Книга 2 Гас Переводчик Ирина Анатольевна Редактор Юлия Бубенко Русификация обложек Изабелла Мацевич
 Скачать 2.44 Mb.
|
Воскресенье, 3 декабря (Гас)В мою дверь робко стучится человек, который либо не хочет этого делать, либо надеется, что ему никто не ответит. На часах девять утра. Я уже проснулся, но пока валяюсь в кровати. — Заходите! — кричу я. Дверь медленно приоткрывается и в нее просовывается голова Пакса. — Привет, Гас. С добрым утром. — Buenos dias13. Что случилось? — Пакс так и стоит за дверью, поэтому я машу рукой, чтобы он заходил. Пакс распахивает дверь, но перед тем, как войти спрашивает: — Можно мне поговорить с тобой минутку? — Конечно. Не теряя времени, он закрывает дверь и садится на край кровати. Парень явно нервничает. Я уже давно не видел его таким. — Ну же, чувак, говори. Что случилось? — Глядя на него, я и сам начинаю нервничать. Он отводит от меня взгляд и его щеки начинают стремительно краснеть. — Я иду на свидание с Мэйсон, — выдавливает из себя он, а потом делает глубокий выдох. Пакс пытается успокоиться, но я переживаю, что у него может начаться гипервентиляция легких.14 Я хлопаю в ладоши, пытаясь приободрить его. — Молодец, чувак. Мо-ло-дец! Пакс, наконец, поднимает на меня взгляд и улыбается, хотя по его глазам я вижу, что он все еще в панике. — В последнее время мы много разговаривали с ней, и в пятницу я попросил у нее телефончик, а вчера вечером позвонил и спросил, не хочет ли она куда-нибудь сходить со мной сегодня. Мэйсон согласилась. — Ну и правильно. Так в чем проблема? — Я не сомневаюсь, что она есть, иначе бы он не пришел сюда. Пакс делает глубокий вдох и в его глазах вновь появляется выражение паники. — Что я должен делать? Я никогда никуда не ходил с девушками. — Серьезно? — Я знал, что у него немного опыта, но думал, что, дожив до восемнадцати, Пакс побывал на парочке свиданий. — Да. Никогда, — подтверждает он. — Ну что ж, чувак, я конечно, никогда не был одним из таких парней, но почему бы тебе не сводить ее пообедать или в кино, или на пляж. Вариантов уйма. — Нам нужно что-то в шаговой доступности. Машина Мэйсон в ремонте, ну а у меня ее и вовсе нет, поэтому… — Так возьми мой пикап, — прерываю я его. — Мне сегодня никуда не нужно ехать. — Правда? Ты разрешаешь? — изумленно глядя на меня, спрашивает Пакс. — Конечно. У тебя ведь есть права? Он быстро кивает, все еще не в силах прийти в себя. — Тогда она твоя. Хорошо обращайся с ней. Моя малышка не красавица, но я ее люблю. Он продолжает кивать и никак не может остановиться. — Обещаю. Мне нужно заехать за Мэйсон в двенадцать. Буду дома в пять. — Не торопись. Я планирую заняться серфингом в обед, так что она мне не понадобится. Развлекайся. Выбравшись из кровати, я проверяю карманы вчерашних джинсов. Найдя ключи, я достаю и отдаю их Паксу. Он пытается улыбнуться, но это у него плохо получается. — Спасибо, Гас. — Всегда пожалуйста. — В этот момент я кое-что вспоминаю и, порывшись в прикроватной тумбочке, достаю пригоршню пакетиков из фольги и бросаю ему. Пакс ловит их, но когда понимает, что у него в руках, то роняет на пол, а потом нагибается и начинает их собирать. Без сомнения, он сбит с толку и смущен. — Никогда не забывай о защите, чувак, — смеюсь я, пытаясь успокоить его. Он мотает головой, не отводя взгляд от презервативов. — Они мне не нужны. Наивность этого ребенка просто убивает меня. Он никогда не был на свиданиях и, определенно, все еще девственник. Это все равно, что обнаружить золотого единорога. — Никогда нельзя предугадать, чувак. Может не сегодня… — Определенно не сегодня, — обрывает меня он, чуть не трясясь от страха. Я киваю, пытаясь сдержать смех — Хорошо. Не сегодня, но в будущем тебе придется заняться сексом. Ты же человек, в конце концов. Возьми их. Положи куда-нибудь. И воспользуйся, когда будешь готов. Если забоишься покупать новые, приходи ко мне. Я не стану совать нос в твои дела, просто дам еще. Его глаза становятся как блюдца, но он все-таки засовывает презервативы в карман. — Хорошо. И еще раз, спасибо Гас. Он направляется к двери, но я окликаю его: — Пакс? — Да? — разворачиваясь, спрашивает он. — У тебя все получится. Просто будь собой. Ты — замечательный. Впервые за то время, что он находится в комнате, на его лице расцветает искренняя улыбка. — Спасибо. Когда дверь за ним закрывается, я начинаю смеяться. Да, последние несколько минут были такими же неловкими, как тест на рак простаты. Обожаю этого засранца. |