25 страниц. the first medical aid
 Скачать 176.54 Kb.
|
BruiseLearn the words: bruise – ушиб, синяк to fall – падать bruised place – ушибленное место to look – выглядеть swollen – опухший scratch – царапина iodine – йод to hurt – причинять боль cloth – ткань to wet – намочить to relieve – облегчить pain – боль to consult – советоваться Read the text: When you fall on your knee you get a bruise on it. The bruised place looks red and swollen at first. If there is a scratch on your knee put iodine on it. If you knee hurts you very much, take some cloth, wet it in cold water and put it on the bruise. It will relieve the pain. If the bruise is very bad you must consult a doctor. Ex 1. Translate into English: Ушиб, получить ушиб, ушибленное место, распухшее место, царапина на колене, помазать йодом, колено болит (причиняет боль), взять ткань, намочить в воде, облегчить боль, сильный ушиб, советоваться с врачом. Bruise, get bruised, bruised place, swollen place, scratch on the knee, put iodine on it, knee hurts very much, take some cloth, wet it in water, will relieve the pain, bruise is very bad, consult a doctor. Ex 2. Translate into Russian: Bruised place, put iodine on the scratch, wet some cloth in cold water, will relieve the pain, put the cold compress on the bruised place. Ушибленное место, нанесите йод на царапину, смочите немного ткани в холодной воде, это снимет боль, положите холодный компресс на ушибленное место. Ex 3. Continue the sentences: If you fall on the knee take some rag, moisten it in cold water and attach it to the bruise. The bruised place looks red and swollen at first If there is a scratch you should scratch on the knee If the bruise hurts very much you should If the bruise is very bad you should must consult a doctor. Read the text and tell why the boy is wrong: A boy fell in the street and hurt his knee badly. His knee looked red and swollen but he didn’t go home at once. In an hour when he finished playing with his friends he went home. He took some cloth, wet it in hot water and put it on his bruise Ex 1. Give your advice: The boy has fallen. His knee hurts very much. Ithinkheshould… moisten a cloth in cold water and apply it to the sore spot I have a scratch. Ithinkyoushould… put iodine on it The sportsman has a very bad bruise. Ithinkhemust… consult  a doctor.Read and translate the dialogue: Granny: What is the matter with you, Ann? You look pale. Ann: There’s nothing the matter with me, Granny. G.: But I see that something is wrong. A.: Well, I fell on the skating-rink and hurt my right leg badly. G.: Let me take off your shoe, Ann. A.: Thank you, Granny. I can do it myself. G.: I am afraid you have a fracture. A.: Don’t be afraid, Granny. It’s not a fracture .You see there is no swelling on my leg. G.: But I want you to have an X-ray examination. A.: All right. I’ll consult a doctor. Бабушка: Что с тобой, Энн? Ты выглядишь бледной. Энн: Со мной ничего не случилось, бабушка. Г.: Но я вижу, что что-то не так. А.: Ну, я упал на катке и сильно повредил правую ногу. Г.: Позволь мне снять с тебя туфлю, Энн. А.: Спасибо тебе, бабушка. Я могу сделать это сам. Г.: Боюсь, у вас перелом. А.: Не бойся, бабушка. Это не перелом.Вы видите, что на моей ноге нет опухоли. Г.: Но я хочу, чтобы вы прошли рентгенологическое обследование. А.: Хорошо. Я проконсультируюсь с врачом. Role play the dialogue: Patient: Role play the dialogue: Patient: Добрый день. Doctor: Добрый день. Что вас беспокоит? P: У меня ушиб. D: Позвольте мне осмотреть. Ушиб красный и опухший. Он болит? P: Да. Что мне следует делать, чтобы уменьшить боль? D: Возьмите ткань, смочите в холодной воде и прикладывайте на ушиб. Вы можете также нанести мазь (ointment) на ушиб. P: Спасибо за помощь. D: Выздоравливайте. Patient: Good afternoon. Doctor: Good afternoon. What's bothering you? P: I have a bruise. D: Let me take a look. The bruise is red and swollen. Does it hurt? P: Yes. What should I do to reduce the pain? D: Take a cloth, moisten it in cold water and apply it to the bruise. You can also apply ointment (ointment) to the bruise. P: Thanks for the help. D: Get well. |