БИ ОСНОВЫ ИНФОРМАТИКИ. БИ_курс лекций. Р. С. Гиляревский основы информатики курс лекций
 Скачать 1.65 Mb.
|
|
Электронная библиотека реальная и виртуальная Во второй раз на протяжении жизни нашего поколения библио- теке как социальному институту брошен вызов. В первый раз это было в 50-е – 60-е гг., когда во всех развитых странах государство стало за- ботиться о создании систем научно-технической информации. На этот первый вызов библиотеки ответили агрессивно. Один из ведущих аме- риканских теоретиков библиотечного дела писал: «Библиотекари, на баррикады!» Время нас рассудило – все становится на свои места. Мы пользуемся, как всегда, одними и теми же техническими средствами и в рамках общей цели и информационной технологии решаем разные задачи. Библиотекари осуществляют доступ к опубликованным доку- ментам и формируют информационные потребности общества, а ин- формационные работники удовлетворяют их при помощи содержа- тельной переработки первичной информации во вторичную. На этот раз вызов оказывается посерьезнее. В течение, по меньшей мере, пяти тысячелетий библиотека работала с текстовыми, по преимуществу, документами. Иллюстрации – таблицы, графики, 234 формулы, рисунки – были вспомогательными средствами хранения и передачи знаний. Теперь появились и быстро получают повсеместное распространение в этом качестве звук и движущиеся изображения, совмещенные с текстом в цифровом машиночитаемом виде. Это чаще всего обобщенно называется электронной книгой, а собрания таких книг – электронной библиотекой, хотя это встречает возражения со стороны ряда книговедов и библиотекарей. Дело не в названиях, но и в них, потому что за терминами стоят концепции. Проблема, стоящая перед библиотечным делом и ее наукой – библиотековедением, – заключается в том, сохранять ли многотысяче- летнюю традицию работы с преимущественно текстовыми книгами (в печатной и электронной форме) или взять на себя ответственность за доступ к знаниям во всех мультимедийных видах. Первое решение этой альтернативы проще реализовать и в человеческом, и в экономи- ческом, и в организационном плане. Но только для библиотечного де- ла. Общество все равно создаст другой социальный институт для обес- печения доступа к знаниям в мультимедийной форме. Для него уже есть название – медиатека. Библиотека перестанет быть единственным учреждением, решающим в обществе эту задачу. Как знать, не потеря- ет ли она свой уникальный престиж и не утратит ли позиции и в своей традиционной сфере? Убежден, что мультимедийные средства передачи знаний быст- ро овладеют сферами науки, образования, просвещения, т. е. теми об- ластями общественной жизни, где доступ к знаниям является решаю- щим фактором. Возможно, вопросу «Читали ли Вы?» будут предшест- вовать вопросы «Слушали ли? Видели ли?» В сфере развлечений и до- суга это уже произошло. Еще в 1970 г. на Всемирном конгрессе исто- риков Д. А. Поспелов убедительно доказывал, что компьютерная гра- фика существенно повлияет на изменение характера интеллектуальных способностей подрастающего поколения. Если до сих пор усвоение знаний предполагало большее развитие левого полушария мозга, то теперь оно будет способствовать более гармоничному развитию. Разумеется, второе решение этой альтернативы потребует ко- ренной перестройки, прежде всего, профессионального мировоззрения библиотекарей, а затем и всей сферы библиотечного дела. Мультиме- дийные средства – музыкальные и видеокассеты, компакт-диски, соот- ветствующие сайты в Интернете – потребуют не только приобретения и освоения соответствующей технологии. Это самое простое и оно не- обходимо при любом выборе, и, собственно говоря, уже происходит. 235 Гораздо труднее перестроить профессиональное сознание и форми- рующие ее научные дисциплины: библиотеко-, библиографо- и книго- ведение. Может быть, не зря их объединили в одну научную специаль- ность. Убежден, что этот вызов библиотека должна принять позитивно и не откладывая до того времени, когда альтернатива решится сама собой. Вынужденные решения всегда хуже сознательных. Правильное решение предполагает активное участие в создании условий для разви- тия электронной книги и библиотеки, в теоретическом и практическом решении кардинальных проблем этого развития. Электронное издание – это теперь уже не прогноз, не предмет спора или сомнения. Это реальность: число таких изданий ежегодно измеряется десятками тысяч, и в библиотеках они занимают все более весомое