Перейти к разделу Услуги PayPal и право на использовани Счет Проверка
 Скачать 0.77 Mb.
|
|
«Счет» означает предоставленный Пользователям инструмент для совершения переводов Электронных денежных средств, который включает любые и все инструменты, способы, процедуры, инструкции или требования, изложенные на веб- сайте Компании PayPal, и который позволяет Пользователям получать доступ к Услугам PayPal и/или использовать их, в том числе, путем составления, заверения и представления Платежных поручений в целях осуществления переводов Электронных денежных средств. «Профиль счета» означает раздел на нашем веб-сайте, где после входа в систему Вы можете просматривать данные о Счете и осуществлять управление Счетом, включая личные данные, сведения об Источнике средств, Авторизацию Предварительно утвержденных переводов, инструменты продаж, а также настройки Счета, включая настройки уведомлений и права доступа по API. « Аффилированное лицо » означает компанию, которая напрямую или косвенно является дочерней компанией PayPal, Inc., PayPal Holdings, Inc. или иным образом имеет отношение к Компанией PayPal через совместное владение или контроль. «Авторизация» означает специальный, заранее установленный Отправителем порядок принятия Платежного поручения или Платежных поручений, представленных Компании PayPal определенным Получателем на разовой или регулярной основе, а также в единичных случаях в соответствии с соглашением между Отправителем и Получателем, а « Авторизовать » имеет соответствующее толкование. 45 «Остаток на счете» означает остаток Электронных денежных средств, который отражает обязательства PayPal перед пользователем в денежном выражении и который возникает вследствие Пополнения счета, Отмены, перевода Электронных денежных средств или иным образом. «Банковская карта» означает дебетовую или кредитную карту, выданную российской кредитной организацией. «Корпоративный счет» означает Счет, владельцем которого является юридическое лицо или индивидуальный предприниматель и который используется для бизнес- целей, а не для личных, семейных или домашних нужд. «Рабочие дни» означает все дни, когда банки в России открыты для обслуживания клиентов, исключая субботу и воскресенье, а также любые государственные праздничные дни, официально утвержденные в России. «Возвратный платеж» означает запрос, направляемый Пользователем непосредственно в компанию банковской карты или банк-эмитент карты с целью отмены перевода Электронных денежных средств, перечисленных с банковской карты пользователя. «Претензия» означает оспаривание перевода Электронных денежных средств, которые пользователь направляет через Интернет непосредственно Компании PayPal в Центр разрешения проблем согласно Разделу 11. «Соглашение с коммерческими организациями» означает соглашение, которое коммерческие организации обязаны заключать непосредственно с организациями, осуществляющими эквайринговые и процессинговые услуги для Компании PayPal. «Коммерческая операция» имеет значение, присвоенное этому термину в Приложении A («Комиссии»), приведенном ниже. «Сообщения» означает любую информацию о счете или о переводе Электронных денежных средств, которую представляет Вам Компания PayPal, включая любые Политики и соглашения, условия которых Вы принимаете, а также обновления этих Политик и соглашений, ежегодную отчетность, квитанции или подтверждения совершения перевода Электронных денежных средств, выписки и историю операций по счету, а также налоговые отчеты, которые мы обязаны Вам предоставлять. 46 «Служба поддержки» означает службу поддержки Компании PayPal, в которую можно в любое время обратиться через Центр поддержки PayPal по Интернету либо по телефону, указанному на веб-сайте Компании PayPal. «Дни» означает календарные дни. «Стандартные источники средств» означает порядок, согласно которому Компания PayPal использует Ваши Источники средств для перевода Электронных денежных средств в случае, если Вы не установили предпочтительный источник средств. « Цифровые товары » означает товары, которые доставляются и используются в электронной форме. «Спор» означает спор, инициируемый каким-либо пользователем в Центре разрешения проблем в соответствии с Разделом 11. «eBay» означает eBay Group Inc. «Электронные