лат.язык учебник. Латинский язык для юристов

• Название: Латинский язык для юристов
• Анкор: лат.язык учебник.doc
• Дата: 06.05.2018
• Размер: 1.97 Mb.
• Имя файла: лат.язык учебник.doc
• Тип: Учебно-методическое пособие; #18939
• страница: 11 из 36

Имена существительные IV и V склонения. Префиксы в латинском языке.

IV склонение существительных

К IV склонению относятся имена существительные мужского и среднего рода. В nominativus sing. существительные мужского рода оканчиваются на -us, среднего рода – на -u. В genetivus sing. существительные обоих родов имеют окончание -us: fructus, us, m - плод, cornu, usn - рог.

Кроме этого, к IV склонению относятся несколько существительных женского рода: manus, usf – рука, власть и domus, usf – дом, Idus, Iduumf – иды (15-ый день марта, мая, июля, октября и 13-ый день остальных месяцев), tribus, usf – триба (родовые и территориальные объединения).

Имена существительные IV склонения мужского рода часто образуются от основы супина:

sto, steti, statum, stare (стоять) – status, us m (стояние, положение, состояние)

ago, egi, actum, ĕre (действовать, заключать сделку) – actus, usm (действие, сделка).

Падежные формы существительных этой группы образуются путем присоединения к основе слова окончаний IV склонения.
Падежные окончания существительных IV склонения

	sing.		pl.
	m	n	m	n
Nom. Voc.	us	u	us	ua
Gen.	us		uum
Dat.	ui	u	ibus
Acc.	um	u	us	ua
Abl.	u		ibus

Образец изменения существительных IV склонения по падежам:

	sing.		pl.
	m	n	m	n
Nom. Voc.	magistratus (магистрат)	cornu (рог)	magistratus	cornua
Gen.	magistratus	cornus	magistratuum	cornuum
Dat.	magistratui	cornu	magistratibus	cornibus
Acc.	magistratum	cornu	magistratus	cornua
Abl.	magistrate	cornu	magistratibus	cornibus

Существительное domus, us а - дом ряд форм образует по II склонению:

Abl.sing. – domo

Gen.pl. – domorum

Acc.pl. – domos.
V склонение существительных

К пятому склонению относятся имена существительные женского рода, которые в nominativus sing. оканчиваются на –es. В genetivus sing. эти существительные имеют окончание –ĕi: res, reif – вещь, дело, fides, fideif – вера, доверие.

Имена существительные V склонения немногочисленны. Только два слова склоняются в обоих числах. Остальные во множественном числе не употребляются или имеют во множественном числе идентичные формы только именительного и винительного падежей, которые совпадают с nominativus singularis.
Падежные окончания существительных V склонения

	sing.	pl.
Nom. Voc.	es	es
Gen.	ei	erum
Dat.	ei	ebus
Acc.	em	es
Abl.	e	ebus

Образец изменения существительных V склонения по падежам:

	sing.	pl.
Nom. Voc.	res	res
Gen.	rei	rerum
Dat.	rei	rebus
Acc.	rem	res
Abl.	re	rebus

Сводная таблица окончаний существительных всех типов склонения представлена в приложении 7.
Префиксы в латинском языке

Предлоги и префиксы (приставки) в латинском языке происходят от наречий, которые употреблялись как с глаголами, так и с существительными для уточнения направления движения. Значение латин­ских префиксов в большинстве случаев совпадает со зна­чением соответствующих предлогов.

Среди наиболее употребительных префиксов можно выделить следующие:

a-, ab- (перед гласным), abs- (перед t или c) – удаление (absolvĕre - освобождать, оправдывать, abolitio - отмена, abrogare - отменять (закон));

ad- - приближение, присоединение (advocatus - защитник, adoptio (adrogatio) - усыновление, adjudicatio - присуждение);

com- , (соn-, co-) – совокупность действия (condominium - общая собственность, compromissum - взаимное согласие, coheres - сонаследник, collegia (мн. число от collegium) - корпорации);

de- - отделение (defunctus - умерший, demonstrate - показ, доказательство, depositum - отложенное на хранение, deportatio - депортация, ссылка);

dis- (di-) – разделение (disjuncte - раздельно, divortium - развод, divisio - разделение);

ех- (е-) – движение наружу (exceptio - исключение, возражение (истца), exheredatio - лишение наследства, edictum - эдикт, emancipatio - освобождение из-под отцовской власти);

in- (im-) – движение вовнутрь или на предмет; не-. Употребляется с существительными и прилагательными (injuria — несправедливость, intestato - без завещания, immunitas - освобождение от публичной повинности, неприкосновенность, imperare - приказывать);

inter- положение между (interdictum - интердикт, запрещение по распоряжению претора, interpretare - толковать, interrogate - спрашивать);

ob- - движение навстречу (obligatio - обязательство, obrogare (legem) - заменить часть закона);

per- - движение через что-то, доведение до конца (permutatio - обмен, perfectus - совершенный, perfuga - дезертир);

prae- - положение впереди (praescriptio - предписание, возражение, praefectus - префект, начальник, praerogativa - преимущество, praesumptio - предположение);

