Старшие АрканыMajor Arcana (RUeng) 0 Дурак (Порыв)
 Скачать 79 Kb.
|
|
Старшие Арканы/Major Arcana (RU/ENG) 0 Дурак (Порыв) Мать-Земля очнулась от долгого зимнего сна, из ее темной глубины, навстречу Солнцу и теплу потянулись цветы и травы. Весь мир от края до края покрылся весенним зеленым ковром. Юный, свежий ветер носится над бескрайними лугами и ты несешься наперегонки с ним, не разбирая дороги. Ты - дитя природы, юное и чистое порождение священной Весны. Ты - порыв и вдохновение, сила и наивность, неистовство и бесстрашие. Твоя жизнь - чистая страница, ты пробуешь свои силы и их достаточно, чтобы взлететь как птица. Твой прыжок это начало пути в неизвестность: никаких планов, раздумий, сомнений - только вперед! "Глупец!" - воскликнут одни, "Герой" - назовут тебя другие, сила твоей Души никого не оставит равнодушным. Твой Путь начинается здесь.
0 THE FOOL (Impulse) Mother Earth awoke from a long winter sleep, from its dark depth began to grow flowers and grass, towards the sun and warmth. The whole world was covered with a spring green carpet from edge to edge. A young, fresh wind rushes over the vast meadows and you race with him, not understanding the road. You are a child of nature, a young and pure creation of the sacred Spring. You are a rush and inspiration, strength and naivety, fury and fearlessness. Your life - page-clear, you try your strength and enough of them to fly like a bird. Your jump is the beginning of the path into the unknown: no plans, thinking, no doubt - only forward! "Fool!" - exclaim one, "Hero" - others will call you, the strength of your Soul will not leave anyone indifferent. Your Path begins here.
1 Маг (Воля и Разум) Твоему взору открылась небесная бездна, свет звезд отражен в твоих глазах. Вселенная внимательно смотрит на тебя и ее безграничная сила пульсирует в твоих жилах. Ты волшебник и настало твое время действовать. Твои умелые руки ловко держат любой инструмент. Посох в твоей руке - символ созидания нового, видишь, как пробиваются новые ростки? Меч - это твоя воля и торжество разума, ты держишь все под своим контролем. Полная чаша перед тобой - знак жизненной энергии. Золотое Колесо, символ Великого Солнца, над твоей гордой головой освещает твой путь и ты идешь по нему без страха и сомнений. Ты творец и хозяин собственной судьбы. Любое твое действие вызовет далекое эхо — будь мудр в своих свершения и не трать великую силу на пустые трюки.
I THE MAGICIAN (Will and Mind) Your gaze has turned to the heavenly abyss, the light of the stars is reflected in your eyes. The universe looks at you attentively and its boundless strength pulsates in your veins. You are a magician and it's time for you to act. Your skillful hands deftly hold any tool. Wand in your hand - a symbol of the new creation, see, as there are new shoots? The sword is your will and the triumph of the mind, you are holding everything under your control. The full cup before you is a sign of vital energy. The Golden Wheel, the symbol of the Great Sun, over your proud head illuminates your path and you walk on it without fear or doubt. You are the creator and master of your own destiny. Any of your actions will cause a distant echo - be wise in your accomplishments and do not spend great power on false tricks.
2 Жрица (Хранительница Ключа) Замедли шаг, Путник, уже взошла Луна и лишь ее слабый свет освещает твой путь в сумерках. Лес живет таинственной ночной жизнью, причудливые тени и силуэты черных деревьев сбивают тебя с толку, а зрение обманывает. Не спеши. Дай себе передышку. Остановись перед призрачными вратами, там ждет тебя Хранительница Ключа. Она безмолвна и мудра, в ее руках заветный ключ от врат, но она отдаст его только достойному. Будь терпелив и внимателен, и тогда ты услышишь голос собственной души. Отдайся бессознательной мудрости, интуиции, предчувствиям. Ты сможешь узнать ответы на свои вопросы и приоткрыть завесу тайны доверившись себе. Чтобы услышать, иногда нужно просто замолчать. И тогда тьма отступит, позволив тебе выйти на верный путь.
II THE HIGH PRIESTESS (Keeper of the Key) Slow down the step, the Wayfarer, the Moon has already risen and only its faint light illuminates your path at dusk. The forest lives a mysterious nightlife, whimsical shadows and silhouettes of black trees confuse you, and vision deceives. Do not rush. Give yourself a break. Stop in front of the ghostly gates, there is waiting for you the Keeper of the Key. She is speechless and wise, in her hands the treasured key from the gates, but she will give it only to the worthy. Be patient and attentive, and then you will hear the voice of his own soul. Give yourself unconscious wisdom, intuition, foreboding. You can find answers to their questions and solve the mystery by trusting yourself. To hear, sometimes you just need to be quiet. And then the darkness will recede, allowing you to get on the right path.
3 Императрица (Мать-Земля) Вновь перед тобой свет дня, в полуденной жаре ощущается аромат медовых трав, золотые колосья склоняются к земле - будет добрый урожай! В тени деревьев ты видишь женщину на троне, ее волосы черны, как плодородная почва, она одета в алое и золотое, венок из пшеницы и красных маков венчает ее голову. Взгляд ее глаз внимателен и нежен, участливо она предлагает тебе отдых и пищу. С облегчением и благодарностью прими ее заботы. Ты в безопасности и покое, используй это время, чтобы набраться новых сил. Почувствуй, как плоды дают тебе силу для продолжения пути и новых свершений, а ласка и любовь исцеляют сердце. Отправляясь в свой путь не забудь ту, которая всегда встретит тебя с раскрытыми объятиями - она твоя Мать и Мать всех людей.
III The Empress (Mother Earth) Again you see the light of the day, in the midday heat the aroma of honey grasses is felt. Golden ears lean towards the ground - there will be a good harvest! In the shade of the trees you see a woman on the throne, her hair is black, like fertile soil, she is dressed in red and gold, a wreath of wheat and red poppies crowning her head. The look of her eyes is attentive and gentle, sympathetically she offers you rest and food. With relief and gratefully accept her care. You're safe and peace, use this time to gain new energy. Feel how the fruits give you strength to continue the path and new achievements, and affection and love heal the heart. Going to your path do not forget the one that always meets you with open arms - she is your Mother and Mother of all people.
|