Руководство пользователя ww70K6 Untitled2 1 20160905 12 52 48 Русский 2 Содержание Содержание Меры предосторожности
 Скачать 7.63 Mb.
|
|
Меры предосторожности Русский 12 Меры предосторожности Не стирайте белье, загрязненное маслом, кремами или лосьонами из косметических магазинов или массажных салонов. • Это может привести к деформации резиновой прокладки и утечке воды. Не оставляйте в барабане металлические предметы, такие как булавки или заколки для волос, или отбеливатели на длительное время. • Из-за этого барабан может заржаветь. • Если на поверхности барабана начнет появляться ржавчина, для чистки поверхности используйте нейтральное чистящее средство и губку. Не используйте металлическую щетку для этой цели. Не применяйте чистящее средство для химчистки и не стирайте, не полоскайте и не отжимайте белье, загрязненное средством для химчистки. • Может привести к взрыву или самовозгоранию в результате образования тепла при окислении масла. Не используйте воду из устройств охлаждения/нагрева воды. • Это может привести к неисправности стиральной машины. Не используйте натуральное мыло для рук в стиральной машине. • Его затвердевание и оседание на внутренних частях стиральной машины может привести к неисправности изделия, обесцвечиванию, появлению ржавчины или неприятного запаха. Носки и бюстгальтеры помещайте в мешки для стирки и стирайте вместе с остальным бельем. Не стирайте белье большого размера, например, постельное белье, в мешках для стирки. • Это может привести к получению травмы в результате сильной вибрации. Не используйте затвердевшие моющие средства. • Их оседание на внутренних частях стиральной машины может привести к утечке воды. Проверьте, пусты ли карманы одежды, отложенной для стирки. • Твердые и острые предметы, например, монеты, булавки, гвозди или камни могут привести к серьезным повреждениям устройства. Не стирайте белье с большими пряжками, пуговицами или другими тяжелыми металлическими предметами. Отсортируйте белье по цвету, исходя из его устойчивости к выцветанию, и выберите рекомендуемый режим стирки, температуру воды и дополнительные функции. • Несоблюдение этой рекомендации может привести к обесцвечиванию или повреждению ткани. Закрывая дверцу, убедитесь, что вы не прищемите детям пальцы. • Несоблюдение данного указания может привести к травме. Untitled-2 12 2016-09-05 12:52:49 Русский 13 Меры предосторожности Важные предупреждения при очистке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не распыляйте воду непосредственно на устройство при очистке. Не используйте сильнокислотные чистящие средства. Не применяйте для очистки устройства растворители, спирты или бензин. • Это может привести к обесцвечиванию, деформации, повреждению, поражению электрическим током или возгоранию. Перед очисткой или обслуживанием всегда вынимайте вилку из розетки электросети. • Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Инструкции по утилизации использованного электрического и электронного оборудования Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов) Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов. Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации. Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами. Untitled-2 13 2016-09-05 12:52:49 Русский 14 Установка Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную установку стиральной машины и предотвратить несчастные случаи во время стирки. Комплект поставки Проверьте наличие в комплекте поставки всех частей. При возникновении проблем со стиральной машиной или отдельными частями обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов компании Samsung или к продавцу. 