место. Перед всеми участниками коммуникационной сферы, и перед библиотекарями в особенности, возникают в связи с этим вопро- сы и проблемы, требующие ответов и решений. Вот некоторые из них, представляющиеся наиболее важными. Что считать электронным изданием? Ведь с точки зрения фи- зической формы любой компьютерный файл является либо програм- мой, либо данными, записанными в определенном формате. В двоич- ных кодах в памяти компьютера записаны команды управления самой машиной, обработкой данных, монографии, статьи, изображения, зву- ки, видео- и кинофильмы. Они могут быть записаны на магнитной лен- те, жестком, мягком или компакт-диске, без затруднений переписы- ваться с одного носителя на другой, передаваться по различного рода сетям, в том числе и телефонным. Любой пользователь может создать любой файл и поместить его на свою страницу в Интернете для всеоб- щего обозрения. Привычное понятие тиража в данном случае теряет смысл. По всей вероятности, искать опору в выявлении этого важного для библиотеки понятия следует в наличии регистрации данной про- граммы, пакета программ, баз данных или, другими словами, произве- дений в электронной форме. Помимо этого, во всех странах издающие учреждения лицензируются, и указание на лицензию также может слу- жить признаком издания, отличающим его от произведения, выпущен- ного частным образом, и прежде считавшегося рукописью. Другой не праздный для библиотеки (так как ее название вклю- чает слово книга) вопрос заключается в том, целесообразно ли назы- вать электронной книгой некоторые виды электронных изданий или произведений. На самом деле они давно уже так называются (ведь поч- 236 ти вся терминология метафорична), но многие книго- и библиотекове- ды возражают против этого. По их мнению, книга должна быть порта- тивной и не требовать специальных устройств для использования, а эти условия в электронной книге не выполняются. Однако вся история книги свидетельствует о том, что ее развитие сопровождалась сменой носителей информации и способов производства книги. Клинописные глиняные таблетки сменялись папирусными свитками, за ними после- довали пергаментные и бумажные кодексы. Последняя смена происходила в связи с изобретением и распро- странением книгопечатания. Промежутки времени между этими сме- нами сокращались от тысячелетий до столетий. Ускорение темпов раз- вития информационной технологии привело к тому, что уже на жизни одного поколения мы обсуждали вопрос о том, являются ли книгой или вернее микрокнигой микрофильмы и микрокарты. Теперь настала очередь электронной книги. Смены материальных форм книги вызы- вались общественной потребностью в упрощении доступа к информа- ции, появлением новых технологий ее производства и всегда приводи- ли к ее удешевлению, новым возможностям ее использования и вы- полнению ею новых функций. Все это происходит и при внедрении электронной книги. Достаточно упомянуть среди обстоятельств ее по- явления экологическую опасность дальнейшего увеличения числа бу- мажных книг – вырубку лесов и изменение состава атмосферы. Библиотека или медиатека?С какими видами электронных из- даний должна работать библиотека, со всеми или с некоторыми? Во- прос непростой, и ответы на него со временем быстро меняются. Уже давно к традиционным книгам, журналам, газетам добавились сначала грампластинки, а затем аудио- и видеокассеты. С появлением в биб- лиотеке электронных изданий этот вопрос переходит из сферы матери- ального (по видам носителей) в сферу идеального (по содержанию), поскольку, как мы выяснили, носители перестали играть существен- ную роль. Практика опережает теорию – библиотекари уже предлагают читателям фильмы и другие мультимедийные произведения на ком- пакт-дисках и других носителях. А как быть с программами? Не знаю, но думаю, что без некоторых пакетов прикладных программ (напри- мер, текстовых редакторов, программ для просмотра мультимедийных файлов) читателям библиотек не обойтись. Так что придется работать и с этими видами электронных изданий. Может быть правы француз- ские библиотекари, которые первыми начали называть свои учрежде- ния медиатеками? 237 Но и традиционные виды изданий в электронном виде настолько меняют свой характер, что перед библиотекарями возникают непро- стые проблемы. Лучше ли электронная книга традиционной печатной? Доводы за электронную книгу Наличие поисковых систем.