денежные средства» означает электронные денежные средства согласно определению, приведенному в Федеральном законе № 161-ФЗ «О национальной платежной системе» от 27 июня 2011 г. (с изменениями и дополнениями). «Ошибка» означает ошибку обработки, совершенную Компанией PayPal или ее подрядчиками, при которой Компания PayPal ошибочно списывает Электронные денежные средства с Вашего Счета или зачисляет Электронные денежные средства на Ваш Счет. «Конечный» применительно к переводу Электронных денежных средств означает, что перевод Электронных денежных средств был получен Получателем. «Комиссии» означает суммы, определенные в Приложении A (Комиссии) к настоящему Соглашению. «Информация» означает любую информацию, связанную со Счетом или Пользователем, включая данные, указанные в Разделе 3.1, адрес электронной почты и финансовые сведения, но не ограничиваясь этим. «Безотзывный» в отношении перевода Электронных денежных средств означает, что соответствующее Платежное поручение не может быть отозвано Отправителем. 47 « Товар не получен» означает претензию пользователя в отношении перевода Электронных денежных средств, в которой он заявляет, что купленный товар не был получен. «Источник средств» означает источник средств, используемый для осуществления перевода Электронных денежных средств. Для оплаты переводов Электронных денежных средств могут использоваться следующие источники средств (при наличии таковых): Остаток на счете и Банковская карта. «Компания PayPal», «мы», «нас» или «наш» означает Общество с ограниченной ответственностью Небанковская кредитная организация «ПэйПал РУ», расположенную по адресу Российская Федерация, 125047, Москва, ул. Бутырский Вал, д. 10 и осуществляющую свою деятельность на основании лицензии Центрального банка России № 3517-К. «Программа защиты покупателей PayPal » означает программу, которая предоставляет защиту пользователям, покупающим определенные товары и услуги с использованием Услуг PayPal, и описание которой представлено в Разделе 11.1. «Программа защиты продавцов PayPal» означает программу, которая предоставляет защиту продавцам PayPal и описание которой представлено в Разделе 11.2. «Услуги PayPal» означают все наши продукты и услуги и любые другие функции, технологии и/или функциональность, предлагаемые нами на нашем веб-сайте или любым другим способом, включая услуги по переводу Электронных денежных средств, но не ограничиваясь этим. «Личный счет» означает счет, принадлежащий физическому лицу, который используется в личных, семейных или бытовых целях. «Личная операция» имеет значение, присвоенное этому термину в Приложении А («Комиссии»), приведенном ниже. «Политика» или «Политики» означает любую политику или другое соглашение между Вами и Компанией PayPal, в которое Вы вступили на веб-сайте Компании PayPal или в связи с использованием Услуг PayPal. «Предварительно утвержденный перевод» означает перевод Электронных денежных средств, инициированный Получателем и авторизованный Отправителем. Предварительно утвержденные переводы также упоминаются как «подписки», 48 «автоматические платежи», «автоматическое выставление счетов» или «регулярные платежи». «Предпочтительный источник средств» означает Источник средств для перевода Электронных денежных средств, который Вы указываете как приоритетный по сравнению со Стандартными источниками средств. «Получатель» означает Пользователя, который получает перевод Электронных денежных средств. «Резерв», «Резервирование» означает сумму Электронных денежных средств, перечисленных на Ваш Счет, которую мы блокируем в целях защиты от рисков в связи с Отменами, Возвратными платежами, Претензиями или любой другой ответственностью в отношении Вашего Счета и/или использования Услуг PayPal. «Запрещенные действия» означает действия, описанные в Разделе 13. «Отмена» означает отмену со стороны Компании PayPal полученного Вами перевода Электронных денежных средств по причине (a) его аннулирования банком Отправителя, (б) его отправления по ошибке со стороны Компании PayPal или ее Аффилированных лиц (в) отсутствия у Отправителя разрешения на осуществление перевода Электронных денежных средств (например, Отправитель воспользовался похищенной кредитной картой), (г) получения Вами перевода Электронных