лат.язык учебник. Латинский язык для юристов
 Скачать 1.97 Mb.
|
Супин. Герундий. Герундив.Supinum - супин Supinum (Супин) – отглагольное существительное, которое употребляется в двух формах: - в accusativus sing. c окончанием -um (так называемый супин I) - в ablativus sing. с окончанием -u (так называемый супин II). Супин I употребляется при глаголах движения, указывая на его цель. На русский язык супин I переводится инфинитивом (без союза или с союзом чтобы) или отглагольным существительным (с предлогами для или с). Например: Venio ornātum scholam – 1. Я прихожу украшать школу; 2. Я прихожу, чтобы украшать школу; 3. Я прихожу для украшения школы. Супин II употребляется в качестве дополнения при некоторых прилагательных (jucundus - приятный, facilis - легкий, difficilis - трудный, optimus - превосходный, incredibilis - невероятный и др.), указывая на действие, характеризуемое названным признаком. На русский язык супин II переводится инфинитивом или существительным с предлогами для, на, по. Например: Difficile dictu. - Трудно сказать. Laborfacilisfactu. - Работа, легкая для выполнения. Gerundium - герундий Gerundium (герундий) – отглагольное существительное, обозначающее действие как процесс. Герундий употребляется только в косвенных падежах единственного числа (в nom. используются инфинитивные формы). Образование форм герундия Формs герундия образуются от основы инфекта глаголов с помощью суффиктов -nd-/-end- и окончаний единственного числа косвенных падежей II склонения: От глаголов I и II спр.: основа инфекта + -nd- + окончания ед.ч. косвенных падежей II склонения От глаголов III спр.: основа инфекта + -end- + окончания ед.ч. косвенных падежей II склонения Суффикс и окончания форм герундия
В accusativus герундий употребляется с предлогом ad. Вместо герундия в ассusativus может использоваться инфинитив. Употребление форм герундия Герундий употребляется: - в функции несогласованного определения при существительных: modusvivendi - образ жизни; - для выражения цели (с предлогом ad): tempusaddeliberandum - время для обдумывания (с этой целью может быть использована и форма инфинитива: tempusdeliberāre - время думать); - для обозначения обстоятельства образа действия: hominismensdiscendoalitur - ум человека питается учением. Gerundivum - герундив Gerundivum (герундив) – отглагольное прилагательное со значением долженствования, необходимости совершения действия. Образование форм герундива Формы герундива образуются путем присоединения к основе инфекта глагола суффиктов -nd-/end- и родовых окончаний: -us для мужского рода, -a для женского рода, -um для среднего рода. От глаголов I и II спр.: основа инфекта + суффикс -nd- + окончания От глаголов III и IV спр.: основа инфекта + суффикс -end- + окончания -us, -a, -um. От глаголов I и II спр.: основа инфекта + -nd- + -us (m), -a (f), -um (n) От глаголов III спр.: основа инфекта + -end- + -us (m), -a (f), -um (n) Герундив изменяется по падежам и числам. Если форма герундива женского рода, то она склоняется по I типу склонения существительных, если мужского или среднего рода – по II типу склонения существительных. Употребление форм герундива Герундив употребляется: - в функции определения (на русский язык переводится придаточным определительным с союзом который): Lex ferenda - закон, который следует издать (= законопроект); - в функции именной части составного сказуемого: Pactumservandumest - Соглашение следует соблюдать. Если при герундиве, который является именной частью сказуемого, нет прямого дополнения, то герундив ставится в форме среднего рода единственного числа: Omnibuslaborandumest - Всем надо работать. Если при герундиве есть прямое дополнение, тогда конструкция «герундив + esse» образует описательное спряжение страдательного залога, которое выражает необходимость и переводится с помощью слов надо, следует, необходимо: Libermihilegendusest - Мне надо прочитать книгу. Pactasuntservanda - Договоры следует соблюдать. ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ
