В английском языке слова образуются различными способами. Основные из них следующие:
1. Суффиксация – образование новых слов путем прибавления суффиксов к основе слова.
to build- строить builder- строитель
2. Префиксация – образование новых слов путем прибавления префикса(приставки) к основе слова.
to write- писать to rewrite -переписать
3. Конверсия – образование новых слов путем перехода слова и одной части речи в другую( из разряда существительных в разряд глаголов и др.) без изменения написания, произношения или исходной формы.
work- работа (сущ.) to work- работать
4. Словосложение – образование новых слов путем сложения двух или трех слов.
to watch- наблюдать и man- человек watchman- сторож
Существуют и такие способы образования новых слов, как:
1. Изменение ударения.
‘export – экспорт, to ex’port - экспортировать
2.Чередование гласных или согласных.
song-песня, sing-петь, advice- совет, to advise- советовать
12.1. Суффиксация
12.1.1. Суффиксы существительных
Суф-
фиксы
|
Исходная
форма
|
Перевод
|
Образован-ное
слово
|
Перевод
|
Значение
|
-er
-or
|
to read
to write
to run
to elect
to act
to invent
|
читать
писать
бегать
избирать
играть
изобретать
|
reader
writer
runner
elector
actor
inventor
|
читатель
писатель
бегун
избиратель
актер
изобретать
|
Обозначает
производителя действия или предмет, с помощью
которого
производится действие.
|
-ist
|
to type
to tour
science
special
social
|
печатать на машинке
совершать поездку
наука
специаль-ный
обществен-ный
|
typist
tourist
scientist
specialist
socialist
|
машинистка
турист
ученый
специалист
социалист
|
Указывает на профессию или принадлежность лица к политическому или научному направлению.
|
-ian
-ant
-ent
-eer
-ier
|
mathema-tics
electric
to assist
to serve
to correspond
to study
engine
finance
|
математика
электрический
помогать
служить
переписы-ваться
изучать
машина
финансы
|
mathematic-cian
electrician
assistant
servant
corres-
ponent
student
engineer
financier
|
математик
электрик
помощник
слуга
корреспон-дент
студент
инженер
финансист
|
Указывает на профессию.
|
-ess
|
actor
poet
lion
|
актер
поэт
лев
|
actress
poetess
lioness
|
актриса
поэтесса
львица
|
Обозначает лица и животных женского рода.
|
-ian
-ese
-an
|
Russia
Ukraine
Japan
America
|
Россия
Украина
Япония
Америка
|
Russian
Ukrainian
Japanese
American
|
русский украинец, украинский
японец,
японский
американец, американс-кий
|
Указывает национальность или принадлежность к городу, стране.
|
Существительные, образованные
1) от глаголов:
Суф-фикс
|
Исходная
форма
|
Перевод
|
Образован-ное слово
|
Перевод
|
Значение
|
-ion
-tion
-ation
-sion
-ssion
-ment
-ure
-ance
-ence
-ing
-age
|
to connect
to compete
to produce
to repeat
to organize
to conclude
to admit
to develop
to move
to agree
to improve
to depart
to press
to please
to disturb
to assist
to depend
to differ
to begin
to cool
to pass
to marry
|
соединять
соревноваться
производить
повторять
организовывать
заключать
допускать
развивать
двигать
соглашаться
улучшать
уезжать
давить
доставлять
удовольствие
нарушать
помогать
зависеть
различаться
начинать
охлаждать
проходить
жениться,
выходить замуж
|
connection
competition
production
repetition
organization
conclusion
admission
development
movement
agreement
improvement
departure
pressure
pleasure
disturbance
assistance
dependence
difference
beginning
cooling
passage
marriage
|
соединение
соревнова-ние
производс-тво
повторение
организация
заключение
допущение
развитие
движение
соглашение
улучшение
отъезд
давление
удоволь-ствие
нарушение
помощь
зависимость
различие
начало
охлаждение
проход
брак, женитьба, замужество
|
Образует
абстрактные существительные, обозна-чающие общие понятия, процессы, состояния, качества и т. д. .
