Учебник по курсу Гражданское право предназначено для студен тов, обучающихся по специальности Юриспруденция
 Скачать 2.6 Mb.
|
|
§ 3. Права, смежные с авторскими Интеллектуальные права на результаты исполнительской деятельности (исполнения), на фонограммы, на сообщение в эфир или по кабелю радио- и телепередач (вещание организаций эфирного и кабельного вещания, на содержание баз данных, а также на произведения науки, литературы и искусства, впервые обнародованные после их перехода в общественное достояние, являются смежными с авторскими правами (смежными права- ми). К смежным правам относится исключительное право, а в случаях, предусмотренным законодательством, относятся также личные неимущественные права. Объектами смежных прав являются: 1) исполнения артистов-исполнителей и дирижеров, поста- новки режиссеров-постановщиков спектаклей (исполнения), ес- ли эти исполнения выражаются в форме, допускающей их вос- произведение и распространение с помощью технических средств; 2) фонограммы, т.е. любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, за исключе- нием звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произве- дение; 3) сообщения передач организаций эфирного или кабельно- го вещания, в том числе передач, созданных самой организацией эфирного или кабельного вещания либо по ее заказу за счет ее средств другой организацией; 470 4) базы данных в части их охраны от несанкционированного извлечения и повторного использования составляющих мате- риалов; 5) произведения науки, литературы и искусства, обнародо- ванные после их перехода в общественное достояние, в части охраны права публикаторов таких произведений. Для возникновения, осуществления и защиты смежных прав не требуется регистрация их объекта или соблюдение каких- либо иных формальностей. Предоставление на территории Российской Федерации ох- раны объектам смежных прав в соответствии с ее международ- ными договорами осуществляется в отношении исполнителей, фонограмм, сообщений передач организаций эфирного или ка- бельного вещания, не перешедших в общественное достояние в стране их происхождения вследствие истечения установленного в такой стране действия исключительного права на эти объекты и не перешедших в общественное достояние в Российской Феде- рации вследствие истечения предусмотренного законодательст- вом срока действия исключительного права. Изготовитель фонограммы и исполнитель, а также иной об- ладатель исключительного права на фонограмму или исполне- ние вправе для оповещения о принадлежащем ему исключитель- ном праве использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом оригинале или экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трех эле- ментов: – латинской буквы «Р» в окружности; – имени или наименования обладателя исключительного права; – года первого опубликования фонограммы. При этом под экземпляром фонограммы понимается ее ко- пия на любом материальном носителе, изготовленная непосред- ственно или косвенно с фонограммы и включающая все звуки или часть звуков либо их отображения, зафиксированные в этой фонограмме. Под отображением звуков понимается их пред- ставление в цифровой форме, для преобразования которой в 471 форму, воспринимаемую слухом, требуется использование соот- ветствующих технических средств. Использование объектов смежных прав без согласия право- обладателя и без выплаты вознаграждения допускается в случа- ях свободного использования произведений, а также в иных слу- чаях, предусмотренных законодательством. По договору об отчуждении исключительного права на объ- ект смежных прав одна сторона – исполнитель, изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведения науки, ли- тературы или искусства либо иной правообладатель передает или обязуется передать свое исключительное право на соответ- ствующий объект смежных прав в полном объеме другой сторо- не – приобретателю исключительного права. По лицензионному договору одна сторона – исполнитель, изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельно- го вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведе- ния науки, литературы или искусства либо иной правооблада- тель (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить дру- гой стороне (лицензиату) право использования соответствующе- го объекта смежных прав в установленных договором пределах. Права на исполнение Исполнителем (автором исполнения) признается гражданин, творческим трудом которого создано исполнение, – артист- исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор другое лицо, кото- рое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкаль- ном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссер-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер. Смежные права на совместное исполнение принадлежат со- вместно принимавшим участие в его создании членам коллекти- ва исполнителей (актерам, занятым в спектакле, оркестрантам и другим членам коллектива исполнителей) независимо от того, 472 образует такое исполнение неразрывное целое или состоит из элементов, каждый из которых имеет самостоятельное значение. Смежные права на совместное исполнение осуществляются руководителем коллектива исполнителей, а при его отсутствии – членами коллектива исполнителей совместно, если соглашением между ними не предусмотрено иное. Если совместное исполне- ние образует неразрывное целое, ни один из членов коллектива исполнителей не вправе без достаточных оснований запретить его использование. Элемент совместного исполнения, использование которого возможно независимо от других элементов, т.