Главным достоинством любой электронной книги считается наличие в ней поисковой системы, а зна- чит возможности анализа содержания книг, поиска нужных сведений при помощи компьютера. В этом смысле, электронная книга должна удовлетворять следующим требованиям: − осуществлять быстрый поиск заданной информации (по выде- ленному ключевому слову или так называемой "горячей области"); − по требованию пользователя предоставлять ему справочную информацию по определенной теме; − обеспечивать интерактивный режим работы пользователя; − реализовывать различные режимы работы с системой ("чте- ние", "просмотр", "выборочное чтение", "поиск заданного смыслового фрагмента" и т.п.); Очевидно, что в этой области электронная книга далеко обогна- ла печатную. Найти какую-либо цитату, фразу, провести поиск текста по синонимам, с учетом морфологии языка – все эти возможности не- доступны, если вы имеете дело с печатной продукцией. Именно дан- ными особенностями обусловлен тот факт, что первыми в электронном виде были изданы разного рода энциклопедии и словари. Доступность и оперативность. Еще одним преимуществом электронного издания является то, что получить его на свой рабочий стол можно в считанные минуты, заказав его в Интернет-магазине или "скачав" из электронной библиотеки. Важно, что к такой информации одновременно могут обращаться тысячи людей. Электронные техноло- гии уже заметно ускорили и упростили процесс издания книги. Теперь временное расстояние между написанием рукописи и массовым про- чтением книги может сократиться еще значительнее и станет занимать недели, дни. Возможность персональных изданий.Упрощенный процесс об- работки рукописи и возможность электронной доставки позволяют авторам самим издавать свои произведения и распространять и даже продавать их. Еще в начале 80-х годов автор идеи гипертекста Теодор 238 Нельсон предсказал возникновение нового круга проблем в области взаимоотношений между автором, редактором и читателем книги. По его мнению, доступность электронных версий текстов в Интернете и на дешевых цифровых носителях информации сделала возможной "компиляцию на лету"; в результате компиляция, монтаж текстов, ста- новится вполне достойной разновидностью авторского труда. Согласитесь, что сегодня в обиходе слово "компилятор" приме- нительно к определению человека пишущего звучит пренебрежитель- но. Но для учителя структурирование и компиляция материалов, полу- ченных из самых различных источников, всегда оставались рабочим инструментом. Как известно, издатель не станет тратить деньги на печать, хра- нение и доставку текстов на бумаге, не убедившись в существовании определенного спроса на книгу. В электронном издательстве подобных расходов нет. Поэтому журналы, специализирующиеся на электронных технологиях, все чаще пишут о "благодатных временах, наступающих для тех, кто мечтает стать писателем". "Теперь уж никто не сможет пожаловаться, что он пишет "в стол", скорее, в компьютер. Новые тех- нологии издательского дела сравнивают с большим взрывом, из кото- рого родится новая книжная вселенная. На этот раз электронная. Легкость аннотирования и рецензирования.Перед изданием версии книг могут стать доступными через Интернет или электронную почту. Это позволяет многим специалистам иметь доступ к содержа- нию. Рецензирование может осуществляться прямо в сети на сайте ав- тора. Аннотацию же возможно составить автоматически в редактор- ской программе Word 2000, Word XP или специальной программе, на- пример, «Либретто» фирмы Media Lingua. Экономия в производстве.Известно, что огромная часть изда- тельских расходов относится к необходимым для этого материалам. При издании газет, например, до 40 % расходов приходится на бумагу и краску для печати. При создании электронных книг, журналов, газет эти траты сводятся к нулю. Кроме того, некоторые специалисты отме- чают и низкую стоимость редактирования и подготовки. С помощью имеющихся издательских пакетов и программного обеспечения для распространения электронных документов авторы могут выполнять большую часть операций по редактированию и макетированию. Не- случайно поэтому некоторые российские издательства заинтересова- лись идеей выпуска книг в цифровой форме. 239 Экологические преимущества.Один из сильнейших доводов в пользу электронной книги – ее производство не требует бумаги. Это позволит спасти от вырубки множество деревьев. Для создания элек- тронной книги не используются печатные станки, не расходуется доро- гая, а иногда и вредная краска. Все еще тяжелый физический труд лю- дей заменяется интеллектуальным. Сохранность хрупких и ценных изданий.