омонимы. Омонимы. Корабль, лодка

• Название: Корабль, лодка
• Анкор: омонимы
• Дата: 19.06.2022
• Размер: 56.71 Kb.
• Имя файла: Омонимы.docx
• Тип: Документы; #604129
• страница: 4 из 6

가다/오다и др.

Различия от 에:
에 имеет значение "в"(т.е куда)
Например:한국에 옵니다.Приехал в Корею.

А 에서-переводится как "из" или "от" (т.е откуда)
한국에서 옵니다.Приехал из Кореи.


:curry:2) Значение места "где?"
И 에 и 에서 означают "место" и отвечают на вопросы "где?" однако:

에 используется для указание "местонахождение"
(с глаголами 있다/없다)
Например.
-지금 집에 있습니까?ты ,сейчас дома?
-네, 집에 있습니다.да,я дома.

에서 для обозначения "места действия" т.е когда вы что то где -то делаете. Например дома мою посуду(дома совершаете действия); учусь в школе(в школе совершаете действия)
Это будет выглядить как:

학교에서 공부를 합니다.
Учусь в школе.

:pushpin:고– это окончание используется при перечислении действий. 

:exclamation:*Помним о том, что глагол, к которому присоединяется окончание, не спрягается по временам. :exclamation:

🖊아침마다 7시에 일어나고 세수하고 밥을 먹고 학교에 갑나다.
Каждое утро я просыпаюсь в 7 часов, умываюсь, завтракаю и иду в школу. 

오늘 숙제를 하고 산책을 좀 했습니다 Сегодня я сделала уроки, а потом немного прогулялась. 

Превосходная степень прилагательного 제일/가장

:candy:Значение превосходной степени передается при помощи корейского слово 가장-"самый" и его синонима китайского происхождения 제일-" самый"
Которые ставятся перед прилагательным, от которого образуется форма превосходной степени.

:chocolate_bar: Например:
가장/제일 좋다-самый хороший; лучший.

🧁여름이 제일 좋은 계절입니다.
Лето лучшее время года.

여름 여러 계절 중에서 제일 좋습니다.
Лето лучшее(среди всех времён года) время года

아냐는 우리 반 학생들 중에서 가장 예쁩니다.
Аня самая красивая среди студенток нашей группы.

중에서-"среди"

🦋Вопросительные слова 무슨,어느,어떤 -"какой"

🦋 Значение слова "какой" в корейском языке соответствуют вопросительные местоимения 므슨[мусын]-"какой?" "Что за?";
어느[оны]-"какой?,который из?" И слово 어떤
[оттон]-"какой?"представляющий собой опредилительную форму прилагательного 어떻다[оттохта].

🦋 Вопросительное местоимения 무슨 позволяет задать вопрос со значением "какой?" в том случае,если предполагается ,что за ответом на вопрос будет имя существительное.
Например:
무슨 과일을 좋아합니까?какие фрукты вы любите?
저는 사과를 좋아합니다.я люблю яблоки.

🕸Слово 어떤 в том случае если предполагается ,что за ответом на вопрос будет прилагательное .
Например:
어떤 날씨를 좋아합니까?[Оттон нальщирыль чоахамникка?] Какую погоду вы любите?
우리는 따뜻한 날씨를 좋아합니다.[уринын татытхан нальщирыль чаохамнида] Нам нравиться теплая погода.

Слово 어느 позволяет задать вопрос в том случае,если ожидается ,что ответом на вопрос будет имя существительное, при этом ситуация предполагает выбор определенного лица или предмета из ограниченного ряда лиц или предметов,о которых идёт речь.
Например:어느 학생이 공부를 잘 합니까?[онни хаксени конбурыль чаль хамника? Какой ученик хорошо учится?/кто из учеников хорошо учиться?
미샤가 공부를 잘 합니다.[мишага конбурыль чаль хамнида] Хорошо учиться Миш

:small_red_triangle:의 - окончание притяжательного падежа (Родительный падеж)

Присоединяется к существительным и личным местоимениям. 의 в устной речи произносится как [에] 

엄마의 가방 мамина сумка 
언니의 우산 зонт сестры 

:small_red_triangle_down: 에게 / 한테 / 께 - кому/чему-л 
(Дательный падеж)
아버지께 자주 전화를 합니다. Часто звоню отцу. 
오빠한테 선물 줬어요. Сделала брату подарок. 


:small_orange_diamond:에게서 / 한테서 - "от кого-либо" 

어머니한테서 선물을 받았습니다. Получил подарок от мамы. 
어제 친구에게서 전화 왔습니다. Вчера позвонил друг. 

:small_blue_diamond:부터...까지 - "от" и "до" о времени 

1시부터 5시까지 공부합니다. Занимаюсь с часа и до пяти. 
3시까지 오세요. Приходите до 3 часов. 

:white_medium_small_square:에서...까지 "от" и "до" о расстоянии 

집에서 학교까지 걸어갑니다. От дома до школы хожу пешком.
집에서 학교까지 10분이 걸립니다.
От дома до школы 10минут(ходьбы)


:memo:Предложения типа "Идите домой" 집에 가십시오. [Чибе касипсио]. 

Повелительное наклонение в официально-вежливом стиле образуется путем добавления окончания –십시오/으십시오 (сипсио/ысипсио) к корню глагола. Окончание –십시오 (сипсио) употребляется после гласного, окончание –으십시오 (ысипсио) – после согласного. 
Если корень глагола оканчивается на ㄹ (ль), то при образовании повелительного наклонения этот звук исчезает, а к корню прибавляется окончание –십시오 (сипсио). 

