Lord of Направленность Слэш Автор Переводчик Anylsen Оригинальный текст Фэндом
 Скачать 2.47 Mb.
|
|
Глава 57 Верный своему слову, Адриан действительно пригласил остальных в гости. Безусловно, поместье их впечатлило, но слишком впечатлены они небыли. Впрочем, этого и следовало ожидать, поскольку они росли в мэнорах. Даже вид Хогвартса не поразил их так, как поразил Адриана, когда он увидел его впервые в возрасте одиннадцати лет И каково это — почти тоскливо спросил Эйвери. — Жить самому по себе и не иметь никого, кто будет указывать, что делать Эйден, это не то, чего следует желать, — серьёзно сказал Адриан. — Придёт время, когда ты будешь жить самостоятельно и, чёрт возьми, хотеть, чтобы с тобой были родители. Они могут быть раздражающими и требовательными, но такова суть родителей. Ты тоже станешь таким, когда у тебя будет собственный ребёнок. Я потерял своих родителей, когда был совсем маленькими нет ничего, чего я бы не отдал, чтобы вырасти сними или хотя бы помнить их. Эйден застонал Когда я повзрослею, то точно не буду заставлять своего ребёнка терпеть чаепития и балы, — он скривился. Эйден прекрасно понимал, насколько это ужасно, и, конечно жене станет делать это сам. Не то чтобы он хотел, чтобы его родители умерли или что-то вроде того. Нет. Он просто хотел, чтобы они небыли настолько требовательными и настойчивыми, когда дело касалось торжественных мероприятий — чтобы его не заставляли присутствовать на них от начала и до самого конца Я думал, это всё для того, чтобы люди увидели, насколько ты благородный, и могли воспринимать тебя как истинного наследника чистокровной фамилии, с которой можно заключить брачный контракт, — безучастно бросил Адриан, попивая сливочное пиво и всё ещё глядя на Эйдена с небольшим недоумением Таки есть, — Том оказался единственным, кто ответил ему. — Однако люди действительно обращают на это внимание по-настоящему только вовремя первого выхода в свет, в случае если помолвка ещё не заключена. Абраксасу не было нужды делать хоть что-то из этого, поскольку он обручён с семи лет Я правда думал, что все контракты заключаются примерно в этом возрасте, — язвительно признался Адриан. Люциус Малфой для своего сына контракт не оформлял, хотя Паркинсоны пытались этого добиться, если верить слухам. А когда у них этого не вышло, Пэнси несколько лет пыталась залезть к Драко в постель. Но он в конце концов женился на Астории Гринграсс. Весьма иронично, что Малфой женился именно на Гринграсс, несмотря на то что её семья придерживалась нейтралитета вовремя войны с Волан-де-Мортом. — Некоторые семьи, на самом деле, до сих пор так делают. В основном после первого стихийного выброса магии, — заявил Долохов, доставший свою бутылочку сливочного пива, открутивший крышку и сделавший большой глоток, прежде чем поставить бутылку на стол. Он был по-настоящему рад на время 500/533 выбраться из дома. Хотя, если начистоту, было немного тревожно поведение Тома отклонялось от нормы. Он не был таким бесстрастным, как обычно, если самодовольная усмешка, появившаяся на его лицеи оставшаяся на месте навесь день, о чём-то да говорила. Адриан фыркнул Ну и дела, — конечно, никто не хотел рисковать, связывая своего ребёнка узами брака со сквибом. Хотя ничего страшного не случится, если вдруг решить проигнорировать заключённый контракт он выступал лишь в качестве обязательства между двумя семьями, и никаких драматичных последствий вроде потери магии или судебного иска за собой не влёк — хотя если очень захотеть, то иск подать можно. Если же сын или дочь шли против заключённой помолвки, семья чаще всего от них отрекалась. Именно это и случилось с Эйлин Принц — она вышла замуж за маггла, и её быстро отсекли от семейного древа, хоть она и была последней наследницей. Род перестал существовать также, как ирод Певереллов. — Кто-нибудь из вас уже помолвлен — с искренним любопытством добавил Адриан. Ему как-то в голову