Старшие АрканыMajor Arcana (RUeng) 0 Дурак (Порыв)
 Скачать 79 Kb.
|
|
4 Император (Небесный Отец) Твой Путь привел тебя на холодную и неприступную вершину. Немало сил потратил ты, чтобы гора покорилась тебе. И вот ты наверху, там где скалы касаются небес и лежат вечные снега. Здесь ты встретишь Хозяина, хранящего этот мир от хаоса и разрушений. Его царственное спокойствие и невозмутимость передаются тебе. Ты словно дитя глядишь на своего Отца и хочешь стать таким же твердым и непоколебимым, таким же мудрым и бесстрастным. Твой разум очищается от ненужных мыслей, остается только воля к действию, твердость духа. Ты знаешь куда дальше ляжет твой Путь и что ты унесешь с собой с этой вершины. Будь настойчив и уверен, взвешивай свои решения, умеряй страсти, возвысь свой Дух, стань примером для других. Отец смотрит на тебя.
IV The Emperor (Heavenly Father) Your Path led you to a cold and inaccessible peak. You spent a lot of energy to conquer this mountain. And now you are at the top, where the rocks touch the heavens and the eternal snow shines. Here you will meet the Master, who keeps this world from chaos and destruction. His royal calm and equanimity are transferred to you. You look like a child to your Father and want to become as solid and unshakable, wise and impassive. Your mind is cleared of unwanted thoughts, there is only the will to act, firmness of spirit. You know where your Path lies further and what you will take with you from this peak. Be persistent and confident, weigh your decisions, moderate passions, elevate your Spirit, become an example for others. The Father looks at you.
5 Иерофант (Святилище) Ты пришел искать знаний в древнюю зеленую дубраву, где ветви вековечных деревьев-великанов сплелись, словно шатер над головой. В этом храме природы люди учатся отличать зло от добра, почитать предков и богов, заключают браки, чтут традиции. Сюда они идут со своими радостями и печалями. Ты вошел сюда, чтобы найти Наставника и он вышел к тебе навстречу. Вслушайся в его слова - это мудрость веков и бесчисленных поколений живших до тебя. Его устами говорят старые боги. Ты теперь Ученик, стань терпеливым и внимательным, постигай науку жить среди людей, быть нравственным и милосердным, трудолюбивым и вдохновенным. Найди свое место в мире и совершенствуйся на своем пути. Пускай твой Дух будет достоин своего наставника.
V Hierophant (Sanctuary) You have come to seek knowledge in the ancient green grove, where the branches of centuries-old giant trees intertwined like a tent over head. In this temple of nature, people learn to distinguish evil from good, honor ancestors and gods, marry, keep their traditions. Here they come with their joys and sorrows. You came here to find a Mentor, and he went out to meet you. Listen to his words - this is the wisdom of centuries and countless generations who lived before you. He speaks with the voices of the old gods. You're a student, become a patient and attentive to comprehend the science of living among the people, to be moral and compassionate, industrious and inspirational. Find your place in the world and improve. Let your Spirit be worthy of your Mentor.
6 ВЛЮБЛЕННЫЕ (Два пути) Воздух чист и прозрачен, лучезарно летнее небо отраженное в прохладной воде, а в вашей душе расцветают искренние и глубокие чувства. Сердце поет: над вами зажглось солнце настоящей Любви. Это истинный дар богов, радость без горечи, эйфория дарящая вам крылья. Но будь острожен, Путник: прямо сейчас ты стоишь на развилке, к которой привела тебя жизнь. Каким же путем следовать? Избегать искушений и пойти по хорошо знакомой дороге? Или отдаться чувствам, новым ощущениям, неизведанным удовольствиям? Разум или чувства, надежность и стабильность или манящая неизвестность ? Что бы ты ни выбрал, помни - ты свободен в своем выборе и ты ответственен за свой выбор. Выбирая будь честным с собой, будь мудрым, будь сильным и помни, что Любовь это великий дар.
VI THE LOVERS (Two ways) The air is clean and transparent, radiant summer sky reflected in the cool water, and in your soul bloom sincere and deep feelings. The heart sings: the sun of true Love has lit over you. This is the true gift of the gods, joy without bitterness and euphoria giving you wings. But be careful, Wayfarer: right now you are standing at the fork, to which your life has brought you. Avoid temptations and go on a familiar road? Or give oneself up to feelings, new sensations, unexplored pleasures? Reason or feelings, reliability and stability or enticing uncertainty? Whatever you choose, remember - you are free in your choice and you are responsible for your choice. Choosing be honest with yourself, be wise, be strong and remember that Love is the greatest gift.
7 Колесница (Победа) Чудесное зрелище предстало перед глазами: рассекая лучезарные рассветные облака, по небу несутся два скакуна, черный и белый, они словно свет и тьма. Кони несут человека в золотой колеснице. Огненный плащ реет над ним, как столб яркого пламени, над головой развевается золотой стяг. Ярким светом заливается мир вокруг, заря идет следом за колесницей. Ты чувствуешь радость при виде новой победы утра над ночью, какой прилив сил и мощи он вызывает в душе! Расправь свои плечи, вдохни полной грудью - ты готов к любым свершениям, тьма отступает, а враги слабеют. Ты, как возничий сжимаешь поводья своей Судьбы и твердой рукой ведешь ее к Победе.
VII THE CHARIOT (Victory) Wonderful spectacle presented itself before his eyes: through the radiant dawn clouds rushing across the sky, two horse, black and white, as if they were light and darkness. The horses carry a man in a golden chariot. The fiery cloak is hovering over him like a pillar of bright flame, a golden banner flutters above his head. Bright light fills the world around, the dawn follows the chariot. You feel joy at the sight of the new victory of the morning over night, what a surge of strength and power it causes in the soul! Spread your shoulders, breathe in full breast - you are ready for any accomplishments, darkness recedes, and enemies fade. You, as a charioteer, tighten the reins of your Destiny and lead it with a firm hand to Victory.
|