денежных средств за деятельность, нарушающую условия настоящего Соглашения, Политику приемлемого использования PayPal или любые другие политики, или (д) вынесения Компанией PayPal решения по Претензии не в Вашу пользу. «Продавец» – обозначает Пользователя, который является владельцем Корпоративного счета, продает товары и/или услуги и использует систему PayPal для получения платежей. «Отправитель» означает пользователя, который осуществляет перевод Электронных денежных средств. «Значительно отличается от описания» имеет значение, предусмотренное в Разделе 11.1. «Пополнение счета» — возможность перечислять денежные средства на Ваш Счет. «Страница "Сведения об операции"» означает страницу веб-сайта Компании PayPal , озаглавленную «Сведения об операции», на которой указываются сведения о переводе Электронных денежных средств. Доступ к указанной странице можно 49 получить, перейдя по ссылке «Детали» на вложенных вкладках «Общее» и «История» вкладки «Мой счет» на веб-сайте Компании PayPal. «Платежное поручение» означает утвержденную пользователем инструкцию для Компании PayPal по осуществлению перевода Электронных денежных средств. «Проверка» означает проверку личности пользователя в соответствии с требованиями Федерального закона № 115-ФЗ «О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма» от 7 августа 2001 года и другими применимыми законами и правовыми нормами Российской Федерации; «Проверен» должно толковаться аналогичным образом. «Обновление» имеет значение, присвоенное этому термину в преамбуле к настоящему Соглашению. «Пользователь» означает любое физическое или юридическое лицо, пользующееся Услугами PayPal, включая Вас. «Несанкционированный перевод» имеет определение, приведенное в Разделе 12.1. «Безусловный» в отношении перевода Электронных денежных средств означает, что все условия, необходимые для осуществления перевода Электронных денежных средств, были удовлетворены на момент принятия Платежного поручения Компанией PayPal. Приложение А. Таблица комиссий Обзор Компания PayPal взимает следующие комиссии: a. Комиссии за личные операции, b. Комиссии за коммерческие операции, c. другие виды Комиссий: a. Комиссия за конвертацию валют, b. Комиссия за вывод остатка средств со счета, c. Комиссия за возвратный платеж, d. Комиссия за возмещение средств по коммерческой операции, e. Комиссия за отправление массовых платежей через PayPal, 50 f. Комиссия за подтверждение кредитной карты и дебетовой карты, g. Комиссия за запрос информации, h. Банковская комиссия за возврат при выводе средств, i. Комиссии на благотворительные пожертвования, j. Комиссия за получение электронных чеков, а также k. Комиссия за микроплатежи. Размер комиссии зависит от типа операции: Коммерческая или Личная, Международная или Внутренняя. « Коммерческая операция » подразумевает покупку или продажу товаров и услуг или получение переводов в случаях, когда Вы «запрашиваете денежные средства» через систему PayPal. « Личная операция » подразумевает перевод Электронных денежных средств (осуществленный из вкладки «Личные» раздела «Отправить деньги») с Вашего Счета, предназначенный для друзей и родственников, и получение денежных средств на Ваш Счет от друзей и родственников без совершения покупки (то есть назначением платежа не является оплата товаров или услуг). Если Вы продаете товары или услуги, Вы не вправе требовать, чтобы покупатель провел оплату как Личную операцию. В противном случае Вы будете лишены возможности принимать переводы по Личным операциям. Кроме того, обращаем Ваше внимание на следующее: a. Вы не можете отправлять переводы в целях осуществления Личных операций из некоторых стран; b. Счета, зарегистрированные в Индии, не могут использоваться ни для отправления, ни для получения переводов по Личным операциям. Это означает, что Вы не можете отправлять переводы по Личным операциям на Счета, зарегистрированные в Индии, а также, c. когда Личная операция подпадает под действие того или иного тарифа, комиссия оплачивается Отправителем или Получателем, но не ими обоими. В большинстве случаев решение о том, кто уплачивает комиссию, принимается Отправителем. В некоторых случаях Отправитель не может принять такое решение и требование об оплате предъявляется Отправителю или