В вежливом неофициальном используется окончание (으)세요.

집에 가십시오. [Чибе касипсио]. Идите домой (оф. вежл.).
집에 가세요 [Чибе касэйо] Идите домой (неоф. вежл.).
와인을 드십시오. [Ваиныль тысипсио]. Выпейте вина.
교과서를 주십시오. [Кёгвасорыль чусипсио]. Дайте учебник.
빨리 이러나십시오. [Ппалли иронасипсио]. Быстро вставайте.
앉으십시오. [Анджисипсио]. Садитесь.
기타를 치십시오. [Китхарыль чхисипсио]. Сыграйте на гитаре.
내일 오십시오. [Нэиль осипсио]. Приходите завтра.
조금 기다리십시오. [Чогым кидарисипсио]. Подождите немного. 

Отрицание в повелении

🖋Предложения типа "Не читайте эту книгу". 이 책을 읽지 마십시오. [И чхэгыль икчи масипсио]. 

Для образования отрицания в повелении (офиц. вежл. стиль) следует заменить окончание глагола на –지 (чи/джи) и добавить служебный глагол 말다 (мальда) в форме вежливого повеления 마십시오 (масипсио). 

Для неофиц. вежливого: форма 지 마세요 (чи/джи масэйо).

이 책을 읽지 마십시오. [И чхэгыль икчи масипсио]. Не читайте эту книгу. (оф. вежл.)
이 책을 읽지 마세요 [И чхегыль икчи масейо] Не читайте эту книгу (неоф. вежл.)
러시아어로 말하지 마십시오. [Росиаоро мархаджи масипсио]. Не говорите по-русски.
저를 기다리지 마십시오. [Чорыль кидариджи масипсио]. Не ждите меня. 
그 영화를 보지 마세요. [Кы ёнхварыль поджи масэйо]. Не смотрите этот фильм. 
제 주소를 잊지 마십시오. [Че чусорыль иччи масипсио]. Не забывайте мой адрес. 
그 교회에서 기도하지 마십시오. [Кы кёхвеесо кидохаджи масипсио]. Не молитесь в этой церкви. 
그 사람의 말을 믿지 마십시오. [Кы сараме марыль миччи масипсио]. Не верьте его словам. 
창문을 열지 마십시오. [Чханмуныль ёльчи масипсио]. Не открывайте окно.
웃지 마십시오. [Уччи масипсио]. Не смейтесь. 

Предложения типа "Давайте выпьем чаю". 차를 마십시다. [Чхарыль масипсида]. 

🌧Для образования пригласительного наклонения (оф. вежл. стиль) используется окончание глагола –ㅂ시다/읍시다 (псида/ыпсида). Окончание –ㅂ시다 (псида) ставится после корня, оканчивающегося на гласный, -읍시다 (ыпсида) – после корня, оканчивающегося на согласный. 
Если корень глагола оканчивается на ㄹ (ль), то, как и в предыдущем случае, этот звук исчезает, а к корню добавляется окончание –ㅂ시다 (псида). 

🌨Для неофиц. вежливого: 2я основа глагола + окончание 요.

🌩차를 마십시다. [Чхарыль масипсида]. Давайте выпьем чаю.
라면을 먹어요 [Раменыль могойо] Давайте поедим рамен.
극장에 갑시다. [Кыкчанъе капсида]. Давайте пойдем в театр.
거리를 건넙시다. [Корирыль коннопсида]. Давайте перейдем улицу.
이 벤치에 앉읍시다. [И пенчхие анджипсида]. Давайте сядем на эту скамейку.
감자를 먹읍시다. [Камджарыль могыпсида]. Давайте поедим картошки.
노래를 합시다. [Норэрыль хапсида]. Давайте споем.
그 사람을 기다립시다. [Кы сарамыль кидарипсида]. Давайте подождем его.
주스를 마십시다. [Чусырыль масипсида]. Давайте выпьем соку. 

⛰Соединительное окончание причины

Для выражения причины какого-либо действия применяется соединительное окончание -아서/어서, которое, присоединяясь к основе глагола, прилагательного или предикативного существительного, придает ему значение причины. Данное соединительное окончание соединяет два простых предложения в одно сложное. 
Эквивалентным значением этого окончания обладает соединительное наречие 그래서 (поэтому) 

🏔Примеры: 

나는 돈이 없습니다. 그래서 미국에 못 갑니다. 
→ 나는 돈이 없어서 미국에 못 갑니다. 
- Я не могу поехать в Америку из-за того, что у меня нет денег. 
- 어제는 배가 아팠습니다. 그래서 학교에 못 갔습니다. 
→ 어제는 배가 아파서 학교에 못 갔습니다. 
- Вчера из-за того, что болел живот не смог пойти в школу. 
- 늦었습니다. 그래서 미안합니다. → 늦어서 미안합니다. 
- Извините за опоздание. 

:books:고 십다-"хотеть ; желать"

:memo:Для выражения желания относительно совершения определенного действия к основе глагола прибавляется вспомогательный глагол – 고 싶다. 

:pushpin:Для местоимений он/она[그/그녀] используется 고 싶어하다:pushpin:

:book:Примеры: 
저는 한국에 가고 싶습니다. Я хочу поехать в Корею. 

그는 한국어를 배우고 싶어 합니다. Он хочет изучать корейский язык. 

나는 선생님이 되고 싶습니다. Я хочу стать учителем

이리나는 목이 말라서 음료수를 마시고 싶어합니다 .
Из-за того что у Ирины пересохло в горле она хочет пить.