pro- - движение вперед, с существительными и прилагательными - вместо, за, впереди (probatio - доказательство, одобрение , proscriptio - внесение в список подлежа­щих изгнанию, propositio - предложение, provocatio - провокация, призыв, provincia - провинция, покоренная область);

re- - движение назад, повторя­емость действия (recipere - (вновь) принимать, repudium - развод, reverentia - почет, уважение);

se- - отделение (sequestrare - охранять, securĭtas - обеспечение, безопасность, separatim - отдельно);

sub-, sus-, su- - пребывание под чем-либо (substantia - существо, сущность, subscriptio - подпись; жалоба потерпевшего, suspicio - подозрение);

super- - движение сверху (supremus - высший, верховный, superficies - поверхность; наземные по­стройки);

trans-, tra- - движение через (translatio - перенесение, передача, traditio - передача; сдача, transffuga - перебежчик).

Кроме этого, в юридических терминах встречаются некоторые греческие приставки. Например:

аn- (а-) – движение снизу вверх (analogja - аналогия, уподобление, anathĕma - анафема, проклятие, anonymus - аноним);

anti- - перед, против (antichresis - антихреза (форма залога), antinomia - антиномия (противоречие между двумя законами));

amphy- (emphy-), ар(о)- - с обеих сторон от (emphyteusis - емфитевзис (аренда), apokeryxis - апокерикс (отречение от ребенка), apocha - квитанция);

kata- - сверху вниз (katapoda - катапода (лат. interpretatio));

epi- - на, над (epibole - аренда (лат. peraequatio), epitome - изъятие, отделение);

hyper- - сверх (hyperocha – остаток);

hypo- - под (hypotheca - ипотека (залог));

para- - возле, около (parapherna - приданое);

pro- - за (proxeneta - проксенет (маклер));

syn- - с, вместе (syndicus - синдик (помощник), syngrapha - синграфа (расписка), synallagma - синалагма (договор)).

ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ

1. 
   Какие существительные относятся к IV склонению?
   
2. 
   В чем специфика образования существительных мужского рода IV склонения?
   
3. 
   Какие существительные относятся к V склонению? В чем особенность существительных V склонения?
   
4. 
   Как изменяются существительные IV и V склонений по падежам и числам?
   
5. 
   В чем особенность префиксального словообразования в латинском языке?
   

УПРАЖНЕНИЯ

1. Определите тип склонения следующих существительных. Мотивируйте свой ответ:

abusus, us m, periculum, i n, ars, artis f, usus, us m, genus, generic n, culpa, ae f, domus, us m, servitus, utis f, superficies, ei f, sensus, us m, species, ei f, maritus, i m, honor, onoris m, series, ei f, tutela, ae f, auditus, us m, crimen, inis n, vitium, i n, partus, us m, visus, us m.
2. Переведите словосочетания на латинский язык. Просклоняйте их:

Римский магистрат, счастливейший день, полезный доход, наш городской дом, общественное пользование, хорошее зрение, красивейший вид, важная вещь.
3. Определите грамматическую форму существительных. Заполните таблицу. Составьте предложения с приведенными словами:

Слово	Склонение	Род	Число	Падеж	Перевод

magistratuum, campo, acies, spe, noctium, viro, causarum, casus, vi, locum, cornua, verba, casibus, maria, patrem, animali, dierum, manu, rege, sensuum
4. Сделайте грамматический разбор предложений. Переведите их на русский язык:

1. Romulus hostium exercĭtum fudit fugavitque, regem in proelio occidit. 2. Pro domo mea dicam. 3. Antiqui dicebant radicem doctrinae esse amaram, fructum vero dulcem. 4. Canes sunt custodies domuum. 5. Caesar in bello, quod in Britannia gessit, ad omnes casus subsidia comparabat. 6. Manus manum lavat. 7. Dies diem docet. 8. Verbis sensus nostros exprimĕre interdum non possumus. 9. Heredis fletus interdum sub persona risus est. 10. Praetorem decet non solum manus, sed etiam oculos abstinentes habere. 11. Est modus in rebus. 12. Nulla dies sine linea. 13. Fructus sine usu esse non potest, usus sine fructu potest. 14. Libertas inaestimabilis res est. 15. Servi res sunt. 16. Nullus res sua servit. 17. Bona fides contraria est fraudi et dolo.
5. Поставьте вместо пропусков существительное res в нужной грамматической форме:

1. Occupatio … nullius – Захват ничьей вещи. 2. Recusari hereditas non tantum verbis, sed et … potest – Отказаться от наследства можно не только словами, но и действием. 3. Publicum jus est, quod ad statum … Romanae spectat, privatum quod ad singulorum utilitatem – Публичное право – это то, сто касается состояния римского государства, частное – что касается выгоды отдельных лиц.
6. Переведите юридические термины на латинский язык:

День, с которого (день начала обязательств), день, до которого (день окончания срока обязательств), существующее положение, право пользования вещью и доходами от нее, право третьих лиц, вооруженной рукой (с применением силы), обстоятельства дела.
7. Переведите юридические термины на русский язык:

consensus omnium, dies fastus, dies veniens, fructus civiles, injectio manum, jus vitae necisque, mala fide, status in statu.
8. Назовите префиксы, определите их значения. Переведите слова на русский язык. Выделенные слова просклоняйте в futurum I passivi, perfectum activi:

accusatio, perfugio, imperfectum, promitto, exportare, interlocutio, infamia, dislocatio, transcribere, conduco, reporto.
9. Замените действительную конструкцию страдательной. Переведите предложения на русский язык:

1. Leges populos regunt. 2. Praetor ducit causam. 3. Judex arbitrium legebat. 4. Actor querellam dabit. 5. Reus culpam negabat.
10. Переведите текст на русский язык:

De magistratibus Romanorum

Principatus magistratuum Romae in manibus consulum erat. Consules erant magistratus annui; consulibus erant imperium et potestas; praeterea consul erat judex et pontifex maximus. Item ordinarii magistratus alii erant.

Primum praetor unus erat, qui urbanus appellabatur. Praetor jurisdictionem habet et dat judicem.

Deinde praetor peregrinus erat, qui item jus dicebat ex jure peregrinorum (aut gentium). Aediles (duo plebeii, duo curules) curam urbem, annonae et ludorum habebant. Quaestores aerarium curabant. Censores censum agebant, etiam mores civium regebant atque senatum legebant.

Extraordinarii magistratus Romae erant dictator, magister equitum, decemviri, tribuni militum (aut plebis) consulari potestate. Dictator a senatu creabatur. Magister equitum erat collega ducis. Decemviri collegium ex decem viris appellabantur. Tribuni plebis personae sacrosanctae, primum duo, postero tempore decem erant. Ciceronis verba sunt: "Magistratibus opus est, sine quorum prudentia ac diligentia esse civitas non potest".

СЛОВАРЬ

aedilis, is m - эдил

annuus, a, um - ежегодный

aerarium, i n - казна

auctoritas, atis f - сила, влияние, полномочие
adhibeo, bui, itum, ēre - применять

ambitus, us m - подкуп (избирателей)

aurum, i n - золото

censor, oris m - цензор

annona, ae f - аннона (годовой урожай, цена на продукты)

consto, titi (staturus), are - состоять

consularis, e - консульский

creo, avi, atum, are - избирать

curulis, e - курульный

currus, us m - колесница

decemvir, i m - децемвир

denique наконец

dictator, oris m - диктатор, высшая должность при чрезвычайных обстоятельствах

diligentia, ae f - тщательность eques, itis m - всадник

exercitus, us m - войско

exigo, egi, actum, ĕre - требовать, взыскивать

extraordinarius, a, um - чрезвычай­ный

guberno, avi, atum, are - управлять, править

injectio, onis f - наложение

lapis, idis m - камень

lapsus, us m - ошибка

ludus, i m - игра

magister, tri m - учитель, руководитель; - equitum начальник конницы

magistratus, us m - должность, должностное лицо

opus n (нескл.) - необходимость, нужда

ordinarius, a, um - обычный

ostento, avi, atum, аre - показывать, проявлять

persona, ae f - лицо; sacrosancta - независимое лицо

praeceptum, i n - предписание, правило

prudentia, аe f - знание, наука, благоразумие

pontifex, icis m - понтифик, верхов­ный жрец

potestas, atis f - власть (граждан­ская)

proprius, a, um - собственный

quaesitor, oris m - следователь

quaestio, onis f - вопрос, допрос

quaestor, oris m - квестор, должно­стное лицо для расследования и разбора уголовных дел

signum, i n - знак, печать

synallagma, atis n - греч. синалагма (договор)

tollo, sustuli, sublatum, ĕre - требовать, отнимать, упразднять

tribunus militum - военный трибунал

vanitas, atis f - суета

11. Выучите термины наизусть:

usus - способ заключения брака путем сожительства в течение года, по истечение года брак считался заключенным

ususfructus - узуфрукт, эксплуатация

vadimonium - поручительство

dies - срок (в обязательстве)

lapsus calami - описка

lapsus linguae - обмолвка

legis actio - законный иск

exceptio - возражения на иск, дополнительная часть формулы

matrimonium cum manu mariti - брак с властью мужа

matrimonium sine manu mariti - брак без власти мужа над женой

modus procedendi - образ действия

modus vivendi -образ жизни", юр. — фактический порядок взаимоотношений, установленный договаривающимися сторонами к взаимной выгоде, т.е. временное соглашение и распоряжения

onus probandi - бремя доказательств, доказывания (лежит на истце)

pro bono publico - для общественного блага

pro domo sua - в защиту своего дома (по личному вопросу)

pro tempore et pro re - сообразно со временем и обстоятельствами

status civitatis - деление на римских гра­ждан и не граждан

status familiae - деление на подвластных и неподвластных

status libertatis - деление на свободных и рабов

libertini - вольноотпущенники

factum probandum - факт, который должен быть доказан; предмет доказа­тельства

factum probans - факт доказывающий, средство доказательства

12. Выполните самостоятельную работу 4 (Приложение 4).
Занятие 13