УПРАЖНЕНИЯ 1. Напишите основные формы глаголов, выделите основу инфекта, образуйте герундий и герундив: repetĕre; scribĕre; vocāre, punire, videre, creare, possidere 2. Образуйте Genetivus, Ассusativus и Ablativus герундия от глаголов: vivĕre, obligāre, recuperāre, informāre, discĕre, refērre, eligĕre; judicāre; docēre, mollīre. 3. Образуйте герундий от глаголов в скобках, поставьте его в нужную грамматическую форму и переведите получившиеся словосочетания: Jus (respondēre). Norma (agĕre). Modus (operāre). Jus bellum (dicĕre). Jus (vindicāre). Jus (possidēre). 4. Образуйте герундив от приведенных глаголов и переведите на русский язык: examināre, mollīre, dividēre, legĕre, recuperāre, informāre, discĕre, referre, eligĕre. 5. Переведите предложения на русский язык: A. 1. Res novandae. 2. De gustibus non est disputandum. 3. Nil desperandum. 4. Deliberandum est saepe, statuendum est semel. 5. Addenda et corrigenda. 6. Non numeranda, sed ponderanda argumenta. 7. Equi donati dentes non sunt inspiciendi. 8. Rex tremendae majestatis. 9. Vitia otii negotio discutienda sunt. 10. Ad captandam bene volentiam. 11. Ad captandum vulgus. 12. Fides non est servanda ei, qui prior fidem fugit. Pax quaerenda est. B. 1. Pacta sunt servanda. 2. Turpes condiciones remittendae sunt. 3. Jurisdictio est etiam judicis dandi licentia. 4. Interdictum retinendae possessionis. 5. Interdictum recuperandae possessionis. 6. De lege ferenda. Ad melius inquīrendum. 7. Quod erat demonstrandum. 8. Solvendum in future. 9. Non dubitandum est. 10. Memorandum. 11. A verbis legis non est recedendum. 6. Сделайте грамматический разбор предложений и переведите их на русский язык: 1. Furtum sine affectu furandi non committitur. 2. Semper necessitas probandi incumbit illi, qui agit. 3. Ubi non est condendi auctoritas, ibi non est pārendi necessitas. 4. Condemnatio est ea pars formulae, qua judici condemnandi absolvendive potestas permittitur. 5. Libertas est potestas faciendi id, quod jure licet. 6. Finis rei attendus est. 7. Testium fides examinanda est. 8. Mens testatoris in testamentis spectanda est. 9. Aequitas naturalis praeferenda est rigori juris. 10. Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt. 7. Переведите предложения на русский язык. Преобразуйте предложения в imperfectum и perfectum indicativi. Замените активную конструкцию пассивной (в praesens и futurum I): Reus fraudem celat. Defendimus pacem. Образуйте от использованных в предложениях глаголов формы герундия, герундива и praesens conjunctivi. Переведите их на русский язык. 8. Сделайте грамматический разбор предложений и переведите их: 1. Factum probandum. 2. In faciendo. 3. Pax quaerenda est. 4. Necessitas leges edicendi. 5. Animus injurandi. 6. Jus hāvigandi. 7. Ad publicandum. 8. Studium honeste vivendi. 9. Jus habitandi. 10. Justitia est laudanda. 11. Docto oratori palma danda est. 12. Orator est vir bonus dicendi peritus. 13. Optimus est orator, qui dicendo animus audientium et docet et delectat et permovet. 14. Causa credendi. 15. Dubitando ad veritatem pervenimus. 16. Lis infitiando crescit in duplum. 17. Juveni parandum, seni utendum est 18. Legati missi erant ad pacem petendam. 19. Non exemplis sed legibus judicandum est. 20. De gustibus et de coloribus non est disputandum. 21. In statu nascendi. 22. Nulla aetas ad discendum sera est. 23. Docendo discimus. 24. Jus bellum dicendi. 25. Recte faciendo neminem time. | ||||||||||||||||||||||||