БИ ОСНОВЫ ИНФОРМАТИКИ. БИ_курс лекций. Р. С. Гиляревский основы информатики курс лекций
 Скачать 1.65 Mb.
|
|
Сущность, особенности и разновидности электронной книги Электронная книга определяется как совокупность данных (текст, звук, статичное и движущееся изображение) в памяти ком- пьютера, предназначенная для восприятия человеком с помощью со- ответствующих программных и аппаратных средств. В широком смысле эта разновидность книги обладает многими возможностями мультимедиа сочетать текст с аудио- и видеоматериалами, обла- дающими стереозвуковыми и стереоскопическими эффектами, что придает ей черты динамичной и интерактивной книги 1 Некоторые ее виды можно не только читать, но и изменять, до- бавляя собственные наблюдения, размышления и результаты экспери- ментов (если все файлы предварительно не скомпилированы в один .ехе-файл). Электронная книга получила широкое распространение после внедрения в быт в качестве внешней памяти компьютера ком- пактных оптических дисков, на которых вначале умещалось до 150 тыс. страниц печатного текста, а теперь (по технологии DVD) – в 7 раз больше, т. е. около 1 млн. . В настоящее время сотни журналов и тысячи книг ежегодно вы- пускаются в электронной форме. Возможность манипулировать тек- стами этих изданий вызвала к жизни гипертекст, т. е. такую форму их организации, при которой смысловые единицы (фразы, абзацы, разде- 1 Гиляревский Р. С. Электронная книга // Книга: Энциклопедия. – М.: БРЭ, 1999. – С. 729–730. 226 лы) представлены не в линейной последовательности, а как система явно указанных возможных переходов или связей между ними. Это создает возможности поиска и объединения по смыслу фрагментов текстов из многих источников (т. е. навигации по гипертексту), что предполагает новый тип восприятия документов (в первую очередь, специальной литературы). При этом типе восприятия чтение перестает быть линейным (от первой до последней страницы), становится выбо- рочным, "поисковым" и может осуществляться одновременно во мно- гих направлениях и произведениях 1 Такая модель иногда называется "гиперкнигой". Сохраняя мно- гие черты печатных книг с учетом функций интерфейса и других имеющихся средств (ориентация, навигация, персонализация), гипер- книга обеспечивает дополнительные преимущества в отношении поис- ка по логическим связям. Это динамическая система, включающая структурные и функциональные компоненты: • Структурные, которые отражают деление книги на страни- цы, страниц – на текст, иллюстрации и т. п. элементы; • функциональные – динамический и интерактивный аспекты системы. В частности, некоторые программы позволяют читателю ме- нять "состояние системы”, т. е. из многих текстов компоновать новый текст, изменять положение текста и иллюстраций на странице, менять шрифты. При этом в некоторых случаях существует (хотя официально и не признана) техническая возможность сохранять содержание биб- лиотечной книги в собственном компьютере. Электронный журнал: проблемы распространения и хранения Самым распространенным видом электронных изданий является электронный журнал, который набирает силу в результате необычайно быстрого роста числа пользователей сети Интернет и особенно WWW. Теперь и крупные издательства, которые долгое время использовали Интернет для распространения экспериментальных электронных изда- ний, в полной мере осознали, что эта сеть стала важным средством распространения их публикаций. И хотя технология доступа к элек- 1 Г и л я р е в с к и й Р. С., С у б б о т и н М. М. О возможностях оценки перспек- тивности новых информационных технологий (на примере гипертекстовой технологии) // Научно-техн. информация. Сер.2.- 1988.- № 4; Ч е р н ы й А. И. Современные пробле- мы интеграции издательского дела, полиграфии и информационного обслуживания // Итоги науки и техники. Сер.: Издательское дело и полиграфия, т.1. – М., 1989. 227 тронным сериальным изданиям используется широко, осталось много нерешенных проблем. В числе таких проблем следует назвать разра- ботку ясных и понятных механизмов установления платы за использо- вание электронных журналов. Не решены также вопросы авторского права, доступа к материалам за предшествующие годы, гарантирован- ной доступности журналов. А без этого невозможно определить мно- гие положения библиотечной стратегии и тактики. Наиболее интересными проектами подготовки электронных журналов являются проект Muse Издательства Университета Джонса Хопкинса (Балтимор, шт. Мэриленд, США), проект JSTOR (Journal Storage Project = Проект хранения журналов) ряда крупных издательств Великобритании, проект интерактивного доступа к электронным жур- налам Компьютерного библиотечного центра с интерактивным досту- пом (OCLC = Online Computer Library Center), программы издательств