|
2) от прилагательных :
Суффикс
|
Исходная
форма
|
Перевод
|
Образованное
слово
|
Перевод
|
Значение
|
-ness
-ity
-th
|
kind
dark
weak
special
active
original
strong
long
deep
|
добрый
темный слабый
специальный
активный
оригинальный
сильный
длинный
глубокий
|
kindness
darkness
weakness
speciality
activity
originality
strength
length
depth
|
доброта
темнота
слабость
специаль-ность
активность
оригиналь-ность
сила
длина
глубина
|
Образует
абстрактные существительные, обозначающие общие понятия, процессы, состояния, качества и т. д. .
|
3) от прилагательных и существительных:
Суффикс
|
Исходная
форма
|
Перевод
|
Образованное
слово
|
Перевод
|
Значение
|
-dom
-hood
-ship
-ism
|
free
wise
king
child
mother
brother
friend
leader
dictator
real
patriot
hero
|
свободный
мудрый
король
ребенок
мать
брат
друг
вождь
диктатор
действительный
патриот
герой
|
freedom
wisdom
kingdom
childhood
motherhood
brotherhood
friendship
leadership
dictatorship
realism
patriotism
heroism
|
свобода
мудрость
королевство
детство
матери-нство
братство
дружба
руково-дство
диктатура
реализм
патриотизм
героизм
|
Обозначает общие понятия(процессы, состояния, свойства, качества)
|
12.1.2. Суффиксы прилагательных
1) от существительных:
Суф-фикс
|
Исход-
ная
форма
|
Перевод
|
Образован-ное слово
|
Перевод
|
Значение
|
-ful
-y
-al
|
peace
use
dirt
sun
rain
luck
nation
culture
industry
centre
|
мир
польза
грязь
солнце
дождь
удача
нация
культура
промышлен-ность
центр
|
peaceful
useful
dirty
sunny
rainy
lucky
national
cultural
industrial
central
|
мирный
полезный
грязный
солнечный
дождливый
удачливый
национальный
культурный
промышленный
центральный
|
Указывают на наличие качества и определенных свойств
|
-en
-ic
-ly
-ish
-less
-ous
|
gold
wood
wool
history
period
economy
day
friend
week
red
old
boy
Pole
Briton
Dane
Scott
use
help
hope
truth
home
glory
fame
courage
danger
|
золото
древесина
шерсть
история
период
экономия,
экономика
день
друг
неделя
красный
старый
мальчик
поляк
британец
датчанин
шотландец
польза
помощь
надежда
правда
дом
слава
известность
смелость
опасность
|
golden
wooden
woolen
historic
periodic
economic
daily
friendly
weekly
reddish
oldish
boyish
Polish
British
Danish
Scottish
useless
helpless
hopeless
truthless
homeless
glorious
famous
courageous
dangerous
|
золотой
деревянный
шерстяной
исторический
периодический
экономический
ежедневный
дружеский
еженедельный
красноватый
староватый
мальчишеский
польский
британский
датский
шотландский
бесполезный
беспомощный
безнадежный
ложный
бездомный
славный
знаменитый,
смелый
опасный
|
Указывает на наличие слабой степени качества; на принадлежность к национальности.
Означает отсутствие качества ( в противоположность суффиксу – ful ).
Указывает на наличие определенных качеств и черт.
|
2) от глаголов:
Суффикс
|
Исходная
форма
|
Перевод
|
Образованное
слово
|
Перевод
|
Значение
|
-able
-ible
|
to move
to eat
to sense
|
двигаться
есть
ощущать
|
moveable
eatable
sensible
|
подвижный
съедобный
ощутимый
|
Выражает возможность подвергнуться действию.
|
-ant
-ent
-ive
-tive
|
to resist
to depend
to insist
to create
to express
to talk
|
сопротивляться
зависеть
настаивать
создавать
выражать
разговаривать
|
resistant
dependent
insistent
creative
expressive
talkative
|
сопротивляющийся
зависимый
настойчивый
созидательный
выразительный
разговорчивый
|
Выражает наличие качества или свойства.
| |
Скачать 0.91 Mb.