лат.язык учебник. Латинский язык для юристов
 Скачать 1.97 Mb.
|
Имена существительные III склонения. Accusativus cum infinitivo.Имена существительные III склонения Имена существительные мужского, женского или среднего рода, в genetivus singularis имеющие окончание -is, относятся к III типу склонения. В nominativus singularis окончание таких существительных может быть различным. Существительные III склонения делятся на три типа, от правильного определения которых зависит выбор окончания существительных в некоторых падежах.
Падежные окончания существительных III склонения
Образец изменения существительных III склонения по падежам:
Accusativus cum infinitivo - винительный падеж с инфинитивом Accusativus cum infinitivo – это синтаксическая конструкция, которая включает в себя существительное, субстантивированное прилагательное или местоимение в accusativus (логическое подлежащее) и глагол в infinitivus (логическое сказуемое). Такой оборот выполняет функцию распространенного прямого дополнения. Accusativus cum infinitivo употребляется при глаголах некоторых семантических групп: - глаголы высказывания (narrāre - рассказывать, dicĕre - говорить, respondēre - отвечать, tradĕre - сообщать, передавать и др.); - глаголы мышления (putāre - думать, полагать, scīre - знать, intellegĕre - понимать, existimāre - считать, credĕre - верить и др.); - глаголы чувственного восприятия (vidēre - видеть, audīre - слышать, sentīre – чувствовать и др.); - глаголы волеизъявления (jubere - приказывать, vetāre - запрещать, velle - хотеть, nolle - не хотеть, malle - предпочитать, postulāre - требовать и др.); - безличные глаголы (oportet - следует, licet - позволяется, следует, decet - подобает, visumest - очевидно, notumest - известно, justumest - законно, manifestumest – очевидно и др.). Схема образования: основной глагол в личной форме активного залога + существительное в accusativus + инфинитив глагола На русский язык оборот переводится придаточным предложением, вводимым союзами что или чтобы. Например:
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ
УПРАЖНЕНИЯ 1. Определите тип склонения существительных, переведите их. С выделенными словами составьте словосочетания прилагательное + существительное, просклоняйте их: jus, juris n; arbiter, tri m; vita, ae f; ratio, rationis f; familia, ae f; plebs, plebis f; amicitia, аe f; arbitrium, ii n; regula, ae f; honor, honoris m; mos, moris m; charta, ae f; auditorium, ii n; pignus, pignuris n; animal, animalis n; reus, i m; foedus, foederis n; dubitum, i n; exilium, i n; auctor, oris m; secale, is n; fons, fontis m. 2. Переведите словосочетания на латинский язык, просклоняйте их: наше время, большое приданое, дикое животное, лживый свидетель, трудолюбивый человек, умная девушка. 3. Переведите предложения на латинский язык. Предложения 3,7 преобразуйте в пассивную конструкцию. К остальным предложениям задайте вопросы: 1. Голос народа – голос истины. 2. Не царь должен быть законом, а закон должен быть царем. 3. Разум ведет людей. 4. Собака – друг человека. 5. Истина в вине. 6. Никто не судья в собственном деле. 7. Почести изменяют нравы. 8. город Рим – глава Римской империи. 9. Гай – отец истории римского права. 10. Судья вызывает свидетелей в зал судебного заседания 4. Сделайте грамматический анализ предложений. Переведите их на русский язык: 1. Testis unus, testis nullus. 2. Homo trium litterarum. 3. Qualis rex, talis grex. 4. nullum crimen, nulla poena sine lege. 5. Nulla regula sine exceptione. 6. Historia testis temporum et vita memoriae est. 7. Mors naturae lex est. 8. Dura lex, sed lex. 9. Lex mosque. 10. Nome nest omen. 11. Tribunal in judicio et in theatro habetur. 12. Praetor actionem dat aut denĕgat. 5. Переведите тексты, указывая грамматические формы глаголов (лицо, число, тип спряжения) и существительных (падеж, число, тип склонения): 1. Natura nihil facit frustra. 2. Notum est naturam nihil facere frustra. 3. Natura semper est invicta. 4. Scīre debemus naturam semper esse invictam. 5. Ibi victoria, ubi concordia. 6. Sapientia antiqua docet ibi semper victoriam esse, ubi concordiam. 7. Rara est concordia formae atque pudicitiae. 8. Juvenalis poeta dicit raram esse concordiam formae atque pudicitiae. 9. Haud semper errat fama. 10. Inter omnes constat haud semper errāre famam. 