06 08 07 01 02 03 04 05 12 09 10 11 01 Защелка 02 Дозатор моющего средства 03 Панель управления 04 Дверца 05 Барабан 06 Фильтр насоса 07 Шланг аварийного слива 08 Крышка фильтра 09 Рабочая поверхность 10 Сетевая вилка 11 Сливной шланг 12 Регулируемые ножки Установка Untitled-2 14 2016-09-05 12:52:49 Русский 15 Установка Гаечный ключ Колпачки болтов Держатель шланга Шланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды Заглушка ПРИМЕЧАНИЕ • Колпачки болтов: количество прилагаемых колпачков болтов (от 3 до 6) зависит от модели. • Шланг подачи горячей воды: Только для применимых моделей. • Дозатор жидкого моющего средства: Только для применимых моделей. Untitled-2 15 2016-09-05 12:52:50 Установка Русский 16 Установка Требования к установке Электрическое питание и заземление • Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В/50 Гц переменного тока. • Используйте для стиральной машины отдельную ответвленную цепь. Чтобы обеспечить надлежащее заземление, стиральная машина поставляется с кабелем питания, который снабжен вилкой с тремя контактами и с заземлением для подключения к правильно установленной и заземленной розетке. Если вы не уверены в правильности заземления, проконсультируйтесь у квалифицированного электрика или специалиста по техническому обслуживанию. Не изменяйте конструкцию прилагаемой вилки. Если вилка не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику за помощью в установке подходящей розетки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • НЕ используйте удлинители. • Используйте только кабель питания, прилагаемый к стиральной машине. • НЕ подсоединяйте заземляющий провод к пластиковому водопроводу, газопроводу или трубе горячей воды. • Неправильное подсоединение заземляющих проводов может привести к поражению электрическим током. Подача воды Величина надлежащего давления воды для данной стиральной машины составляет от 50 кПа до 800 кПа. При давлении воды ниже 50 кПа клапан для воды может закрыться не полностью. Или для заполнения барабана может потребоваться больше времени, что приведет к выключению стиральной машины. Водопроводные краны должны находиться на расстоянии не более 120 см от задней панели стиральной машины, чтобы обеспечить доступ прилагаемых впускных шлангов к стиральной машине. Чтобы снизить риск возникновения утечки, выполните следующие действия. • Убедитесь, что обеспечен свободный доступ к водопроводным кранам. • Перекрывайте краны, когда стиральная машина не используется. • Регулярно проверяйте наличие утечек через прокладки шланга для подачи воды. ВНИМАНИЕ Перед первым использованием стиральной машины проверьте все подключения клапана для воды и водопроводных кранов на наличие протекания. Слив Компания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 60–90 см. Сливной шланг должен присоединяться к водонапорной трубе с помощью зажима сливного шланга, и водопроводная труба должна полностью закрывать сливной шланг. Untitled-2 16 2016-09-05 12:52:50 Русский 17 Установка Полы Для оптимальной производительности стиральная машина должна быть установлена на твердую поверхность. Деревянные полы, возможно, потребуется укрепить, чтобы снизить уровень вибраций и/или вероятность неравномерной загрузки. Ковровые покрытия и кафельные полы не устойчивы к вибрации, и стиральная машина может несколько смещаться во время отжима. ВНИМАНИЕ НЕ устанавливайте стиральную машину на платформу или на неустойчивую поверхность. Температура воды Не устанавливайте стиральную машину в местах, где вода может замерзнуть, так как в клапане для воды, в насосе и/или шлангах устройства всегда остается небольшое количество воды. Замерзшая вода в соединительных частях может привести к повреждению ремней, насоса и других компонентов стиральной машины. Установка в нишу Минимальные зазоры для стабильной работы. По сторонам 25 мм Сверху 25 мм Сзади 50 мм Спереди 550 мм Если стиральная машина и сушилка устанавливаются вместе, в передней части ниши необходимо оставить свободное пространство не менее 550 мм для вентиляции. Если стиральная машина установлена отдельно, то особой вентиляции не требуется. Untitled-2 17 2016-09-05 12:52:50 Установка Русский 18 Установка Поэтапная установка ШАГ 1 Выберите место для установки Требования к месту установки: • твердая, ровная поверхность без коврового покрытия или покрытия, которое может препятствовать вентиляции; • защищенность от воздействия прямых солнечных лучей; • наличие достаточного пространства для вентиляции и проводов; • температура окружающей среды всегда должна быть выше точки замерзания (0 °C); • расположение вдали от источников тепла. ШАГ 2 Извлеките транспортировочные болты Распакуйте устройство и выверните все транспортировочные болты. 