|
|
Заполненный голоссарий. Работа с глоссарием (практические рекомендации студентам)
ESP Glossary (Physics and IT)
Терминологический глоссарий
(Физика и Компьютерные Технологии)
1 часть
для студентов технических специальностей
Москва 2020
Работа с глоссарием (практические рекомендации студентам)
1. До заполнения колонок глоссария рекомендуем найти все термины из полученного Вами списка в тексте юнита и выделить предложения, в которых они используются (можно в дальнейшем использовать как пример).
2. При поиске произношения и определения воспользуйтесь бесплатными англо-английскими онлайн-словарями (Oxford (содержит более общие термины и простые определения), Merriam-Webster (содержит более узкие термины, но с более комплексными определениями и не предоставляет произношение)).
3. В колонку Pronunciation следует занести транскрипцию слова из англо-английского словаря.
4. При работе с колонкой Definition стоит понимать, что в английском языке у многих слов есть несколько значений, но Вас интересует только одно из них. Для сужения круга поиска нужной дефиниции стоит воспользоваться предложением из п.1 для определения контекста.
5. В колонку Example можно занести любое предложение из учебника Thesaurus of Student-Physicist с этим термином, либо примеры из словаря.
6. В колонку Russian внесите перевод термина. В случае, если термины были Вами проработаны на занятии, то записать стоит тот перевод, который Вам дал преподаватель. Если термины прорабатываются Вами самостоятельно, то можно воспользоваться любым бесплатным англо-русским онлайн-словарем. При выборе перевода также стоит опираться на предыдущие колонки. Учтите, что термины очень точны и сильных вариаций в переводе как правило не существует. При поиске перевода рекомендуем пользоваться онлайн-словарем Мультитран (multitran.ru)
7. Если Вам встретились термины, которые, на Ваш взгляд, представляют интерес и Вам неизвестны, рекомендуем также заносить их в таблицу (можете добавить дополнительные строки к таблицам), что в дальнейшем поможет Вам на занятии более уверено отвечать на вопросы преподавателя и обсуждать изучаемый материал.
8. Термины, приведенные в таблице, будут использованы при составлении заданий для контрольных мероприятий (экзамен, зачет).
Список рекомендованной литературы при работе с глоссарием:
Books, H.C., 2008. Oxford Study Science Dictionary, Revised edition. ed. Franklin Watts, Oxford.
Cambridge Dictionary | Английский словарь, переводы и тезаурус [WWW Document], n.d. URL https://dictionary.cambridge.org/ru/ (accessed 9.25.20).
Concordance - most powerful corpus search | Sketch Engine, 2019. URL https://www.sketchengine.eu/guide/concordance-a-tool-to-search-a-corpus/ (accessed 9.25.20).
Dictionary by Merriam-Webster: America’s most-trusted online dictionary [WWW Document], n.d. URL https://www.merriam-webster.com/ (accessed 9.25.20).
Encyclopedia Britannica | Britannica [WWW Document], n.d. URL https://www.britannica.com/ (accessed 9.25.20).
Oxford Learner’s Dictionaries | Find definitions, translations, and grammar explanations at Oxford Learner’s Dictionaries [WWW Document], n.d. URL https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (accessed 9.25.20).
Term
|
Pronunciation
|
Definition
|
Example
|
Russian
|
Unit 1
|
quantity (n, c)
|
ˈkwɒntəti
|
an amount or a number of material or abstract thing
|
To communicate the result of a measurement of a certain physical quantity, a unit for the quantity must be defined.
|
Величина
|
fundamental (base) unit
|
/beɪs ˈjuːnɪt/
|
a fixed quantity which is not defined in terms of other units but has its own standard definition
|
Fundamental unit of length is defined to be 1.0 meter
|
Основная единица
|
SI (n, c)
|
/ˌes ˈaɪ /
|
standard system of units for the fundamental quantities of science
|
The magnitudes of all SI units have been defined by declaring exact numerical values for seven defining constants when expressed in terms of their SI units.
|
Международная cистема единиц
|
force (n, c)
|
/fɔːs/
|
any interaction that, when unopposed, will change the motion of an object.
|
Classical mechanics describes the relationship between the motion of objects found in our everyday world and the forces acting on them.
|
Сила
|
velocity (n, c)
|
/vəˈlɒsəti/
|
the speed of an object in a particular direction
|
Going from place to place in your car, you rarely travel long distances at constant velocity.
|
Векторная скорость
|
volume (n, c)
|
/ˈvɒljuːm/
|
the amount of space that an object or a substance fills
|
Everyday experience tells us that a solid has a definite volume and shape.