Academic Press и Elsevier Science Publishing. Интернет революционным образом изменил возможности не- формальной научной коммуникации. Электронная почта, доски объяв- лений, интернетовские «конференции» – все это действительно унич- тожает расстояния и делает «невидимые коллегии» интенсивно взаи- модействующими коллективами. В связи с электронными книгой и журналом возникают и новые «жанры» научной коммуникации, пока еще не очень хорошо осознан- ные и освоенные. Примером может служить жанр откликов на статью. Во многих электронных версиях журналов, доступных через Интернет, каждый пользователь может составить свой комментарий к любой ста- тье и познакомиться с комментариями других читателей. В традицион- ной системе научной коммуникации институт опубликованных рецен- зий распространялся только на книги, чаще всего организовывался ре- дакциями журналов, имел большой временной лаг и был крайне огра- ничен по охвату рецензируемых книг. Что касается статей, то лишь считанные их единицы могли получить отклик в "Письмах в редак- цию", да и то чаще всего по принципиальному несогласию с автором опубликованной статьи. Новая демократическая возможность в Интер- нете позволяет каждому выразить свое отношение к любой статье и в любой момент выяснить степень интереса к ней. Другой пример – возможность по ссылкам на статьи (включая и гипертекстовые) сразу обращаться к полным их текстам, если они дос- тупны через Интернет. Это создает совершенно новое пространство как бы единой научной книги или журнала, служит воплощением дерз- 228 ких идей Поля Отле о всемирной энциклопедии и Герберта Уэлса о мировом мозге. Электронный журнал вышел из пеленок и начал взрослую жизнь в результате необычайно быстрого роста числа пользователей сети Ин- тернет и особенно www-технологии. Теперь и крупные издательства, которые долгое время использовали Интернет для распространения экспериментальных электронных изданий, в полной мере осознали, что эта сеть стала важным средством распространения их публикаций сре- ди мирового научного сообщества. И хотя почти стандартной техноло- гией доступа к электронным сериальным изданиям стала Web- технология, в младенческом состоянии осталось много важных проблем, связанных с такими изданиями. В числе таких проблем сле- дует назвать разработку ясных и понятных механизмов установления платы за использование электронных журналов, электронного макети- рования страниц. Не решены также вопросы авторского права, доступа к материалам за предшествующие годы, гарантированной доступности журналов, отражения данных и другие. Ценообразование. Установление обоснованных и приемлемых для потребителя цен на электронные журналы является трудной про- блемой. Издатели ищут пути, как защитить свои доходы от сокращения подписки на печатные журналы и потому придумывают хитроумные схемы оплаты. Для библиотек и других потребителей оказывается не- приемлемым то, что цены на электронные журналы представляются неоправданно завышенными, или то, что они неразрывно связываются с печатными версиями, которые потребитель не всегда желает полу- чать. Безопасность. Наиболее часто используются следующие методы: Одна из ключевых проблем, с которой столкну- лись издатели электронных журналов, заключается в следующем. Как организовать полный доступ к издаваемым ими электронным журна- лам и сохранить надлежащую правовую защиту для подписчиков и заблокировать доступ к ним для всех остальных. Многие издатели раз- решают любому пользователю просматривать определенные фрагмен- ты издаваемых ими электронных журналов (например, их образцы, некоторые статьи или оглавления журналов). Однако для доступа к полной публикации обычно требуется подтверждение права на него. а) предоставление подписчику пароля; б) использование специальной зоны доступа, только из которой пользователь данной организации может просматривать материалы 229 электронного журнала по сети Интернет. Недостатком первого метода является то, что возникают затруднения, когда подписчиком является не индивидуальный пользователь, а организация. А недостатком вто- рого метода является ограничение места доступа к ресурсам сети Ин- тернет. Это означает, что издателям еще предстоит разработать мето- ды обеспечения безопасности, не имеющие указанных недостатков. Электронное представление страниц. Однако ни одно из возможных решений не подходит для любого журнала. Если в журнале приводятся сложные математические уравне- ния и используются специальные символы и изображения, то такие журналы иногда сканируются. При этом используются такие форматы, как Portable Data Format (PDF) фирмы Adobe Acrobat, *.gif, *.gpeg, и результаты сканирования выдаются на экране в таком же виде, какой имеют печатные страницы. В отличие от издательств, которые