е. элемент, имею- щий самостоятельное значение, может быть использован соз- давшим его исполнителем по своему усмотрению, если согла- шением между членами коллектива исполнителей не предусмот- рено иное. Каждый из членов коллектива исполнителей вправе само- стоятельно принимать меры по защите своих смежных прав на совместное исполнение, в том числе в случае, когда такое ис- полнение образует неразрывное целое. Исполнителю принадлежат: 1) исключительное право на исполнение; 2) право авторства – право признаваться автором исполне- ния; 3) право на имя – право на указание своего имени или псев- донима на экземплярах фонограммы и в иных случаях использо- вания исполнения, а в случае, предусмотренном законодательст- вом, право на указание наименования коллектива исполнителей, кроме случаев, когда характер использования произведения ис- ключает возможность указания имени исполнителя или наиме- нования коллектива исполнителей; 4) право на неприкосновенность исполнения – право на за- щиту исполнения от всякого искажения, т.е. от внесения в за- пись, в сообщение в эфир или по кабелю изменений, приводя- щих к извращению смысла или к нарушению целостности вос- приятия исполнения. Исполнители осуществляют свои права с соблюдением прав авторов исполняемых произведений. 473 Права исполнителя признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав на исполняемое произведе- ние. Авторство, имя исполнителя и неприкосновенность испол- нения охраняются бессрочно. Исполнитель вправе в порядке, предусмотренном для назна- чения исполнителя завещания, указать лицо, на которое он воз- лагает охрану своего имени и неприкосновенности исполнения после его смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия по- жизненно. При отсутствии таких указаний или в случае отказа назна- ченного исполнителем лица осуществления соответствующих полномочий, а также после смерти этого лица охрана имени ис- полнителя и неприкосновенности исполнения осуществляется его наследниками, их правопреемниками и другими заинтересо- ванными лицами. Исключительное право на исполнение Исполнителю принадлежит исключительное право исполь- зовать исполнение любым не противоречащим закону способом (исключительное право на исполнение). Исполнитель может рас- поряжаться исключительным правом на исполнение. Использованием исполнения считается: 1) сообщение в эфир, т.е. сообщение исполнения для все- общего сведения посредством его передачи по радио или теле- видению (в том числе путем ретрансляции), за исключением ка- бельного телевидения. При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого исполнение становится доступным для слухового и (или) зрительного восприятия неза- висимо от его фактического восприятия публикой. При сообще- нии исполнения в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых исполне- ние может быть доведено до всеобщего сведения, независимо от его фактического приема публикой; 2) сообщение по кабелю, т.е. сообщение исполнения для всеобщего сведения посредством его передачи по радио или те- 474 левидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции); 3) запись исполнения, т.е. фиксация звуков и (или) изобра- жения или их отображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение; 4) воспроизведение записи исполнения, т.е. изготовление одного и более экземпляра фонограммы, либо ее части. При этом запись исполнения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случа- ев, когда такая запись является временной и составляет неотъем- лемую и существенную часть технологического процесса, имею- щего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение исполнения до всеобщего сведения; 5) распространение записи исполнения путем продажи или иного отчуждения ее оригинала или экземпляров, представляю- щих собой копии такой записи на любом материальном носите- ле; 6) действие, осуществляемое в отношении записи исполне- ния и предусмотренное пунктами 1 и 2; 7) доведение записи исполнения до всеобщего сведения та- ким образом, что любое лицо может получить доступ записи ис- полнения из любого места и в любое время по собственному вы- бору (доведение до всеобщего сведения); 8) публичное исполнение записи исполнения, т.е. любое со- общение записи с помощью технических средств в месте, откры- том для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается запись в месте ее со- общения или в другом месте одновременно с ее сообщением; 9) прокат оригинала или экземпляров записи исполнения. Исключительное право на исполнение не распространяется на воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю и публич- ное исполнение записи исполнения в случаях, когда такая запись была произведена с согласия исполнителя, а ее воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю либо публичное исполнение 475 осуществляется в тех же целях, для которых было получено со- гласие исполнителя при записи исполнения. При заключении с исполнителем договора о создании ау- диовизуального произведения согласие исполнителя на исполь- зование исполнения в составе аудиовизуального произведения предполагается. Согласие исполнителя на отдельное использо- вание звука или изображения, зафиксированных в аудиовизу- альном произведении, должно быть прямо выражено в договоре. Право на фонограмму Изготовителем фонограммы признается лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую запись звуков ис- полнения или других звуков либо отображений этих звуков. При отсутствии доказательств иного изготовителем фонограмм при- знается лицо, имя или наименование которого указано обычным образом на экземпляре фонограммы и (или) его упаковке. Изготовителю фонограммы принадлежат: 1) исключительное право на фонограмму; 2) право на указание на экземплярах фонограммы и (или) их упаковке своего имени или наименования; 3) право на защиту фонограммы от искажения при ее ис- пользовании; 4) право на обнародование фонограммы, т.