Проблема сохранности документов в библиотеках и архивах сегодня напрямую связана с ком- пьютерными технологиями. Многие хранители информации на бумаж- ных носителях создают в своем штате центры по оцифровке своих ма- териалов или отделы создания электронных библиотек. Реализуются многолетние программы по оцифровке таких изданий, например, «Па- мять Америки» в Библиотеке конгресса США, "Память мира. Память России" в Российской государственной библиотеке. Компактность.Сегодня книги, занимающие в бумажном виде несколько стеллажей, можно уместить на один или несколько компакт- дисков. Специальные устройства для чтения электронных изданий, весящие в среднем один килограмм, вмещают в себя целый книжный шкаф. Гипертекст.Гипертекст как метод нелинейного чтения давно уже стал фактом современной мировой литературы. Книги написаны так, что их можно читать не только "линейно", последовательно, но и по диагонали или даже по определенной схеме. Комбинация разных литературных "гиперприемов" приводит к различному прочтению од- ной и той же книги. Часто такие манипуляции с текстом не только при чтении, но и при написании удобно делать в электронном режиме. Не- случайно некоторые современные авторы выпускают книгу сразу в цифровом формате. Мультимедийные возможности.Явное преимущество элек- тронных книг – сопровождение текста звуком и видеоматериалами. Таким образом, возможности автора и читателя уникально расши- ряются, а содержание становится более понятным и интересным. И это не просто для развлечения.Некоторые специальные издания становят- ся при этом более понятными. Описание операции для студентов- медиков, например, или описание шумов сердца для начинающих кар- диологов с видео и аудио эффектами приобретает значительно боль- шую ценность. Электронные библиотеки – бесплатная книга.В последние го- ды в России хорошая книга превратилась из редкого в дорогой про- 240 дукт. Электронные библиотеки позволяют найти и прочитать бесплат- но нужное издание в Интернете. Поскольку книги часто находятся в этих библиотеках в текстовом формате, их можно легко “скачать” на свой компьютер и прочитать (а если понадобится, то и распечатать. Правда тут возникнет проблема стоимости бумаги и картриджа для принтера). Возможность найти вышедшую из продажи или редкую книгу. По мнению некоторых книготорговцев на Западе, понятие вышедшей из продажи книги попросту исчезнет. Ведь у электронной книги не может быть тиража в традиционном смысле этого слова. Если предста- вить, что созданная книга никогда не удаляется из архива издателя, ее всегда можно будет приобрести. В настоящее время гарантом сохран- ности книги служат электронные библиотеки. Если издание вышло из продажи, а повторный тираж не планируется, Интернет – единствен- ный шанс для тех, кто желает прочесть книгу, но опоздал ее купить. Укрепление контактов между авторами, издателями, перево- дчиками, читателями.Когда электронная книга доступна в Интернете, читатели часто имеют "прямую" возможность высказать свое мнение автору или издателю. В электронных библиотеках это стало нормаль- ной практикой. Таким образом, расстояние между создателем книги и ее читателем может резко сократиться. Известно, что многие писатели нашли через электронные библиотеки своего издателя или переводчи- ка. Легкость редактирования.В электронное издание легче вно- сить исправления, чем в бумажное. Цифровые книги могут постоянно модернизироваться автором. Мы уже говорили о поисковых системах, о возможности составления собственных изданий. Создатели уст- ройств для чтения электронных книг также заботятся о том, чтобы ра- бота с книгой стала как можно удобнее или, по крайней мере, не усту- пала работе с бумажным изданием. Доводы против электронной книги Неудобство чтения с экрана.