не приходило спросить об этом раньше Нет, — сказали все снам ком на облегчение в голосах. Это значило, что у них, по крайней мере, будет право голоса при заключении брака. Хотя последнее слово всё равно будет за их отцами, если они не хотят, чтобы от них в конце концов отреклись. Это было самым большим позором в магическом мире, лишь немногим меньшим, чем быть сквибом. — И слава Мерлину, — уныло добавил Таддеус. Его отец — Катанкерус — был старше, чем отцы большинства его друзей, потому что женился довольно поздно, предпочтя найти ту, которая будет ему дорога, — тем не менее, чистокровную. Катанкерус был приверженцем теории чистокровности и растил сына, втолковывая ему те же догмы. Однако Таддеус уже не верил в них так сильно книга Адриана до самого основания разрушила все его убеждения — даже сейчас он всё ещё искал что-то конкретное, во что можно верить Скажи мне Погодите-ка, это что Кольцо — хрипло выдохнул Эйвери, широко раскрытыми глазами уставившись на безымянный палец Адриана. — Вы поженились — небольшая часть его души чувствовала обиду из-за того, что его не пригласили, но она была быстро спрятана за семью замками. Однако Эйвери взглянул на остальных, которые также были шокированы тем, что никого из них не пригласили — это немного смягчило боль обиды Заключили магический брак, — самодовольно сказал Том, игнорируя смеющийся взгляд Адриана, который прекрасно знал, что Том просто ждал, пока кто-нибудь заметит Чёрт побери, — изумлённо пробормотал Долохов. Да к чёрту! Он теперь должен Таддеусу пять галлеонов. Таддеус поспорил с ним, что Том с Адрианом будут связаны магическими узами до окончания Хогвартса, а Долохов сказал, что это невозможно. Тому нравился контроль, да, а быть в подобной связке с кем-то абсолютно противоположно контролю. Он совсем не ожидал, что Том привяжет себя к кому-то на всю жизнь Вы должны были сказать Неприлично приходить к связанным парам без подарка — запротестовал Таддеус. Желание сейчас же встать исходить на 501/533 Косую Аллею или в Лютный Переулок, чтобы подобрать что-нибудь, что им понравится, было очень сильным. Это вбивали в него с самого детства. Таддеус с усмешкой посмотрел на остальных, он спорил сними на то, что Адриан и Том вскоре свяжут себя узами, и сейчас у него было двадцать галлеонов. Ему пришлось сдерживаться, чтобы не расхохотаться. Честно говоря, было похоже, словно они вообще не понимают Тома и Адриана. Для Таддеуса было совершенно очевидно то, как они друг другом дорожат Вызнаете координаты камина и знаете, как отправлять посылки совой. Всё в порядке, — сказал Адриан, закатив глаза. Они хотели что-то сделать для них — это было очень мило сих стороны. Вдруг огонь в камине окрасился зелёным и кто-то шагнул в гостиную Абраксас, — с прохладцей в голосе сказал Том, удивлённый его появлением. — Я думал, тыне сможешь прийти, — он изогнул идеально слепленную бровь, молчаливо требуя объяснений Я был с отцом в Министерстве, и там же был Дамблдор. Я слышал всё, о чём он говорили ушёл так быстро, как только смог, чтобы отец не разозлился, — сказал Абраксас, немного раздражённый тем, что ему пришлось ждать так долго, чтобы сообщить Тому услышанные новости Обед для хозяев и их друзей, — сказал Диппи, появляясь с подносом в руках и расставляя еду на столе Убирайся — резко сказал Абраксас, скривив губы, когда увидел эльфа Прошу прощения — стальным голосом сказал Адриан. Его магия вспыхнула вокруг него, откликнувшись на гнев. — Не смей так разговаривать с моими эльфами, иначе — клянусь — своих детей ты никогда не увидишь. Я ясно выразился — он никому не позволит разговаривать со своими эльфами в таком тоне, а Абраксасу Малфою — тем более. Зелёные глаза Адриана, напоминающие сейчас кипящую кислоту, плевались в мага ядовитым предупреждением, и никто не упустил, с каким презрением и отвращением Адриан сейчас смотрел на наследника Малфоев. Тому захотелось застонать. Да что, чёрт