словарь. латынь словарь. Справочник по разделу Анатомическая терминология представлен перечень лек сических единиц, необходимых для изучения раздела Анатомиче ская терминология
 Скачать 423.05 Kb.
|
|
Приложение Русско-латинский словарь А Акромион (плечевой отросток)* acromion, i n Аорта* aorta, ae f Аппендикс, придаток appendix, icis f Артерия сонная arteria carotis, arteriae carotidis Артерия* arteria, ae f Атлас, первый шейный позвонок* atlas, antis m Б Барабан* tympanum, i n (cavum tympani) Бедро femur, oris n Белый* albus, a, um Ближайший к туловищу (проксимальный) proximalis, e Боковой (латеральный)* lateralis, e Большая берцовая кость tibia, ae f Большой major, jus Большой мозг cerebrum, i n Большой палец руки pollex, icis m Борозда sulcus, i m Брюшина* periton(a)eum, i n Брюшко (мышцы) venter, ntris m Бугор tuber, eris n Бугорок tuberculum, i n Бугристость tuberositas, atis f В Вдавление impressio, onis f Вена vena, ae f Венечный* coronarius, a, um Венозный venosus, a, um Вертел trochanter, eris m Верхний* superior, ius Верхняя челюсть* maxilla, ae f Верхушка, кончик apex, icis m Ветвь ramus, i m Висок, время tempus, oris, n Височный* temporalis, e Влага, жидкость humor, oris m Влагалище vagina, ae f 41 Внутренний* internus, a, um Внутренность (внутренний орган) viscus, eris n Волокно fibra, ae f Воротная вена* vena portae, venae portae Вырезка incisura, ae f Выя nucha, ae f Г Глазница* orbita, ae f Глазничный orbitalis, e Глазное яблоко bulbus oculi, bulbi oculi Глотка pharynx, ngis m Глоточный* pharyngeus, a, um Глубокий* profundus, a, um Голова caput, itis n Головной мозг encephalon, i n Горизонтальный horizontalis, e Гортань larynx, ngis m Гребень crista, ae f Грудина sternum, i, n Грудная клетка thorax, acis m Грудной thoracicus, a, um; pectoralis, e Грудь, грудная клетка thorax, acis m Д Двенадцатиперстная кишка* duodenum, i n Диафрагма* diaphragma,atis n Дно fundus, i m Дуга arcus, us m Ж Железа* glandula, ae f Желудок gaster, tris f Желудок, желудочек ventriculus, i m Желудочный gastricus, a, um Живот* abdomen, inis n Жидкость (спинномозговая) liquor, oris m З Задний* posterior, ius Затылок occiput, itis, n Затылочный occipitalis, e Зуб dens, dentis m 42 И Извилина gyrus, i m К Канал canalis, is m Карман, углубление recessus, us m Кишечный intestinalis, e Кишка intestinum, i n Клиновидный sphenoidalis, e Ключица* clavicula, ae f Ключичный clavicularis, e Кожа cutis, is f Кожный cutaneus, a, um Колено genu, us n Конец extremitas, atis f Конечность membrum, i n Конъюнктива (соединительная оболочка глаза) conjunctiva, ae f Копчик* coccyx, ygis m Копчиковый coccygeus, a, um Кора cortex, icis m Корень, корешок radix, icis f Косой obliquus, a, um Костный osseus, a, um Костный мозг* medulla ossium, medullae ossium Кость os, ossis n Край margo, inis m Красный* ruber, bra, brum Крестцово-копчиковый sacrococcygeus, a, um Крестцовый* (со словом кость) sacer, cra, crum; os sacrum (крестец) Крестцовый* (с остальными словами) sacralis, e Кровь sanguis, inis m Крыло ala, ae f Крыловидный* pterygoideus, a, um Крыльный alaris, e Крыша tegmen, inis n Л Левый sinister, tra, trum Легкое pulmo, onis m Лимфатический lymphaticus, a, um Линия* linea, ae f 43 Лицевой facialis, e Лоб frons, frontis f Лобный* frontalis, e Локтевая кость ulna, ae f Локтевой отросток* olecranon, i n Лопатка scapula, ae f Лучевая кость* radius, i m Лучевой radialis, e М Малая берцовая кость Fibula, ae f Малый minor, minus Матка uterus, i m Мать, мозговая оболочка* mater, tris f Медиальный* medialis, e Миндалина* tonsilla, ae f Мозговая оболочка* meninx, ngis f; meninges (чаще во мн. числе) Мозговое вещество medulla, ae f Мозговой cerebralis, e; medullaris, e Мозжечок