Известно, что обычный человек способен читать страницу, набранную мелким шрифтом, со скоростью до 400 слов в минуту. (Люди с хорошими неврологическими связями могут читать со скоростью до 600 слов в минуту). Устная речь, переда- 241 ваемая по телевидению или по радио, может восприниматься со скоро- стью 150 слов в минуту. Cкорость чтения c компьютерного дисплея находится где-то посередине. Зачем же тогда соглашаться на тридца- типроцентное, если не больше, сокращение эффективности чтения? Символы с разрешением 72 точки на дюйм трудно читаются, любой свет, попадающий на экран, порождает слепящие блики. Есть и эстети- ческие соображения: тексты на экранах чаще всего отформатированы в соответствии с параметрами по умолчанию, с не выдерживающими никакой критики интервалами и выравниванием, а для их отображения используются стандартные, набившие оскомину шрифты Times или Arial. К тому же вы оказываетесь заложником своего рабочего стола. Даже если вы обладаете портативным компьютером, ваше положение перед экраном далеко от той расслабляющей позы, которую человек принимает в удобном кресле за чтением книги. Создатели электронных устройств для чтения усиленно работают над исправлением этих недостатков. Корпорация "Microsoft" проводит испытания, выясняющие, не вредит ли чтение экранного тек- ста зрению и не вызывает ли оно головные боли. По словам инженера "Microsoft" Билла Хилла, технология ClearType позволяет программ- ным способом увеличить эффективное разрешение экрана стандартно- го ноутбука со 110 до примерно 250 точек на дюйм. Зависимость от связи с Интернет и электричества.Традици- онную книгу можно читать дома, на балконе, на даче и для этого не нужны ни электричество, ни средства доступа к Internet. Говоря об экономических преимуществах электронных книг, нужно решить во- прос, что на окончательном этапе дешевле для потребителя. Цены на услуги Интернет не высоки и будут становиться все доступнее. Теку- щие ограничения на пропускную способность связи являются времен- ным явлением. Коммерческое использование Интернет требует очень высоких скоростей передачи для таких приложений, как видео по тре- бованию или покупки, не выходя из дома. Такие скорости являются более чем достаточными для распространения всех данных. Проблема защиты авторского права.Благодатные времена на- стали сейчас для пиратов авторского права. В бумажном мире пират- ские копии тоже существуют, однако потребители все же пытаются достать оригинальные издания, тогда как покупать пиратские CD в России стало нормой не только для нас, но и для иностранных гостей. Пиратская копия электронного продукта подчас ничем не отличается от настоящего ни по качеству, ни по документации, а в большинстве 242 случаев даже и по поддержке (по крайней мере, в России). Если в не- далеком прошлом автор мог технологически контролировать распро- странение произведений, сейчас он просто не в состоянии отследить движение битов по проводам. И обществу предстоит заменить устояв- шиеся законы, на те, которые бы соответствовали текущему положе- нию. Как известно, довольно многие периодические издания не брез- гуют перепечатывать материалы из Интернета без ссылки на автора, без выплаты гонорара, без предварительной договоренности. Отсутствие стандартов на форматы электронной книги.По- скольку стандартов на форматы электронных книг или распространяе- мые копии текстов пока не существует, для опубликования электрон- ного издания нужно выбрать определенную модель устройства и под- готовить текст с помощью собственных инструментов производителя для издания и распространения. В каждой компании есть собственные технологии для верстки публикаций и защиты от копирования, в итоге каждый текст готовится исключительно для определенной платформы электронных книг. Такая ситуация сохранится только на начальном этапе развития индустрии электронных книг; это повторение сценария, совсем недав- но разыгранного в Web. Первопроходцы рынка охраняли "свою терри- торию" с помощью собственных уникальных технологий, но большин- ство из них быстро осознали, что для процветания рынка нужны от- крытые стандарты. Ненадежность электронных библиотек.Одной из крупных проблем Интернета является непостоянство его «жителей». Интернет приучает человека получать нужную информацию в любой момент, не отходя от стола. Для многих активных пользователей задержка в дос- тупе к необходимым данным является раздражающей, а то и катастро- фичной. Однако известно, что сервер, еще вчера предоставлявший не- обходимую информацию, сегодня может быть отключен, испорчен, взломан. Неприспособленность психологии к нелинейному чтению.