произ- водят электронные журналы путем сканирования их печатных версий, некоторые издательства (например, Elsevier и Springer-Verlag) исполь- зуют для подготовки электронных и печатных журналов интегриро- ванную технологию. Такие издательства применяют формат SGLM. Хорошо форматированная печатная публикация не всегда выглядит привлекательно при ее элек- тронном представлении. Кроме того, интерактивная технология позво- ляет издателям делать такие вещи, которые были невозможны в печат- ных изданиях. Например, эта технология допускает установление ин- терактивных гиперсвязей между взаимосвязанными ресурсами, уста- новление связей со всеми видами мультимедиа, т. е. звуком, видео, графикой в двух- и трехмерном представлении. Возможна связь пер- вичных публикаций с традиционными службами реферирования и ин- дексирования, постраничных ссылок – с соответствующими публика- циями. Главная трудность, с которой в настоящее время сталкиваются издатели при использовании сканированных изображений журнальных страниц, заключается в том, что такие изображения не могут использо- ваться как символьное представление текста. В них нельзя включить гиперссылки и использовать средства поиска и обработки текстов. Многие электронные журналы представлены непосредственно в фор- мате Hyper Text Marked Language (HTML), который позволяет переда- вать символьный текст, гиперссылки, мультимедиа и другие современ- ные формы представления информации, используемые в Интернете. В некоторых проектах последовательно используются оба метода, чтобы 230 обеспечить поиск в HTML-тексте и представлять изображение в его исходной форме. Доступность материалов за предшествующие годы. Большинство издательств стремится лишь распространять поль- зующиеся спросом материалы. Едва ли они будут склонны тратить не- малые деньги на то, чтобы поддерживать большие, но редко исполь- зуемые массивы данных за прошлые годы в форме, допускающей ин- терактивный доступ к ним. Возможны разные решения этой проблемы, но среди них не просматриваются достаточно эффективные модели. Например, издательства могли бы размещать копии своих электронных изданий по договорам в нескольких местах, чтобы обеспечить их по- стоянную доступность при возникновении необходимости. Библиотеки традиционно играли роль архивов, приобретая и сохраняя журналы для их вероятного использования читателями в течение длительного вре- мени. А кто будет выполнять эту функцию в отношении журналов в электронной форме? Разумеется, издатели могли бы выполнять эту функцию в отношении издаваемых ими журналов. Однако это потре- бовало бы от них затраты значительных средств, объем которых со временем мог бы превысить стоимость самих издательских процессов. Если же издательство прекратит свое существование или сольется с другими издательствами, что станет с выпускавшимися им электрон- ными изданиями и останутся ли они доступными для использования? Центр OCLC Electronic Collections Online (США) взял на себя обязательство постоянно архивировать получаемые им электронные журналы. И если в будущем по каким-либо причинам он не сможет выполнить эти обязательства, то по согласованию с сотрудничающими издательствами и по соглашениям с библиотеками будет обеспечена возможность доступа к архивным копиям соответствующих электрон- ных журналов, хранящихся в этих библиотеках. Библиотеки и их объединения также могли бы начать согласо- ванное избирательное архивирование электронных журналов – с согла- сия издательств. Роль архивов могли бы взять на себя агентства по подписке на журналы, такие как EBSCO и Swets. Такую же роль могли бы выполнять и национальные библиотеки. Возможно также, что элек- тронным архивированием журналов займутся коммерческие фирмы, которые традиционно занимаются микрофильмированием материалов и их записью на компакт-диски, например University Microfilms Interna- tional (UMI). 231 Надежность и доступность данных. Из-за недостаточной пропу- скной способности каналов связи и большого объема трафика в сети Интернет нередко возникают перебои в доступе к различным входя- щим в нее сетям и серверам. Поэтому для часто используемых элек- тронных журналов может оказаться рациональным размещение их ко- пий в различных серверах, находящихся в разных точках мира. Благо- даря этому мог бы быть обеспечен повсеместный и легкий доступ к ним. Например, система KRII Dialog фирмы Knight-Reader Information Inc . имеет архивное хранилище емкостью более 8 терабайт в своем центре, находящемся в г. Маунтин Вью (шт. Калифорния, США), ко- торое может быть связано арендованными линиями с ключевыми точ- ками мира, в которых происходят перегрузки в трафике Интернет. Это должно существенно облегчить доступ к архивным фондам электрон- ных журналов. Организационные