cerebellum, i n Мочевой urinarius, a, um Мочеиспускательный канал urethra, ae f Мочеточник ureter, eris m Мышца* musculus, i m Мягкая мозговая оболочка* pia mater, piae matris Н Надколенник* patella, ae f Надкостница* periosteum, i n Наружный* externus, a, um Нёбный palatinus, a, um Нёбо palatum, i n Нерв* nervus, i m Нервный узел ganglion, i n Нижний* inferior, ius Нижняя челюсть* mandibula, ae f Ножка, голень crus, cruris n Нос nasus, i m Носовой nasalis, e О Область regio, onis f Ободочная кишка* colon, i n 44 Оболочка (покрывало) tunica, ae f Орган organum, i n; organon, i n Основание basis, is f Ость* spina, ae f Ось, II шейный позвонок axis, is, m Отверстие* foramen, inis n Отросток* processus, us m П Пазуха, синус sinus, us m Палец digitus, i m Паутинная мозговая оболочка* arachnoidea (mater) Перегородка septum, i n Передний* anterior, ius Печень* hepar, atis n Пирамида pyramis, idis f Пищевод oesophagus, i m Пластинка lamina, ae f Плечевая кость humerus, i m Плечо brachium, i n Поверхностный* superficialis, e Поверхность, лицо facies, ei, f Подвздошная кишка ileum, i n Подвздошный iliacus, a, um Поджелудочная железа* pancreas, atis n Подкожный subcutaneus, a,um Подъязычный (c др. сл.) sublingualis, e Подъязычный (кость)* hyoideus, a, um Подъязычный (нерв) hypoglossus, a, um; Позвонок vertebra, ae f Позвоночный vertebralis, e Половой genitalis, e Полость, впадина cavum, i n; cavitas, atis f Полый cavus, a, um Поперечный* transversus, a, um Почечная лоханка pelvis renalis Почка ren, renis m Пояс cingulum, i n Поясничный lumbalis, e Правый dexter, tra, trum Преддверие* vestibulum, i n Предсердие* atrium cordis, atrii cordis Привратник pylorus, i m Продолговатый мозг medulla oblongata 45 Проток ductus, us m Прямая кишка* rectum, i n Прямой rectus, a, um Пяточная кость calcaneus, i m Р Радужная оболочка* iris, idis f Раковина concha, ae f Реберный costalis, e Ребро costa, ae f Решетчатый* ethmoidalis, e Рог cornu, us n Рот os, oris n Рука* manus, us f Рукоятка manubrium, i n С Свободный* liber, era, erum Свод fornix, icis m Связка ligamentum, i n Сегмент segmentum, i n Седалищный ischiadicus, a, um Селезёнка lien, enis m Сердце cor, cordis n Симфиз сращения symphysis, is f Синхондроз synchondrosis, is f Система systema,atis n Скелет sceleton, i n; skeleton, i n Скуловой zygomaticus, a, um Слепая кишка caecum, i n Слизистая оболочка (tunica) mucosa Слой* stratum, i n Сосуд vas, vasis n Сосцевидный mastoideus, a, um; mammillaris, e Сошник* vomer, eris m Спина dorsum, i n Спинной мозг medulla spinalis Спинной, тыльный dorsalis, e Спинномозговой spinalis, e Срединный* medianus, a, um Средний* medius, a, um Стенка paries, etis m Столб columna, ae f Стопа pes, pedis m 46 Стремя, стремечко* stapes, edis m Сустав articulatio, onis f Суставной articularis, e Сухожилие* tendo, inis m Т Таз pelvis, is f Тазовый pelvinus, a, um Твердая мозговая оболочка* dura mater, durae matris Тело corpus, oris n Теменной parietalis, e Темя (вершина) vertex, icis m Толстая кишка intestinum crassum Тонкий tenuis, e Трахея, дыхательное горло trachea, ae f Труба tuba, ae f Туловище, ствол truncus, i m У Угол angulus, i m Удалённый от центра (дистальный)* distalis, e Удерживатель retinaculum, i n Узел nodus, i m Указательный палец* index, icis m Устье, отверстие ostium, i nt Ухо auris, is f Ушной auricularis, e Ф Фаланга, членик пальца* phalanx, ngis f Фасция* fascia, ae f Х Ход, проход meatus, us m Хрусталик lens, lentis f Хрящ cartilago, inis f Ч Часть pars, partis f Человек homo, inis m Череп cranium, i n Черепной cranialis, e Чёрный niger, gra, grum 47 Ш Шейный cervicalis, e Шероховатый asper, era, erum Шея, шейка* collum, i, n; cervix, icis f Шилоподъязычный