Мно- гие специалисты считают гипертекстовый формат документов, харак- терный для электронных книг, одним из выдающихся достижений. На- верное, так оно и есть. Однако, по мнению многих читателей, перевод всех произведений в такой формат представляется более чем сомни- тельным, прежде всего, с познавательной точки зрения. Когда читаешь большой документ (техническую книгу, руководство пользователя, 243 пояснительную записку), то гипертекст далеко не всегда вызывает вос- торг. Человеческая психология более приспособлена к последователь- ному восприятию информации, без "перескоков" с пятое на десятое. Гипертекстовые документы можно сравнить с книгой, где в конце ка- ждого предложения имеется ссылка на другую страницу или печатное издание. Единственное различие такой книги от документации в фор- мате HTML заключается в том, что для перехода на другую страницу или в другой документ достаточно нажать кнопку мыши. Дорогая инфраструктура.Несмотря на свою экономическую привлекательность (часто бесплатный доступ через Интернет) элек- тронная книга находится неимоверно дальше традиционной от широ- кого круга читателей. Для того чтобы начать пользоваться этой новой формой издания, необходим компьютер и подчас доступ к Интернету, а для большинства людей (не только в России) это дорого. Хотя стоимость инфраструктуры достаточно велика, создатели электронных книг считают, что, учитывая стоимость всех печатных публикаций, которые больше не нужно будет покупать, устройства для отображения электронных изданий окупятся в довольно короткие сро- ки. Производители подобной техники и потребители надеются на бы- строе снижение цен. Быстрое старение компьютерных технологий. В течение мно- гих лет компьютерные специалисты говорили, что цифровые данные в виде единичек и ноликов будут храниться вечно. Но они ошибались. Испытания доказали, что магнитные пленки живут всего 10 лет в зави- симости от условий хранения. Судьба флоппи-дисков, видеопленки, винчестеров тоже туманна. Даже компакт-диски, некогда названные вечными, оказались уязвимы к влиянию магнитных полей, окислению, влажности и разрушению материала, из которого они сделаны. Да и большая часть "железа" и "софта", предназначенного для извлечения информации с хранящихся дисков и пленок, исчезает во имя техниче- ского прогресса. Как было сказано, общий объем информации об электронной книге достигает во всемирной паутине 30 тыс. страниц. Однако мы пока не нашли ни слова о решении проблемы старения компьютерных технологий. В самом же компьютерном мире так и не решен критиче- ски важный вопрос старения компьютерных технологий. Несмотря на привлекательность электронных копий, множество библиотек и архи- вов продолжает снимать свои хрупкие книги на черно-белый микро- 244 фильм. Потому что эти хранители "памяти мира" думают не о бли- жайшем десятилетии, а дальше, и боятся идти на риск. Заменит ли электронная книга бумажную? Споры по этому вопросу занимают большую часть статей, по- священных электронным книгам. Представители корпорации "Microsoft" сделали ряд смелых прогнозов, заявив, что к 2003 г. элек- тронные книги станут весить менее 500 г, смогут работать от аккуму- ляторов в течение восьми часов, а стоить будут впятеро дешевле, чем сейчас. Еще несколько лет спустя электронные книги станут продавать в газетных киосках, а через 20-30 лет цифровые издания начнут обго- нять по объему продаж своих печатных "собратьев". Возможно, споры будут идти до тех пор, пока история не дока- жет, кто был прав. Оптимальным выводом кажется то, что электронная книга в ближайшие годы не заменит бумажную, но будет ее дополнять. Мы рассмотрели многие преимущества электронной книги. Понятно, что в связи с развитием компьютерных технологий число "плюсов" будет увеличиваться: работать с текстами станет легче, издательские программы станут проще, а читающие устройства – удобнее. Многие юристы уже сейчас активно занимаются проблемой авторского права в электронном мире. Возникает впечатление, что сейчас это одна из са- мых популярных областей работы в юриспруденции. Со временем должны будут выработаться не только законы, но и стандарты. С другой стороны, остается нерешенной проблема организации нового массива электронной информации, а главное, отбора самой вы- сококачественной, подлинной и достоверной ее части. Постоянно уве- личивающееся количество электронных документов усложняет совре- менную информационную систему. В среднем за последние 120 лет вся техническая продукция удваивается каждые 20 лет. После второй мировой войны этот ритм достиг удвоения каждые 10 лет. Скоро по- требителям информации придется справляться не просто с ее огром- ным потоком, а со шквалом. Читателям нужно будет превратиться в настоящие поисковые машины. Выбрать необходимое из бесконечно пополняющегося списка названий произведений и изданий– дело не- простое. |