Шевелева С.А. Деловой английский. Ускоренный курс. Шевелева С. А. Ш37 Деловой английский. Ускоренный курс Учебник
 Скачать 5.01 Mb.
|
|
Страхование | |
| to insure goods with an insurance company | страховать товар в страховой компании |
| Lloyd's == Society of Lloyd's | Ллойд: Ассоциация страховщиков, занимающаяся преимущественно морским страхованием Создана в Лондоне в 1688 г/ Edward Lloyd был владельцем кофейни, расположенной на том месте, где долгое время затем стояло здание Ассоциации Ллойд В этой кофейне заключались первые сделки между торговцами товаров и судовладельцами для перевозки грузов. Недавно Ассоциация переехала в другое здание в центре Лондона. |
| to insure goods for the sum of... | застраховать товар на сумму... |
| to insure goods for somebody's account | страховать товар за чей-либо счет |
| to insure goods against war risks | страховать груз против военных рисков |
| marine risks | морские риски |
| fire | пожар |
| breakage | поломка |
| damage | повреждение |
| force majeure | форс-мажор: обстоятельства непреодолимой силы (война, пожар, аварии на заводе или складе, эпидемии, поломки на железной дороге и т. д.) |
| cost of insurance | стоимость страхования |
| insurance policy | страховой полис |
| insurance certificate | страховой сертификат |
| insured goods | застрахованный груз |
| insurance compensation | компенсация по страхованию |
| insurance broker/agent | страховой агент |
| insurer | страхователь |
| insured | застрахованн ый |
| premium | ставка по страхованию |
| Balance sheets and accounting | Баланс и бухгалтерский учет |
| balance | баланс, остаток |
| balance with the Central Bank | остатки в центральном банке с |
| balances with other banks | остатки на счетах других банков |
| balance sheet | баланс: документ, представляющий все активы и пассивы компании по установленной форме на определенную дату (за квартал, за год) |
| consolidated balance sheet | консолидированный баланс: общий баланс корпорации и ее дочерних компаний |
| assets | активы: собственность, включая строения, оборудование, кредитные требования по должникам, ценные бумаги, наличные средства |
| liabilities | пассивы: все что подлежит оплате компанией/предприятием, включая счета на различные приобретения, зарплату сотрудников, дивиденды, объявленные к выплате, долгосрочные обязательства, банковские кредиты и т.д. |
| receivables | причитающиеся суммы |
| items of a balance sheet | статьи баланса |
| cash in vaults | наличные в хранилище |
| cash due from banks, companies etc. | причитающиеся наличные средства от банков, компаний и т.д. |
| earnings | общая выручка |
| to earn interest | получать проценты |
| to pay interest | выплачивать проценты |
| interest paid | выплаченные проценты |
| interest earned | полученные проценты |
| interest charged | взимаемые проценты |
| to retain | удерживать, оставлять у себя |
| retained earnings | выручка, оставшаяся в распоряжении компании |
| retained profit | нераспределенная прибыль |
| to make/to earn a profit | зарабатывать прибыль |
| equity | простая акция, капитал |
| share | акция, ценная бумага, свидетельствующая о внесении определенной доли в капитал акционерного общества и дающая право на получение части прибыли-дивидендов и управление акционерным обществом. |
| ordinary share | обыкновенная акция: акция, дающая дивиденды, размер которых завист от размера прибыли, а также право голоса в управлении акционерным обществом |
| preference share | привилегированная акция: акция, дающая фиксированные дивиденды (в % на вложенный капитал) независимо от прибыли, но не дающая права голоса в управлении |
| stock | запасы, акции, фонды |
| shareholder/stockholder | акционер |
| to invest | инвестировать |
| investment | инвестиция |
| return on investments | прибыль на вложенные средства |
| to record transactions | учитывать сделки |
| the amount of... | сумма в... |
| to amount to GBP... | составлять... ф. ст. |
| Our expenses amount to... | Наши расходы составляют... |
| income | доход |
| net income | доход за вычетом всех налогов |
| net income per share | чистый доход на 1 акцию |
| worth | стоящий |
| They hold 2 billion dollar | Они владеют ценными |
| worth of securities. | бумагами на 2 блн. долларов. (Ам. 1блн.=1млрд.) |
| to increase/to rise/to go up | расти |
| increase/rise | рост |
| increase of 10% over the | рост на 10% выше |
| previous year | уровня прошлого года |
| fee and commission earnings | поступления от сборов и комиссионных |
| fee and commission charges | сборы и комиссионные |
| costs | затраты |
| staff costs | затраты на персонал |