stylohyoideus, a, um Широкий latus, a, um Шов (мягкий) rhaphe, es f Шов* sutura, ae f Щ Щель* fissura, ae f Щитовидный* thyr(e)oideus, a, um Я Ядро nucleus, i m Язык lingua, ae f Яичник* ovarium, i n Яма, ямка (округлой формы)* fovea, ae f Яма, ямка (удлинённой формы)* fossa, ae f Яремный* jugularis, e Латинско-русский словарь А Abdomen, inis n живот* Acromion, i n акромион (плечевой отросток)* Ala, ae f крыло Alaris, e крыльный Albus, a, um белый* Angulus, i m угол Anterior, ius передний* Aorta, ae f аорта* Appendix, icis,f аппендикс, отросток Apex, icis m верхушка, кончик Arachnoidea (mater) паутинная мозговая оболочка* Arcus, us m дуга Arteria carotis, arteriae carotidis артерия сонная Arteria, ae f артерия* Articularis, e суставной Articulatio, onis f сустав Asper, era, erum шероховатый Atlas, antis m атлас, первый шейный позвонок* Atrium cordis, atrii cordis предсердие* Auricularis, e ушной Auris, is f ухо 48 Axis, is, m ось, II шейный позвонок В Basis, is f основание Brachium, i n плечо Bulbus oculi, bulbi oculi глазное яблоко С Caecum, i n слепая кишка Calcaneus, i m пяточная кость Canalis, is m канал Caput, itis n голова Cartilago, inis f хрящ Cavum, i n; cavitas, atis f полость, впадина Cavus, a, um полый Cerebellum, i n мозжечок Cerebralis, e; medullaris, e мозговой Cerebrum, i n большой мозг Cervicalis, e шейный Cingulum, i n пояс Clavicula, ae f ключица* Clavicularis, e ключичный Coccygeus, a, um копчиковый Coccyx, ygis m копчик* Collum, i, n; cervix, icis f шея, шейка* Colon, i n ободочная кишка* Columna, ae f столб Concha, ae f раковина Conjunctiva, ae f конъюнктива (соединительная оболочка глаза) Cor, cordis n сердце Cornu, us n рог Coronarius, a, um венечный* Corpus, oris n тело Cortex, icis m кора Costa, ae f ребро Costalis, e реберный Cranialis, e черепной Cranium, i n череп Crista, ae f гребень Crus, cruris n ножка, голень Cutaneus, a, um кожный Cutis, is f кожа 49 D Dens, dentis m зуб Dexter, tra, trum правый Diaphragma,atis n диафрагма* Digitus, i m палец Distalis, e удалённый от центра (дистальный)* Dorsalis, e спинной, тыльный* Dorsum, i n спина Ductus, us m проток Duodenum, i n двенадцатиперстная кишка* Dura mater, durae matris твердая мозговая оболочка* E Encephalon, i n головной мозг Ethmoidalis, e решетчатый* Externus, a, um наружный* Extremitas, atis f конец F Facialis, e лицевой Facies, ei, f поверхность, лицо Fascia, ae f фасция* Femur, oris n бедро Fibra, ae f волокно Fibula, ae f малая берцовая кость Fissura, ae f щель* Foramen, inis n отверстие* Fornix, icis m свод Fossa, ae f Яма, ямка (удлинённой формы)* Fovea, ae f яма, ямка (округлой формы)* Frons, frontis f лоб Ffrontalis, e лобный* Fundus, i m дно G Ganglion, i n нервный узел Gaster, tris f желудок Gastricus, a, um желудочный Genitalis, e половой Genu, us n колено Glandula, ae f железа* Gyrus, i m извилина 50 H Hepar, atis n печень* Homo, inis m человек Horizontalis, e горизонтальный Humerus, i m плечевая кость Humor, oris m влага, жидкость Hyoideus, a, um подъязычный (кость)* Hypoglossus, a, um; подъязычный (нерв) I Ileum, i n подвздошная кишка Iliacus, a, um подвздошный Impressio, onis f вдавление Incisura, ae f вырезка Index, icis m указательный палец* Inferior, ius нижний* Internus, a, um внутренний* Intestinalis, e кишечный Intestinum crassum толстая кишка Intestinum, i n кишка Iris, idis f радужная оболочка* Ischiadicus, a, um седалищный J Jugularis, e яремный* L Lamina, ae f пластинка Larynx, ngis m гортань Lateralis, e боковой (латеральный)* Latus, a, um широкий Lens, lentis f хрусталик Liber, era, erum свободный* Llien, enis m селезёнка Ligamentum, i n связка Linea, ae f линия* Lingua, ae f язык Liquor, oris m жидкость (спинномозговая) Lumbalis, e