е. на осуществ- ление действия, которое впервые делает фонограмму доступной для всеобщего сведения путем ее опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабе- лю либо иным способом. При этом опубликованием (выпуском в свет) является выпуск в обращение экземпляров фонограммы с согласия изготовителя в количестве, достаточном для удовле- творения разумных потребностей публики. Изготовитель фонограммы осуществляет свои права с со- блюдением прав авторов произведений и прав исполнителей. Права изготовителя фонограммы признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав и прав испол- нителей. Право на указание на экземплярах фонограммы и (или) их упаковке своего имени или наименования и право на защиту фо- 476 нограммы от искажений действуют и охраняются в течение всей жизни гражданина либо до прекращения юридического лица, являющегося изготовителем фонограммы. Изготовителю фонограммы принадлежит исключительное право использовать фонограмму любым не противоречащим за- кону способом (исключительное право на фонограмму). Изгото- витель фонограммы может распоряжаться исключительным пра- вом на фонограмму. Использованием фонограммы считается: 1) публичное исполнение, т.е. любое сообщение фонограм- мы с помощью технических средств в месте, открытом для сво- бодного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, незави- симо от того, воспринимается фонограмма в месте ее сообщения или в другом месте одновременно с ее сообщением; 2) сообщение в эфир, т.е. сообщение фонограммы для все- общего сведения посредством ее передачи по радио или телеви- дению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сооб- щения по кабелю. При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого фонограмма становится доступ- ной для слухового восприятия независимо от ее фактического восприятия публикой. При сообщении фонограммы в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых фонограмма может быть доведена до все- общего сведения независимо от ее фактического приема публи- кой; 3) сообщение по кабелю, т.е. сообщение фонограммы для всеобщего сведения посредством ее передачи по радио или теле- видению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции); 4) доведение фонограммы до всеобщего сведения таким об- разом, что лицо может получить доступ к фонограмме из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения); 5) воспроизведение, т.е. изготовление одного и более эк- земпляров фонограммы или части фонограммы. При этом запись 477 фонограммы или части фонограммы на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведе- нием, кроме случая, когда такая запись является временной и со- ставляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное исполь- зование записи или правомерное доведение фонограммы до все- общего сведения; 6) распространение фонограммы путем продажи или иного отчуждения оригинала или экземпляров, представляющих собой копию фонограммы на любом материальном носителе; 7) импорт оригинала или экземпляров фонограммы в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные в разре- шения правообладателя; 8) прокат оригинала и экземпляров фонограммы; 9) переработка фонограммы. Лицо, правомерно осуществившее переработку фонограм- мы, приобретает смежное право на переработанную фонограм- му. Право организаций эфирного и кабельного вещания Организацией эфирного или кабельного вещания признается юридическое лицо, осуществляющее сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (совокупности звуков и (или) изображений или их отображений). Организации эфирного или кабельного вещания принадле- жит исключительное право использовать правомерно осуществ- ляемое или осуществленное ею сообщение в эфир или по кабелю передач любым не противоречащим закону способом (исключи- тельное право на сообщение радио- и телепередачи). Организа- ция эфирного или кабельного вещания может распоряжаться ис- ключительным правом на сообщение радио- или телепередачи. Использованием сообщения радио- или телепередачи (веща- ния) считается: 1) запись сообщения радио- или телепередачи, т.е. фиксация звуков и (или) изображения или их отображений с помощью тех- нических средств в какой-либо материальной форме, позволяю- 478 щей осуществлять ее неоднократное восприятие, воспроизведе- ние или сообщение; 2) воспроизведение записи сообщения радио- или телепере- дачи, т.е. изготовление одного и более экземпляра записи сооб- щения радио- или телепередачи либо ее части. При этом запись сообщения радио- или телепередачи на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведе- нием, кроме случая, когда такая запись является временной и со- ставляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное исполь- зование записи или правомерное доведение сообщения радио- или телепередачи до всеобщего сведения; 3) распространение сообщения радио- или телепередачи пу- тем продажи либо иного отчуждения оригинала или экземпляров записи сообщения радио- или телепередачи; 4) ретрансляция, т.