|
Объем,
|
acceleration (n, u)
|
/əkˌseləˈreɪʃn
|
the rate of change of increasing velocity
|
Acceleration is a vector quantity having dimensions of length divided by the time squared.
|
Ускорение
|
sine (n, c)
|
/saɪn/
|
the ratio of the length of the side that is opposite that angle, to the length of the longest side of the right triangle (the hypotenuse)
|
The sine function is commonly used to model periodic phenomena such as sound and light waves, the position and velocity of harmonic oscillators, sunlight intensity and day length, and average temperature variations throughout the year.
|
Синус
|
cosine (n,c)
|
/ˈkəʊsaɪn/
|
the ratio of the length of the adjacent to the length of the longest side of the right triangle (the hypotenuse)
|
The cosine and the secant are even functions; the other trigonometric functions are odd functions
|
Косинус
|
tangent (n, c)
|
/ˈtændʒənt/
|
the ratio of the side lengths opposite to the angle and adjacent the angle in the right triangle
|
he tangent line to the unit circle in point A, which is orthogonal to this ray, intersects the y- and x-axis at points A and B.
|
Тангенс
|
Term
|
Pronunciation
|
Definition
|
Example
|
Russian
|
Unit 2
|
average (adj )
|
/ˈævərɪdʒ/
|
total value, divided by the number of amounts
|
The value of the average acceleration often differs in different time in tervals, so it's useful to define the instantaneous acceleration.
|
Среднее значение
|
axis (n,c)
|
ˈ/ˈæksɪs/
|
a fixed line against which the positions of points are measured, especially points on a graph
|
Under these conditions, an object can rotate around the chosen axis in one of two directions.
|
Ось
|
deceleration (n, u)
|
/ˌdiːseləˈreɪʃn/
|
a reduction in the speed
|
The acceleration and deceleration controls is a higher level operation than velocity control in motion control
|
Замедление
|
decrease (v)
|
/dɪˈkriːs/
|
to become smaller in amount
|
If one form of energy in an isolated system decreases, then an other form of energy in the system must increase.
|
Снижаться
|
increase (v)
|
/ɪnˈkriːs/
|
to become greater in amoun
|
When the block warms up, something called internal energy increases.
|
Увеличиваться
|
dimension (n, c)
|
/dɪˈmenʃn/
|
a measurement of something in space
|
Positive x is usually selected as right of the origin and positive y upward from the origin, but in two dimensions this choice is largely a matter of taste.
|
Измерение
|
speed (n, c)
|
/spiːd/
|
the rate at which an object travels
|
If you want to get to a town 70 km away in an hour's time, it's not enough to drive at a speed of 70 km/h
|
Скорость скалярная
|
displacement (n, u)
|
/dɪsˈpleɪsmənt/
|
vector of overall change in position
|
In physics, work is done only if an object is moved through some displacement while a force is applied to it.
|
Перемещение
|
|
|
|
|
|
Term
|
Pronunciation
|
Definition
|
Example
|
Russian
|
Unit 3
|
motion (n, u)
|
/ˈməʊʃn/
|
the change in an object’s position
|
While both balls resist changes in their state of motion, the bowling ball offers much more effective resistance.
|
Движение
|
scalar quantity
|
/ˈskeɪlə(r)ˈkwɒntəti
|
a quantity that has only magnitude
|
By contrast to the vector, a scalar quantity has magnitude, but no direction.
|
Скалярная величина
|
vector quantity
|
/ˈvektə(r)ˈkwɒntəti/
|
a quantity that has both magnitude and direction
|
In one-dimensional motion the direction of a vector quantity such as a velocity or acceleration can be taken into account by specifying whether the quantity is positive or negative.
|
Векторная величина
|
projectile (n, c)
|
/prəˈdʒektaɪl/
|
any body that is thrown or projected
|
Anyone who has tossed any kind of object into the air has observed projectile motion.
|
Снаряд
|
equation (n, c)
|
/ɪˈkweɪʒn/
|
a statement showing that two amounts or values are equa
|
Recall that this equation also parallels the impulsemomentum theorem.
|
Уравнение
|
trajectory (n,c)
|
/trəˈdʒektəri/
|
the curved path of the moving object
|
The acceleration in the y-direction is not zero at the top of a projectile's trajectory.
|
Траектория
|
elevation (n, c)
|
/ˌelɪˈveɪʃn/
|
an increase in the level or amount of something
|
The horizontal range and maximum height of a given stream of water depend on the elevation angle of that stream's initial velocity as well as its initial speed
|
Подъем
|
reference frame
|
refrəns freɪm
|
a system that uniquely specifies points in a space
|
So measurements of velocity depend on the reference frame of the ob server.
|
Система отсчета
| |
|
|
Скачать 259.82 Kb.