поясничный Lymphaticus, a, um лимфатический 51 M Major, jus большой Mandibula, ae f нижняя челюсть* Manubrium, i n рукоятка Manus, us f рука Margo, inis m край Mastoideus, a, um; mammillaris, e сосцевидный Mater, tris f мать, мозговая оболочка* Maxilla, ae f верхняя челюсть* Meatus, us m ход, проход Medialis, e медиальный* Medianus, a, um срединный* Medius, a, um средний Medulla oblongata продолговатый мозг Medulla ossium, medullae ossium костный мозг* Medulla spinalis спинной мозг Medulla, ae f мозговое вещество Membrum, i n конечность Meninx, ngis f; meninges (чаще во мн. числе) мозговая оболочка* Minor, minus малый Musculus, i m мышца* N Nasalis, e носовой Nasus, i m нос Nervus, i m нерв* Niger, gra, grum чёрный Nodus, i m узел Nucha, ae f выя Nucleus, i m ядро O Obliquus, a, um косой Occipitalis, e затылочный Occiput, itis, n затылок Oesophagus, i m пищевод Olecranon, i n локтевой отросток* Orbita, ae f глазница* Orbitalis, e глазничный Organum, i n; organon, i n орган 52 Os, oris n рот Os, ossis n кость Osseus, a, um костный Ostium, i nt устье, отверстие Ovarium, i n яичник* P Palatinus, a, um нёбный Palatum, i n нёбо Pancreas, atis n поджелудочная железа* Paries, etis m стенка Parietalis, e теменной Pars, partis f часть Patella, ae f надколенник* Pectoralis, e; thoracicus, a, um грудной Pelvinus, a, um тазовый Pelvis renalis почечная лоханка Pelvis, is f таз Periosteum, i n надкостница* Periton(a)eum, i n брюшина* Pes, pedis m стопа Phalanx, ngis f фаланга, членик пальца* Pharyngeus, a, um глоточный* Pharynx, ngis m глотка Pia mater, piae matris мягкая мозговая оболочка* Pollex, icis m большой палец руки Posterior, ius задний* Processus, us m отросток* Profundus, a, um глубокий* Proximalis, e ближайший к туловищу (проксимальный) Pterygoideus, a, um крыловидный* Pulmo, onis m легкое Pylorus, i m привратник Pyramis, idis f пирамида R Radialis, e лучевой Radius, i m лучевая кость* Radix, icis f корень, корешок Ramus, i m ветвь Recessus, us m карман, углубление Rectum, i n прямая кишка* Rectus, a, um прямой Regio, onis f область 53 Ren, renis m почка Retinaculum, i n удерживатель Rhaphe, es f шов (мягкий) Ruber, bra, brum красный* S Sacer, cra, crum; os sacrum (крестец) крестцовый* (со словом кость) Sacralis, e крестцовый* (с остальными словами) Sacrococcygeus, a, um крестцово-копчиковый Sanguis, inis m кровь Scapula, ae f лопатка Sceleton, i n; skeleton, i n скелет Segmentum, i n сегмент Septum, i n перегородка Sinister, tra, trum левый Sinus, us m пазуха, синус Sphenoidalis, e клиновидный Spina, ae f ость* Spinalis, e спинномозговой Stapes, edis m стремя, стремечко* Sternum, i, n грудина Stratum, i n слой* Stylohyoideus, a, um шилоподъязычный Subcutaneus, a,um подкожный Sublingualis, e подъязычный (c др. сл.) Sulcus, i m борозда Superficialis, e поверхностный* Superior, ius верхний* Sutura, ae f шов* Symphysis, is f симфиз сращения Synchondrosis, is f синхондроз Systema,atis n система T Tegmen, inis n крыша Temporalis, e височный* Tempus, oris, n висок, время Tendo, inis m сухожилие* Tenuis, e тонкий Thoracicus, a, um; pectoralis, e грудной Thorax, acis m грудь, грудная клетка Thyr(e)oideus, a, um щитовидный* 54 Tibia, ae f большая берцовая кость Tonsilla, ae f миндалина* Trachea, ae f трахея, дыхательное горло Transversus, a, um поперечный* Trochanter, eris m вертел Truncus, i m туловище, ствол Tuba, ae f труба Tuber, eris n бугор Tuberculum, i n бугорок Tuberositas, atis f бугристость Tunica, ae f оболочка (покрывало) (Tunica) mucosa слизистая оболочка Tympanum, i n (cavum tympani) барабан* U Ulna, ae f локтевая кость Ureter, eris m мочеточник Urethra, ae f мочеиспускательный канал Urinarius, a, um мочевой Uterus, i m матка V Vagina, ae f влагалище Vas, vasis n сосуд Vena portae, venae portae воротная вена* Vena, ae f вена Venosus, a, um венозный Venter, ntris m брюшко (мышцы) Ventriculus, i m желудок, желудочек Vertebra, ae f позвонок Vertebralis, e позвоночный Vertex, icis m темя (вершина) Vestibulum, i n преддверие* Viscus, eris n внутренность (внутренний орган) Vomer, eris m сошник* Z Zygomaticus, a, um скуловой 55 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 1. Арнаудов Г.