возьми, у Адриана произошло с этими треклятыми эльфами Однако если ему хотелось поступать именно так то почему бы не позволить ему В любом случае, Тому было всё равно. Но он был действительно недоволен тем, что Абраксас так быстро сумел разозлить Адриана. Они едва знали друг друга, небыли водном социальном кругу. Адриан стал Тому другом, когда Абраксасу в Хогвартсе оставалось только полгода, ион тратил всё это время науч бу. Это был первый раз, когда они встретились, так что да — Том был немного раздосадован. Добби был верен Адриану, верен до своего последнего вздоха, и его смерть почти уничтожила Адриана. Его взгляд стал ещё мрачнее, когда он в красках вспомнил, как Адриан, совершенно опустошённый, рыдал над маленьким существом, которое рискнуло всем ради них. Для столь покорного существа Добби обладал невероятным мужеством. Том никогда не видел, чтобы кто-то столь яро выступал против прежних хозяев и с таким самодовольством заявлял, что он свободный эльф». Абраксас вздрогнул, заметив, как на него смотрят Томи Адриан. Начало оказалось не очень хорошим — Если ты, когда вернёшься домой, попытаешься отыграться на своём домовике Я буду в бешенстве. Разу тебя проблемы со мной, то и решай их со мной, — прошипел Адриан сквозь стиснутые зубы. Нотт, Эйвери и Долохов удивились откуда Адриан узнал Судя по ярко-красному румянцу, появившемуся на лице, — от смущения, что о его намерениях узнали — Абраксас собирался сделать именно то, о чём говорил Адриан. А если учесть, что Абраксас владел окклюменцией, оставалось только гадать, откуда Адриан знал мага настолько хорошо, чтобы предугадать, чтобы он сделал. Остальные сделали жирную мысленную пометку никогда не докучать домовику Адриана Певерелла-Слизерина (или наоборот Они ещё не знали точно Спасибо, Диппи. Теперь ты можешь вернуться к своим обязанностям, — заявил Адриан, используя тон, с которым обычно обращался к домовиками видя на его лице полное и абсолютное благоговение. Диппи выглядел в точности, как Добби — в этом не могло быть никаких сомнений. Или он должен был сказать, что это Добби выглядел в точности, как Диппи? Или будет выглядеть У Адриана всегда были проблемы с определением времён. Адриан взял несколько кусочков для себя и Тома, собирая свой самый любимый сэндвич. — Налетайте, — сказал он остальным, зная, что они не станут есть, пока не начнут они с Томом. Том откусил от своего бутерброда, прежде чем снова обратиться к Абраксасу: — Так что ты услышал в Министерстве — он проигнорировал тихие разговоры, хотя заметил, что они резко прекратились, когда он задал свой вопрос Он пытался убедить Министра дать ему разрешение на проверку учеников, а точнее — Абраксас расслабился, пока говорил, полагая, что его простили, раз ничего не произошло, однако договорить он не успел Позволь угадаю, — протянул Адриан, голос которого звучал невероятно скучающе. — Недавно эмансипированных подростков Да, — мрачно кивнул Абраксас. — Он настаивал на том, что директор Диппет согласился, но слишком занят, чтобы покинуть школу и заняться дополнительными обязанностями. Том нахмурился, услышав это. Постоянное вмешательство Дамблдора раздражало его просто до невозможного Он согласился — спросил Эйвери. Его губы скривились от отвращения. Он ненавидел Дамблдора. Они все ненавидели Он казался не очень впечатлённым… Пока, — признался Абраксас. — Дамблдор привёл очень убедительные аргументы, — он был вынужден признать это Даже не сомневаюсь, — сухо сказал Адриан. — Дай угадаю, он говорило старых чистокровных фамилиях и о том, что у них должен быть кто-то стоящий доверия, чтобы положиться на него и прийти к пониманию своей жизненной позиции, если они хотят раскрыть свой потенциал Не такими словами, ноя полагаю, что именно это и подразумевалось. Он 503/533 думает, что те, у кого нет родителей и кто остался один, будут более уязвимы перед Грин-де-Вальдом, ион сможет манипулировать ими, чтобы перетянуть