической массой или пемзой. – Реставрация должна быть очищена и обезжирена. Избегайте загрязнения после очистки в ультразвуковой ванне или струей пара. – Смешайте пасту или порошок с жидкостью для глазури и красителей IPS e.max Ceram Glaze and Stain Liquid (all round или longlife) до достижения желаемой консистенции. – Для коррекции цвета десневой части можно использовать дентиновые порошковые красители Gingiva Essence. – Нанесите глазурь равномерным слоем на всю поверхность реставрации. Не используйте флюоресцентную глазурь IPS e.max Ceram Glaze FLUO на десневой части, поскольку естественная десна не обладает флюоесцентностью. – Проведите обжиг красителей и глазури согласно предусмотренным параметрам. – Для дополнительной коррекции можно использовать корректировочные массы IPS e.max Ceram Add On (страница 45). IPS e.max Ceram B S tј T H V 1 V 2 Редуцирование и техника наслоения °C/°F мин °C/°F/мин °C/°F мин °C/°F °C/°F Обжиг красителей 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 108 1337 842 1335 Обжиг глазури 403/ 6:00 60/ 725/ 1:00 450/ 724/ 757 108 1337 842 1335 50 e.max ® Ceram – О Д Н А Д Л Я 4 Х IPS Универсальность и простота применения IPS e.max Ceram на различных каркасных материалах IPS e.max Стеклокерамический каркас, подготовленный к нанесению грунтовочного слоя Оксидциркониевый каркас, подготовленный к нанесению циркониевого подслоя Нанесение смачивающего (грунтовочного) слоя Нанесение циркониевого подслоя ZirLiner Обожженный грунтовочный слой Обожженный циркониевый подслой Моделировка формы зуба дентиновыми массами Напрессовка формы зуба Press ZirPress 51 Стеклокерамический каркас, подготовленный к нанесению грунтовочного слоя Каркас, подготовленный к нанесению циркониевого подслоя Нанесение смачивающего (грунтовочного) слоя Нанесение циркониевого подслоя ZirLiner Обожженный грунтовочный слой Обожженный циркониевый подслой Моделировка формы зуба дентиновыми массами Проведение грунтовочного обжига и моделировка формы зуба дентиновыми массами CAD ZirCAD 52 Редуцирование формы зуба до дентиновой основы Завершение моделировки массами режущего края Вид с вестибулярной стороны после глазуровочного обжига Вид с оральной стороны после глазуровочного обжига Press ZirPress 53 Редуцирование формы зуба до дентиновой основы Завершение моделировки массами режущего края Вид с вестибулярной стороны после глазуровочного обжига Вид с оральной стороны после глазуровочного обжига CAD ZirCAD 54 e.max ® Ceram – В С Е , Ч Т О В А М Н Е О Б Х О Д И М О IPS Единая диаграмма наслоения Единая эстетика независимо от материала каркаса Максимальная эффективность и производительность благодаря одной облицовочной керамике Коронки изготовлены мастером зубным техником Михелем Торстеном, Шорндорф/Германия 55 e.max ® Ceram В И Н И Р Ы IPS Продублируйте модель, используя огнеупорную массу, например, BegoForm® фирмы Bego или Cosmotech VEST, G CERA™ VEST фирмы GC (следуйте инструкциям производителя). Лучше всего подходят огнеупорные массы, имеющие после обжига равномерный светлый цвет. Изготовьте модель настолько маленькой, насколько это возможно, для минимизации влияния на обжиг! Следующие диаграммы иллюстрируют этапы изготовления виниров из IPS e.max Ceram методом наслоения на огнеупорных моделях. Важное замечание: Перед каждым рабочим этапом огнеупорную модель необходимо погрузить в дистиллированную воду примерно на 5 10 минут. СОВЕТ : Виниры рекомендуется изготавливать более короткими рабочими этапами с несколькими промежуточными циклами обжига. Изготовление модели Для грунтовочного обжига предпочтительнее использовать корректировочные массы IPS e.max Ceram Add On. Однако также можно использовать IPS e.max Ceram Dentin или Transpa clear. Смешайте массы с моделировочной жидкостью, нанесите тонким слоем на огнеупорную модель и обожгите при рекомендуемых параметрах. Смачивающий (грунтовочный) обжиг Подготовка штампиков из огнеупорной массы для изготовления виниров Проведите грунтовочный обжиг с массами Add On, Dentin или Transpa clear. Наносите массы тонким слоем. Смоделируйте пришеечные области с помощью масс IPS e.max Dentin. Обжиг пришеечной области Смоделируйте пришеечные области с помощью дип дентинов. T °C/°F 720/ 1328 B °C/°F 403/ 757 S мин 8:00 tј °C/°F/мин 50/ 90 H мин 1:00 V 1 °C/°F 450/ 842 V 2 °C/°F 719/ 1326 T °C/°F 780/ 1436 B °C/°F 403/ 757 S мин 8:00 tј °C/°F/мин 50/ 90 H мин 1:00 V 1 °C/°F 450/ 842 V 2 °C/°F 779/ 1434 T °C/°F 770/ 1418 B °C/°F 403/ 757 S мин 8:00 tј °C/°F/мин 50/ 90 H мин 1:00 V1 °C/°F 450/ 842 V 2 °C/°F 769/ 1416 Параметры смачивающего (грунтовочного) масс IPS e.max Ceram Add On Параметры смачивающего (грунтовочного) масс IPS e.max |