Д. Медицинская терминология на пяти языках. – София : Медицина и физкультура,1964. – 1029 с. 2. Бекишева Е.В. Учебный историко-этимологический словарь медицинских терминов. – Москва, Самара : ГП «Перспекти- ва», 2002. – 78 с. 3. Воронков А.И., Поняева Л.П., Попова Л.М. Латинское насле- дие в русском языке : Словарь-справочник. – М. : Флинта : Наука, 2002. – 432 с. 4. Горбач И.Н. Медико-терминологический словарь. – Мн. : Харвест, 2004. – 176 с. 5. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. – М. : Русский язык, 1976. – 1096 с. 6. Знаменская С.В., Берко З.В. История латинского языка и ме- дицинской терминологии. Общекультурное значение латин- ского языка. – М. : ФГОУ «ВУНМЦ Росздрава», 2007. – 32 с. 7. Кондаков И.М. Психология : Иллюстрированный словарь. – Спб. : Прайм-ЕВРОЗНАК, 2007. – 783 с. 8. Мирошенкова В.И., Фёдоров И.А. Учебник латинского языка. – М. : Изд-во МГУ, 1985. – 288 с. 9. Петрова Г.В., Ермичева В.И. Латинская терминология в ме- дицине : Справочно-учебное пособие. – М. : Издательство «Астрель», 2002. – 160 с. 10. Советская энциклопедия. – М. : «Советская энциклопедия», 1980. – 1599 с. 11. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. – М. : Астрель : АСТ, 2007. – 588 с. 12. Щукин А.Н. Лингводидактический энциклопедический словарь : более 2000 единиц. – М. : Астрель: АСТ : Хранитель, 2007. – 746 с. 13. Якобсон Г. Цели и методы этимологизации слов, выражающих аб- страктные понятия / Этимология, 1967. – М., 1969. – С. 32-35. 14. Язык медицины : Всероссийский межвузовский сборник на- учных трудов. – Вып. 1. – Самара : ООО «Содружество Плюс»; ГОУ ВПО «СамГМУ», 2004. – 360 с. Дополнительная литература Интернет-ресурсы. Режим доступа: 1. www.yazykmira.ru/zvukovie_associasii.php 2. www.vasilevsky.net/metod-foneticheskih_ associasij 56 СОДЕРЖАНИЕ Введение 3 Определение памяти 4 Виды памяти 4 Совершенствование памяти 5 Основные принципы запоминания новой информации 5-9 Общие условия успешного запоминания 9-10 Как лучше работать с латинскими словами 10-11 Занятие 1. Лексический минимум. Историко-этимологический комментарий. 11-15 Занятие 2. Лексический минимум. Историко-этимологический комментарий. 15-17 Занятие 3. Лексический минимум. Историко-этимологический комментарий. 17-21 Занятие 4. Лексический минимум. Историко-этимологический комментарий 21-26 Занятие 5. Лексический минимум. Историко-этимологический комментарий 26-28 Занятие 6. Лексический минимум. Историко-этимологический комментарий 28-30 Занятие 7. Лексический минимум. Историко-этимологический комментарий 30-32 Занятие 8. Лексический минимум. Историко-этимологический комментарий 33-35 Занятие 9. Лексический минимум. Историко-этимологический комментарий 35-38 Латинские афоризмы. Лексический минимум. 38-39 Русско-латинский словарь 40-47 Латинско-русский словарь 47-54 Список использованной литературы 55 57 58 Учебное издание Лексический словарь-справочник по разделу «Анатомическая терминология» для студентов лечебного, педиатрического и медико-профилактического факультетов Подписано в печать 13.09.2012 Формат 60х90/16. Бумага офсетная. Печать ризографическая. Гарнитура Таймс Нью Роман. Тираж 550 экз. Заказ № 101. Объем 3,5 п. л. Алтайский государственный медицинский университет г. Барнаул, пр. Ленина, 40 |