на свою сторону, — ответил Абраксас. Он обожал политику и не мог дождаться, когда официально займёт место отца Это гениально, вы должны это признать. Министр, возможно, боится как раз чего-то подобного и, вероятно, даст Дамблдору карт-бланш на любые, чёрт возьми, действия, — вслух рассуждал Адриан и, заметив, что на него смотрят, в свою защиту добавил — Не смотрите на меня так, словно вы не думаете об этом же. Недооценить противника — самое глупое, что может сделать человек Он прав, — с отвращением констатировал Том Это не сойдёт ему с рук Это неправильно Он не может просто так вмешиваться в частную жизнь каждого — со злостью выплюнул Эйвери. — Не каждого, а только в нашу. Ты же знаешь, что это всё, что его интересует. Я подозреваю, что он уже побывал в приюте, Томи понял, что тебя там не было уже почти два года. Это приведёт его в ужас. У него есть постоянная потребность знать, где ты находишься в тот или иной момент времени, чем ты занимаешься. Он в ужасе оттого, кем ты станешь. Он будет собирать воспоминания всех, кто ими с ним поделится, и обо всех, с кем ты связан. У него уже есть воспоминания Огдена о твоём дедушке Ох, дерьмо, он, чёрт возьми, знает. Проклятое кольцо. Значит ли это, что всё то, что он сказал, — правда — разъярённо выплюнул Гарри, и его магия вырвалась наружу из-за его ярости. Он почувствовал, что рука Тома сжимает его собственную, предупреждая и призывая к осторожности, почувствовал, как Том принуждает его к спокойствию, успокаивая и его магию. Это никак не было связано сч ртовыми крестражами. Дамблдор начал собирать воспоминания, чтобы заполучить Дары Смерти. Таддеус нахмурился, пытаясь составить сценарий, который имел бы смысл в совокупности со словами Адриана. Проблема заключалась в том, что он сам не мог в этом разобраться, не говоря уже о том, чтобы вообразить ситуацию, в которой Адриану стала бы известна подобная информация. Почему он упомянул кольцо Какое оно, чёрт побери, может иметь отношение к чему бы тони было Бросив взгляд на остальных, Таддеус увидел, что они находятся в таком же недоумении, что ион сам Прич м тут кольцо — спросил Абраксас, чувствуя больше уверенности, чем остальные. Или лучше сказать, прич м тут дед Тома Разве он уже не умер Том был последним живым потомком Салазара Слизерина. Адриан ухмыльнулся Ни прич м, совершенно ни прич м. Оно ему, чёрт побери, никогда не достанется, — в этом он был стопроцентно уверен. А даже если и достанется, Смерть сказала, что ничего не произойдёт: Дамблдор никогда не станет Владыкой Смерти, потому что недостоин этого и, кроме того, в нём нет ни капли крови Певереллов. Том испытал в некотором роде облегчение оттого, что Дамблдор не преследовал его с самого начала, но понимал, что если нес начала, то Дамблдор примется за него сейчас. Где бы Том ни был, там же всегда так или иначе 504/533 появлялся и Дамблдор, всегда подозревавший его, когда что-то шло не так. Это заставило Тома задуматься а чтобы произошло, если бы он не сразу покинул Хогвартс и отправился заграницу (что он сделал, по словам Адриана Дамблдор вышел против Грин-де-Вальда ради палочки. Следующим на очереди было кольцо — он уже, очевидно, понял, что оно принадлежало Тому. Том с холодным любопытством подумало том, знал ли Дамблдор, что Мантия- невидимка была у Поттеров. Она была в его руках на протяжении десяти лет после того, как Джеймс Поттер был убит рукой Тома, и Дамблдор вернул её Адриану на Рождество вовремя обучения на первом курсе. Зачем было возвращать е Была ли это настоящая Мантия-невидимка, сделанная из савана самой Смерти? «А ты действительно умный парень, — сказала Смерть, и Том вздрогнул, едва сдержав писки тщетно пытаясь закрыть разум ментальными щитами. По какой- то причине ему этого не удавалось. Его начали охватывать страхи паника. Что, чёрт побери, происходило Дерьмо, кто-то находился в его разуме — Как грубо, — добавила Смерть, почувствовав его