и юридические проблемы Производство книги. Если говорить о Как уже было сказано, оригинал-макет, да и печатная форма большинства традиционно издаваемых книг готовят- ся к печати электронным способом, т. е. на компьютере. После печати тиража остается издательский файл оригинал-макета, который пока что не используется как электронная книга, но может считаться тако- вой. Однако подлинная электронная книга не может быть воспроизве- дена полиграфически , потому что, имея линейный текст, она не имеет линейной организации. Она с самого начала создается как гипертек- стовая (по идеологии гипертекста) и с использованием языковых средств гипертекста. Хорошо форматированная печатная публикация не всегда выглядит привлекательно при ее электронном представле- нии. Кроме того, интерактивная технология позволяет издателям про- изводить такие операции, которые были невозможны в печатных изда- ниях. Например, эта технология допускает установление интерактив- ных гиперсвязей между взаимосвязанными ресурсами, установление связей со всеми видами мультимедиа, т. е. звуком, видео, графикой в двух- и трехмерном представлении. Возможна связь первичных публи- каций с традиционными службами реферирования и индексирования, постраничных ссылок – с соответствующими публикациями. распространении электронных изданий, то здесь возникает много проблем, которые также нельзя решить на осно- ве традиционного опыта. 232 Авторское право. Впервые создатели и читатели электронных книг и журналов столкнулись с проблемами авторского права совсем недавно, с возник- новением World Wide Web – всемирной паутины, позволяющей блуж- дать по сети людям, не имеющим специальных знаний и определенных навыков, которые требовались для работы в Интернете с момента воз- никновения сети в 1969 г. Разобраться с документами, представленны- ми в “овеществленной” электронной форме на дискетах и компакт- дисках, гораздо проще, так как их приобретают традиционными, ана- логичными покупке печатной продукции способами. Особенно большие затруднения возникают, когда на электронные издания распространяются старые законы об авторском праве. Из-за того, что электронные изображения страниц журналов находятся в Интернете, становится очень трудно контроли- ровать их использование. Пока еще нет ясного представления о зако- нах, защищающих интересы издателей в этом отношении. Электронные документы в библиотеках в подавляющем боль- шинстве своем появляются в результате их воспроизведения, т. е. запи- си в память ЭВМ путем сканирования, оцифровки имеющихся доку- ментов, а также получения по высокоскоростным каналам связи через сеть, как с отечественных, так и с иностранных сайтов. В России функционирование документов, в том числе и элек- тронных, регулируется следующими нормативными актами в области авторского права: • Закон РФ об авторском праве и смежных правах от 9 июля 1993 г., № 5351-1; • О государственной политике в области охраны авторского права и смежных прав (Указ Президента РФ от 07.10.93, № 1607); • Вопросы присоединения РФ к ряду международных конвен- ций в области охраны авторских прав (Распоряжение Президента РФ от 25.03.94, № 152-рп); • О присоединении Российской Федерации к Бернской кон- венции об охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г., пересмотренной в Париже 24 июля 1971 г. и изме- ненной 2 октября 1979 г., Всемирной конвенции об авторском праве, пересмотренной в Париже 24 июля 1971 г. (Постановление правитель- ства РФ от 3 ноября 1994 г., № 1224); • Об информации, информатизации и защите информации (№ 24- ФЗ, 20.02.95, Федеральный закон принят Государственной Думой 25 января 1995 г.); 233 • Об участии в международном информационном обмене (N 85- ФЗ, 04.07.96, Федеральный закон, принятый Государственной Ду- мой 5 июня 1996 г.). Кроме национального законодательства, на территории Россий- ской Федерации введен в действие ряд международных соглашений. К международным актам, участником которых является Россия и дейст- вие которых распространяется на защиту прав авторов, относятся: • Бернская конвенция об охране литературных и художест- венных произведений в редакции 1971 г. (Бернский Союз), к которой Россия присоединилась с 1994 г.; • Всемирная конвенция по охране авторского права, разрабо- танная по инициативе ЮНЕСКО, подписанная в Женеве 6 сентября 1952 г. (СССР с 1971 г.) и пересмотренная в Париже 24 июля 1971 г., которая начала действовать в России с 1995 г.; • Стокгольмская конвенция от 14 июля 1967 г. об учреждении Всемирной организации интеллектуальной собственности. Общий принцип Женевской и Бернской конвенций состоит в том, что произведения созданные в странах-участницах конвенции, в каждой из стран пользовались бы той же охраной, что и национальные произведения. |