Получателю. Если Вы осуществляете перевод средств по Личной операции со стороннего веб-сайта (не Компании PayPal ) или с помощью стороннего приложения, решение о том, будет комиссия уплачена Отправителем или Получателем перевода по Личной операции, 51 принимается такой третьей стороной. Это решение доводится до Вашего сведения такой третьей стороной. « Внутренняя операция » — это операция, в которой Отправитель и Получатель осуществляют перевод средств между Счетами, зарегистрированными в одной и той же стране или в одном и том же регионе. « Международная операция » имеет место, когда Отправитель и Получатель оформляют перевод между Счетами, зарегистрированными в разных странах или регионах. Примечание. Указанные ниже ставки комиссий, выраженные в процентном отношении, применяются к сумме перевода. 1. Комиссии за личные операции Комиссии по личным операциям указываются в момент оплаты. Действия Комиссия за платеж. Источник: Остаток на счете Комиссия за платеж. Полный или частичный источник: дебетовая и/или кредитная карта Отправка или получение ли чных платежей внутри страны Бесплатно (если конвертация валют не требуется) 3,4 % + фиксированная ставка (указанная в таблице фиксированных комиссий ниже) Отправление или получениеме ждународны х платежей Внимание! Размер этой комиссии зависит от страны, в которой зарегистрирован Счет Отправителя. Комиссия за международный платеж (указанная ниже в таблице«Комиссии за международные платежи») Страна Отправителя Комиссия за международны й платеж Внимание! Размер этой комиссии зависит от страны, в которой зарегистрирован Счет Отправителя. Комиссия за международный платеж (указанная ниже в таблице«Комиссии за международные платежи») Страна Отправителя Комиссия за международны й платеж 52 Северная Европа * 0,4 % Европа I/США/Канада* * 0,5 % Европа II *** 1,0 % Остальные страны мира 1,5 % Северная Европа * 3,8 % Европа I/США/Канада* * 3,9 % Европа II *** 4,4 % Остальные страны мира 4,9 % плюс фиксированная ставка (указанная в таблице фиксированных комиссий ниже) * Аландские острова, Дания, Фарерские острова, Финляндия, Гренландия, Исландия, Норвегия, Швеция. ** Австрия, Бельгия, Канада, Нормандские острова, Кипр, Эстония, Франция (включая Французскую Гвиану, Гваделупу, Мартинику, Реюньон и Майотте), Германия, Гибралтар, Греция, Ирландия, остров Мэн, Италия, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Португалия, Черногория^^, Сан-Марино, Словакия, Словения, Испания, Великобритания, США, Ватикан. *** Андорра, Албания, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чешская Республика, Венгрия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Македония^^, Молдова^^, Польша, Румыния, Россия, Сербия, Швейцария, Турция, Украина. Примечание. Международные платежи в евро или шведских кронах между счетами, зарегистрированными в Европейском союзе или Европейской экономической зоне, для целей применения комиссий считаются внутренними личными платежами. ^^ Покупатели в этих странах не могут открыть Счет, но могут делать покупки с помощью кредитных карт на определенных торговых площадках в Интернете. Фиксированная комиссия за личные операции зависит от принимаемой валюты. Аргентинское песо: 2,00 аргентинских песо Австралийский доллар: 0,30 австралийского доллара Бразильский реал: 0,40 бразильского реала Канадский доллар: 0,30 канадского доллара Чешская крона: 10,00 чешских крон Датская крона: 2,60 датской кроны 53 Евро: 0,35 евро Гонконгский доллар: 2,35 гонконгского доллара Венгерский форинт: 90 венгерских форинтов Израильский шекель: 1,20 израильских шекелей Японская йена: 40 японских иен Малайзийский ринггит: 2,00 малайзийских ринггита Мексиканское песо: 4,00 мексиканских песо Новозеландский доллар: 0,45 новозеландского доллара Норвежская крона: 2,80 норвежских крон Филиппинское песо: 15,00 филиппинских песо Польский злотый: 1,35 польских злотых Российский рубль 10,00 российских рублей Сингапурский доллар: 0,50 сингапурского доллара Шведская крона: 3,25 шведских крон Швейцарский франк: 0,55 швейцарских франков Новый тайваньский доллар: 10,00 тайваньских долларов Тайский бат: 11,00 тайских батов Турецкая лира: 0,45 турецкой лиры Британские фунты стерлингов: 0,20 фунта стерлингов Доллар США: 0,30 доллара США |