1. С помощью прилагаемого гаечного ключа ослабьте все транспортировочные болты на задней панели стиральной машины. 2. Закройте отверстия прилагаемыми пластиковыми колпачками болтов. Сохраните транспортировочные болты для последующего использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей. Утилизируйте все упаковочные материалы (пластиковые и полистироловые пакеты и т. п.), поместив в недоступное для детей место. Untitled-2 18 2016-09-05 12:52:50 Русский 19 Установка ШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек 1. Аккуратно переместите стиральную машину в нужное место. Не прикладывайте чрезмерных усилий, т.к. можно повредить регулируемые ножки. 2. Выровняйте стиральную машину, вручную отрегулировав высоту ножек. 3. После завершения выравнивания затяните гайки гаечным ключом. ШАГ 4 Подключите шланг подачи воды В зависимости от модели в комплект поставки могут входить различные адаптеры для шланга. В этом шаге приведена процедура подключения к соединительному адаптеру. При наличии винтового адаптера см. шаг 7. A B Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану. 1. Выньте адаптер (A) из шланга подачи воды (B). 2. С помощью отвертки Philips ослабьте четыре винта на адаптере. Untitled-2 19 2016-09-05 12:52:51 Установка Русский 20 Установка C 3. Удерживая адаптер, поверните деталь (C) в направлении, указанном стрелкой, чтобы ослабить ее на 5 мм (*). C 4. Вставьте адаптер в водопроводный кран и затяните винты, одновременно поднимая адаптер. 5. Поверните деталь (C) в направлении, указанном стрелкой, чтобы затянуть ее. D 6. Нажмите на деталь (D) и подключите шланг подачи воды к адаптеру. Затем отпустите деталь (D). Шланг присоединится к адаптеру со щелчком. 7. Если на водопроводном кране имеется резьба, воспользуйтесь входящим в комплект поставки винтовым адаптером для подключения к водопроводному крану, как показано на рисунке. Untitled-2 20 2016-09-05 12:52:51 Русский 21 Установка 8. Присоедините другой конец шланга подачи воды к впускному клапану на задней панели стиральной машины. Поворачивайте шланг по часовой стрелке, чтобы затянуть. 9. Откройте водопроводный кран и убедитесь, что в местах соединений отсутствует утечка воды. При наличии утечки повторите указанные выше действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При возникновении протечки воды прекратите использование стиральной машины и отключите ее от электросети. Затем обратитесь в местный сервисный центр Samsung. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током. ВНИМАНИЕ Не растягивайте шланг подачи воды. Если шланг слишком короткий, замените его более длинным, выдерживающим высокое давление. ПРИМЕЧАНИЕ • После подсоединения шланга подачи воды к адаптеру проверьте правильность соединения, опустив шланг вниз. • Используйте водопроводные краны распространенного типа. Если кран имеет квадратную форму или слишком большой диаметр, то прежде чем подсоединять адаптер к водопроводному крану, извлеките промежуточное кольцо. Untitled-2 21 2016-09-05 12:52:52 Установка Русский 22 Установка Для моделей с дополнительной подачей горячей воды: 1. Подключите конец шланга подачи воды красного цвета к впускному отверстию горячей воды на задней панели стиральной машины. 2. Другой конец шланга подачи горячей воды подключите к крану горячей воды. Шланг Aqua Stop (только для применимых моделей) A Шланг Aqua Stop уведомляет пользователей об опасности утечки воды. Он измеряет поток воды и при появлении риска утечки воды изменяет цвет индикатора (A) в центре на красный. ПРИМЕЧАНИЕ Конец шланга Aqua Stop следует подключать к водопроводному крану, а не к машине. Untitled-2 22 2016-09-05 12:52:52 Русский 23 Установка ШАГ 5 Установите сливной шланг Сливной шланг можно расположить тремя способами. A Через бортик ванны или раковины Сливной шланг должен располагаться на высоте 60–90 см (*) от пола. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте прилагаемый пластиковый держатель шланга (A). Для стабильного слива закрепите держатель на стене с помощью крючка. В сливной трубе раковины Сливная труба должна располагаться выше сифона слива раковины, чтобы конец шланга находился не ниже 60 см над уровнем пола. В сливной трубе Сливная труба должна располагаться на высоте 60– 90 см (*). Рекомендуется использовать вертикальную трубу высотой 65 см. Убедитесь, что сливной шланг присоединен к водонапорной трубе под наклоном. Требования к водонапорной трубе: • минимальный диаметр — 5 см; • минимальная пропускная способность — 60 литров в минуту. ШАГ 6 Включите питание Подключите кабель питания к сетевой розетке (разрешенной электрической розетке 220–240 В/50 Гц переменного тока, защищенной с помощью предохранителя или автоматического выключателя). Затем нажмите кнопку Питание, чтобы включить стиральную машину. Untitled-2 23 2016-09-05 12:52:52 Русский 24 Подготовка к использованию Начальная настройка Выполнение калибровки (рекомендуется) Функция Калибровка обеспечивает точность определения веса стиральной машиной. Перед использованием функции Калибровка убедитесь, что барабан пуст. 1. Выключите, а затем снова включите стиральную машину. 2. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки Температура и Отсрочка в течение 3 секунд, чтобы переключиться в режим Калибровка. Отобразится сообщение «Cb». 3. Нажмите кнопку Пуск/Пауза, чтобы запустить цикл Калибровка. 4. Барабан будет вращаться по часовой и против часовой стрелки в течение приблизительно 3 минут. 5. После завершения цикла на дисплее отобразится сообщение «0» и стиральная машина автоматически выключится. 6. Теперь стиральная машина готова к использованию. Инструкции по стирке белья ШАГ 1 Сортировка Отсортируйте белье в соответствии со следующими критериями. • Ярлык с инструкцией по уходу: рассортируйте белье на изделия из хлопка, смешанных тканей, синтетики, шелка, шерсти и вискозы. • Цвет: отделите белое белье от цветного. • Размер: загрузка в барабан разных по размеру вещей позволяет повысить эффективность стирки. • Деликатность: стирайте изделия из деликатных тканей отдельно, например новые изделия из шерсти, шторы и шелковые изделия. Прочитайте информацию на этикетках вещей. ПРИМЕЧАНИЕ Перед стиркой просмотрите этикетки на одежде и рассортируйте белье в соответствии с указанными инструкциями. Подготовка к использованию Untitled-2 24 2016-09-05 12:52:52 Русский 25 Подготовка к использованию ШАГ 2 Проверьте карманы Извлеките все содержимое карманов • Металлические предметы на одежде, такие как монеты, булавки и пряжки, могут повредить остальные вещи и барабан. Одежду с пуговицами и вышивкой выверните наизнанку • Если во время стирки молнии брюк и курток расстегнуты, барабан может быть поврежден. Молнии должны быть закрыты и закреплены с помощью шнурка. • Одежда с длинными завязками может запутаться с другими предметами одежды. Перед началом стирки убедитесь в том, что завязки закреплены. ШАГ 3 Используйте мешки для стирки • Бюстгальтеры (для которых можно использовать машинную стирку) необходимо поместить в мешок для стирки. Металлические детали бюстгальтеров могут прорваться и повредить остальное белье. • Мелкие, легкие предметы одежды, например носки, перчатки, чулки и носовые платки могут застрять между дверцей и загрузочным отверстием. Их следует класть в мешки для стирки белья из тонкой ткани. • Не следует стирать мешки для белья пустыми. Это может привести к сильной вибрации, сместить стиральную машину и привести к травме. ШАГ 4 Выполните предварительную стирку (при необходимости) Если белье сильно загрязнено, выберите функцию Предварительная стирка для выбранного цикла. При выборе функции Предварительная стирка в отсек для основной стирки следует загрузить порошковое средство для стирки. |