попытки вышвырнуть её вон. Ей казалось это гораздо более забавным, чем должно быть. «Успокойся, разве ты ещё ничего не понял В конце концов, ты связан узами с моим Владыкой, — произнесла Смерть после минутного молчания. В голосе была открытая насмешка, к вящему возмущению Тома. «Адриан… Смерть — Адриан не говорил ему, что может общаться со Смертью Не говорил, что ион тоже сможет. «Тише, тише. Не спеши с обвинениями. Они сам понятия не имел, что ты сможешь общаться со мной, — укорила Смерть вспыльчивого мага. Те разы, когда Адриан словно выпадал из реальности каждый чёртов раз Вот что Адриан делал, понял Том. И, вероятно, что прямо сейчас делали сам Том. Он отказывался это допускать, потому что не мог показаться слабым перед остальными. Затем, после слов поговорим позже, его охватило совершенно обескураживающее чувство, как его разум покидают, а ментальные барьеры встают на место. Адриан был прав. Даже спустя шестьдесят лет Дамблдор охотился зач ртовыми Дарами. Остальные продолжали разговор, пока Том мыслями находился совершенно не здесь, и поэтому он даже не представляло чём конкретно сейчас шла речь. Однако он услышал предложение Эйвери: — А тыне можешь ну, знаешь воспользоваться своим компроматом, чтобы заставить его отступить — мрачно произнёс Эйвери. Адриан фыркнул Яне собираюсь использовать его для чего-то подобного. Нет, нужное время ещё не наступило, — наступит, например, после того, как будет покончено с Грин-де-Вальдом. — К тому же он понятия не имеет, где я нахожусь. Гоблины ничего ему не скажут И неважно какую бумагу он получит в Министерстве. Вы также, как и я, прекрасно знаете, что гоблины ненавидят Министерство и Дамблдора. — Он выяснит это через Надзор, — сообщил ему Абраксас. — Хотя если твои 505/533 охранные чары более чем приемлемы, то внутрь он не проникнет Интересно, я и не знал, что человека можно отследить поч ртовой палочке, с учётом того, что ею не колдуют, — задумчиво произнёс Адриан Что ж, можно, но, полагаю, только общее местоположение — примерно в радиусе двух миль, — сказал Абраксас. — А если он не сможет достать нас через Надзор — спросил Том, глаза которого удовлетворённо сверкнули Чары, показывающие местоположение — ответил Гарри, прежде чем остальные смогли сказать хоть слово. Том хмыкнул в знак согласия. Это был бы логичный шаги именно об этом они подумал Если эти охранные чары древние и они скрывают местонахождение мэнора, то с помощью этих заклинаний он вас не найдёт. Единственное, что охранные чары пропустят, — заклинания, требующие кровь или волосы, — размышлял вслух Эйвери. — Либо так, либо вам придётся перемещаться каждые двадцать четыре часа, чтобы Дамблдор не смог оказаться поблизости от вас Они, может быть, и древние, ноне обновлялись, по крайней мере, века, возможно, и больше, — указал на это Абраксас. — Охранные чары, даже такие мощные, как эти, выдыхаются, если их не обновлять Вы хотя бы знаете, где находится ядро охранных чар — спросил Таддеус. — Оно может находиться где угодно хозяин выбирает любое место, которое его устроит. Это помогает держать мэноры, подобные этому, в большей безопасности. Даже наследники семей не знают, где находится ядро. Им об этом становится известно только после кончины предыдущего Лорда Конечно, мы знаем, — резко заявил Том. Они небыли глупцами, и первое, — ладно, возможно, третье или четвёртое — что они сделали — нашли ядро охранных чар и повысили защищённость мэнора. Они вложили в него огромное количество своей магии, чтобы их дом был безопасным Хорошо, — сказал Таддеус, кивнув и немного расслабившись. — Тогда мы можем только надеяться, что старый придурок вас не найдёт. — Вы оба избавились от Надзора, верно — выпалил Долохов. Два дружных кивка были ему ответом Дамблдор поймёт это, если не сможет найти вас, а это может привести к неприятностям с Министерством, — прошептал Долохов с широко распахнутыми глазами. — Если вас обнаружат, то