11. Scientia potentia est. 12. Notum est scientiam potentiam esse. De Graecia et Italia Graecia et Italia sunt antiquae terrae Europae in paeninsulis sitae. In charta Europae videmus Italiam caligae formam habere. Notum est haud procul ab Italia Siciliam et Sardiniam, insulas magnas sitas esse multasque alias insulas et magnas et parvas inter oras Graeciae et Asiae jacere. Praecipue nota est Creta insula. Multae insulae Graeciae formosae sunt. Inter omnes constat incolas insularum Graeciae et Italiae etiam nunc plerumque nautas esse. Magnam gloriam poetae Graeciae et Italiae fabulis suis capiunt. A prima infantia scimus Graeciam et Italiam patriam litterarum Europae esse. Etiam nunc libenter fabulas poetarum legimus magnamque laetitiam ex litteris capimus. СЛОВАРЬ: alius, a, ud - другой (из многих) atque - и также, и, однако caliga, ae f - солдатский сапог etiam - еще, даже, также formosus, a, um - прекрасный frustra - без основания, без пользы gloriam capere - стяжать славу haud - не infantia, ae f - детство inter omnes constat - всем известно invictus, a, um - непобедимый jaceo, cui, (citum), ere - лежать, располагаться laetitiam capere - получать удовольствие. libenter - охотно nihil - ничто oras, ae f - морской берег, страна paeninsula, ae f - полуостров parvus, a, um - малый plerumque - обычно praecipue - особенно primus, a, um - первый procul - далеко, вдали pudicitia, ae f - скромность rarus, a, um - редкий sapientia, ae f – мудрость 6. Переведите на латинский язык. К предложениям 1,2,5,7,9,14 задайте вопросы (общие и с использованием вопросительных слов): 1. Рим находится в Италии. 2. Италия – родина юриспруденции. 3. Сенат повелевает, чтобы союзники заключили договор. 4. Пока мы живем, мы должны работать. 5. Ничто не возникает без причины. 6. Известно, что ничто не возникает без причины. 7. Дружба украшает жизнь. 8. Ты знаешь, что дружба украшает жизнь. 9. Адвокат ведет дело. 10. Дело обвиняемого ведется адвокатом. 11. Слушаете ли вы? 12. Против факта нет доказательств. 13. Мы видим, что против факта нет доказательств. 14. Пример учит. 15. Они знают, что пример учит. 16. Говорят, что римские законы суровы. 17. Кажется, сенат изменяет старый закон. 18. Говорят, что адвокат выигрывает это (судебное) дело. 19. Они знают, что мы всегда уважаем законы нашего государства. 20. Считается, что Италия – родина юриспруденции. Известно, что Рим находится в Италии. 7. Переведите текст на русский язык: In jure. In judicio. Aulus Agerius apud Numerium Negidium mensam argenteam deponit, sed Numerius Negidius dolo malo mensam non reddit. Aulus Agerius bovem vendit, Numerius Negidius bovem emit. Emptor venditori pretium solvere debet, sed Negidius non solvit, pecuniam Aulo Agerio non dat. Tum actor reum Numerium Negidium in jus vocat. Jurisdictionem inter cives Romanos praetor urbanus habet. Actor in jure apud praetorem a reo mensam vel pecuniam postulat. Praetor jus dicit et actori legis actionem atque judicem dat. Judex in judicio reum aut condemnat, aut absolvit. СЛОВАРЬ Aulus Agerius - Авл Агерий (истец) emptor, oris m - покупатель judex, judicis m - судья jurisdictio, onis f - юрисдикция, подсудность, судебная компетенция jus dicere - вершить суд mensa, ае f - стол, блюдо Numerius Negidius - Нумерий Негидий (ответчик) postulo, āvi, ātum, āre - требовать pretium, i n - цена, плата, деньги; выкуп reddo, didi, ditum, ĕre - возвращать urbanus, a, um - городской venditor, oris m - продавец voco, āvi, ātum, āre - звать 8. Ответьте на вопросы: 1. Quid actor apud reum deponit? 2. Quid Aulus Agerius vendit? 3. Quis bovem emit? 4. Quod emptor facĕre debet? 5. Quo actor reum vocat? 6. Quis jurisdictionem inter cives Romanos habet? 7. Quid actor in jure apud praetorem postulat? 8. Quid praetor facit? 9. Выучите слова и термины: actio arbitrariae - иск, призывающий ответчика к исполнению обязанности actio bona fidei - иск, основанный на справедливости actio communi dividundo - иск о разделе общей собственности actio contraria - встречный иск actio directa - прямой иск actio doli - иск о злом умысле actio in jus - иск, основанный на законе actio in personam - личный, обязательственный иск actio in rem - вещный, абсолютный иск actio negatoria - негаторный (отрицающий) иск (отрицается право лица пользоваться сервитутом) actio prohibitoria - прогибиторный иск (когда кто-то своими действиями препятствует собственнику пользоваться вещью) jus ad rem - «право на вещь», т.е. право на вещь, ограниченное особым соглашением jus aggratiandi - право помилования jus civile - право граждан jus commercii - право участия в гражданском обороте, право торговли jus connubii - право вступать в римский брак, брак с патрициями jus disponendi - право распоряжения, право продавать, закладывать и т.п. jus fruendi - право пользования jus gentium - международное право jus honorum - право занимать высшие должности 10. Выполните самостоятельную работу 2 (Приложение 4). Занятие 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||