| to reduce costs | сокращать затраты |
| The costs increased by...%. | Затраты увеличились на... % |
| debt | долг |
| bad debt | плохой долг (очевидно, он не будет возвращен) |
| doubtful debt | сомнительный долг |
| provisions for bad and | резервы для покрытия |
| doubtful debts | смешанных долгов |
| depreciation | амортизация |
| depreciation on assets | амортизация оборудования и недвижимости |
| depreciation on premises | амортизация строений |
| Banking | Банковские услуги |
| to provide/to offer various services | предоставлять различные услуги |
| a variety of services =a wide range of services | широкий спектр услуг |
| services provided/offered by banks include... | услуги, предоставляемые банками, включают... |
| wholesale banking | оптовый банковский бизнес: крупные операции между банками и другими кредитно-финансовыми институтами |
| wholesale bank | оптовый банк |
| retail banking | розничный банковский бизнес: работа с мелкими и средними клиентами |
| retail bank | розничный банк |
| corporate banking | банковский бизнес, обслуживающий компании, фирмы и другие юридические лица |
| private customer banking | банковское обслуживание частных лиц |
| customer-tailored services = cus | услуги, ориентированные на |
| tomer-oriented services | частных клиентов |
| deposit | депозит, вклад |
| deposit taking | прием депозитов |
| to take in deposits | принимать депозиты |
| advising bank | авизующий банк |
| to advise | сообщать, авизовать |
| advice | сообщение, авизо |
| credit-advice | кредитовое авизо |
| debit-advice | дебетовое авизо |
| to negotiate documents | обращать, передавать докумен-ты-финансовые инструменты из рук в руки |
| negotiable | передаваемый, обращаемый |
| non-negotiable | непередаваемый, необращаемый |
| without recourse | без права регресса: без оборота, без обязательства при принятии векселей об их погашении при наступлении срока |
| to protect buyers and sellers | защищать продавца и покупателя |
| to guarantee payment | гарантировать платеж |
| bank guarantee | банковская гарантия |
| first class bank guarantee | гарантия первоклассного банка |
| loan | кредит |
| to extend/to grant a loan | предоставить/дать кредит |
| to repay a loan | выплатить кредит |
| syndicated loan | синдицированный кредит' кредит, предоставленный двумя или более банками, один из которых является менеджером |
| loan capital | заемный капитал банка/компании- состоит главным образом из долгосрочных облигационных займов |
| to borrow | заимствовать |
| borrower | заемщик: юридическое или физическое лицо, которое привлекает заемные средства путем получения кредита или выпуска ценных бумаг |
| to lend (lent, lent) | предоставлять кредит |
| lender | кредитор, заимодавец: юридическое или физическое лицо, предоставляющее деньги на срок за определенное вознаграждение |
| lending rate | кредитная ставка: ставка вознаграждения кредитору за предоставление кредита |
| to establish correspondent | устанавливать |
| relations with... | корреспондентские отношения с... |
| to run an account | вести счет |
| overdraft | овердрафт: получение кредита путем выписки чека или платежного поручения на сумму, превышающую остаток средств на счете; кредит по овердрафту оговаривается при открытии счета и не может превышать фиксированной суммы |
| credit | кредит: сделка ссуды, кредитор предоставляет заемщику на фиксированный срок наличную сумму или соглашается на отсрочку платежа за товар за вознаграждение в форме процента |
| credit policy | кредитная политика |
| credit officer | специалист по вопросам кредитования |
| credit risks | кредитные риски: риски не возврата кредита |
| credit risk analysis | анализ кредитных рисков |
| to assess credit risks | оценивать кредитные риски |
| to assess a bank's performance | дать оценку финансовой деятельности банка |
| to manage assets | управлять активами |
| assets under management by... | активы, находящиеся в управлении... |
| to manage money | управлять денежными средствами |
| to manage investment portfolio | управлять инвестиционным портфелем (включающим ценные бумаги, недвижимость товары, депозиты и т.д.) |
| to manage resources | управлять денежными ресурсами |
| money market transactions | операции на рынке среднесрочного и кратко-срочного капитала |
| capital market transactions | операции на рынке долгосрочного капитала |
| to handle commercial papers | работать с документацией по торговым сделкам |
| to handle government bonds | работать с правительственными облигациями |
| to handle foreign exchange | вести валютные операции |
| Foreign exchange |