посадят в Азкабан, — снимать Надзор было незаконно. Это могло быть возможностью, которой так ждал Дамблдор. — Ты забываешь, что по закону они уже взрослые, и технически они вправе снять Надзор, — указал Абраксас. Он лучше всех знал право, возможно, за исключением только Тома. — Строго говоря, это сработает в их пользу, если Дамблдор хотя бы попытается привлечь их к ответственности перед 506/533 Визенгамотом. — Он знает, что мы оба эмансипированы. Он не будет этого делать, — покачал головой Адриан. — Дамблдор выждет до тех пор, пока не получит что-то очень весомое, и сделает свой шаг только после того, как убедится, что не существует никаких лазеек Меня тошнит от него, — с горечью сказал Таддеус. Ему надоели взгляды, которые доставались ему от старого придурка, надоели его слепые предрассудки, которые он выставлял на публику, и не было никого, кому было не наплевать Даты что — едко сказал Том. Его от Дамблдора непросто тошнило, он его ненавидел. Том бы не помог ему, даже если бы тот в муках умирал прямо у его ног. Хотя эта картинка его весьма развеселила Он не будет находиться поблизости вечность, — решительно заявил Адриан. Он найдёт способ опустить Дамблдора настолько низко, насколько только сможет. У старикане будет той силы, которую он имел в будущем. Адриан надеялся, что ему удастся помешать Дамблдору стать директором Хогвартса, а это означало, что ему нужно будет сделать что-то такое, что заставит его потерять свой пост Это должно быть что-то коварное и очень, очень хитроумное, чтобы даже Дамблдор не смог предсказать результат Ты что-то планируешь — нетерпеливо спросил Долохов. — Обдумываю кое-что, — задумчиво поправил его Адриан. — Дамблдор очень умён, так что это должно быть что-то очень неожиданное и порочащее Надеюсь, мы сможем это увидеть, — мстительно сказал Эйвери. Адриан на это только ухмыльнулся, а в его глазах зажглась искорка веселья. Если он добьётся своего, то это увидит весь мирно только время покажет, насколько он окажется успешен Дамблдор часто посещает Министерство летом — требовательно спросил Тому Абраксаса. — Неуверенно я спрошу у отца, а потом свяжусь с тобой, — пообещал Абраксас, как и всегда остро желая остаться у Тома на хорошем счету, особенно после того, как ранее облажался. Откуда же ему было знать, что Адриан был чертовски привязан к домовикам Нос другой стороны, то, как они одеты, должно было привлечь его внимание. Немногие одевали своих эльфов так чисто и опрятно. На домовых эльфах Малфоев не было ничего, кроме старых наволочек, которые оказались тем, что первым попалось под руку его дедушке, прежде чем он взял их на службу Очень хорошо, — ответил Том, снова замолкая после того, как получил от своих людей всё, что считал нужным. Им с Адрианом однозначно нужно будет поговорить после того, как остальные уйдут. Одной рукой Том обнял Адриана, продолжая слушать, ноне вмешиваться в разговор, который отошёл от темы Дамблдора, чтобы не испортить остаток дня. Несмотря на то что о Дамблдоре больше не говорилось, Том всё равно он м думал. Что может сделать они каким с Адрианом подмочить репутацию старика Время от времени его мысли 507/533 возвращались к тому факту, что у него был, хоть и небольшой, но разговор со Смертью Было ли у неё тело Или она создавала себе новое каждый раз, когда спускалась в мир смертных Могла ли Смерть вообще делать это Или же она была лишь сущностью, существование которой длится больше, чем всё бытие человеческого мира? Примечание к части Уф, я очень извиняюсь за своё двухнедельное отсутствие без предупреждения, но мыс друзьями просто вдруг решли смотаться за город без всяких там интернетов и социальных сетей. Было прекрасно. Я просто потрясающе отдохнула, так что с новыми силами и свежими мыслями сажусь за перевод Примечание к части Хочу извиниться и поблагодарить вас за столь долгое ожидание. Огромное спасибо зато, что ждали и проявили терпение. Спасибо! |