е. сообщение в эфир (в том числе через спутник) либо по кабелю радио- или телепередачи одной орга- низацией эфирного или кабельного вещания одновременно с по- лучением ею такого сообщения этой передачи от другой такой организации; 5) доведение сообщения радио- или телепередачи до всеоб- щего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к сообщению радио- или телепередачи из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобще- го сведения); 6) публичное исполнение, т.е. любое сообщение радио- или телепередачи с помощью технических средств в местах с плат- ным входом независимо от того, воспринимается оно в месте со- общения или в другом месте одновременно с сообщением. Использованием сообщения радио- или телепередачи орга- низации эфирного вещания считаются как ретрансляция его в эфир, так и сообщение по кабелю. Использованием сообщения радио- или телепередачи орга- низации кабельного вещания считаются как ретрансляция его по кабелю, так и сообщение в эфир. Организации эфирного и кабельного вещания осуществляют свои права с соблюдением прав авторов произведений, прав ис- 479 полнителей, а в соответствующих случаях – обладателей прав на фонограмму и прав других организаций эфирного и кабельного вещания на сообщения радио- или телепередач. Права организации эфирного и кабельного вещания призна- ются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав, прав исполнителей, а также прав на фонограмму. Право изготовителя базы данных. Изготовителем базы данных признается лицо, организовав- шее создание базы данных и работу по сбору, обработке и рас- положению составляющих ее материалов. При отсутствии дока- зательств иного изготовителем базы данных признается гражда- нин или юридическое лицо, имя или наименование которых ука- зано обычным образом на экземпляре базы данных и (или) его упаковке. Изготовителю базы данных принадлежат: – исключительное право изготовителя базы данных; – право на указание на экземплярах базы данных и (или) их упаковках своего имени или наименования. Изготовителю базы данных, создание которой (включая об- работку или представление соответствующих материалов) тре- бует существенных финансовых, материальных, организацион- ных или иных затрат, принадлежит исключительное право из- влекать из базы данных материалы и осуществлять их после- дующее использование в любой форме и любым способом (ис- ключительное право изготовителя базы данных). Изготовитель базы данных может распоряжаться указанным исключительным правом. При отсутствии доказательств иного базой данных, соз- дание которой требует существенных затрат, признается база данных, содержащая не менее 10 тыс. самостоятельных инфор- мационных элементов (материалов), составляющих содержание базы данных. Никто не вправе извлекать из базы данных материалы и осу- ществлять их последующее использование без разрешения пра- вообладателя, кроме случаев, предусмотренных законодательст- вом. При этом под извлечением материалов понимается перенос всего содержания базы данных или существенной части состав- 480 ляющих ее материалов на другой информационный носитель с использованием любых технических средств в любой форме. Исключительное право изготовителя базы данных признает- ся и действует независимо от наличия и действия авторских и иных исключительных прав изготовителя базы данных лиц на составляющие базу данных материалы, а также на базу данных в целом как составное произведение. Лицо, правомерно пользующееся базой данных, вправе без разрешения правообладателя извлекать из такой базы данных материалы и осуществлять их последующее использование в личных, научных, образовательных и иных некоммерческих це- лях в объеме, оправданном указанными целями, и в той мере, в которой такие действия не нарушают авторские права изготови- теля базы данных и других лиц. Использование материалов, извлеченных из базы данных, способом, предполагающим получение к ним доступа неограни- ченного круга лиц, должно сопровождаться указанием на базу данных, из которой эти материалы извлечены. Право публикатора на произведение науки, литературы или искусства Публикатором признается гражданин, который правомерно обнародовал или организовал обнародование произведения нау- ки, литературы или искусства, ранее не обнародованного и пе- решедшего в общественное достояние либо находящегося в об- щественном достоянии в силу того, что оно не охранялось ав- торским правом. Права публикатора распространяются на произведения, ко- торые независимо от времени их создания могли быть признаны объектами авторского права в соответствии с законодательст- вом. Данные положения не распространяются на произведения, находящиеся в государственных и муниципальных архивах. Публикаторы принадлежат: 1) исключительное право публикатора на обнародованное им произведение; 481 2) право на указание своего имени на экземплярах обнаро- дованного им произведения и в иных случаях его использования, в том числе при переводе или другой переработке произведения. Публикатор в течение срока действия исключительного пра- ва публикатора на произведение обладает указанными правомо- чиями. Такими же правомочиями обладает лицо, к которому пе- решло исключительное право публикатора на произведение. Публикатору произведения принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии с законода- тельством (исключительное право публикатора на произведе- ние). Публикатор произведения может распоряжаться указан- ным исключительным правом. Исключительное право публикатора на произведение при- знается и в том случае, когда произведение было обнародовано публикатором в переводе или в виде иной переработки. Исклю- чительное право публикатора на произведение признается и дей- ствует независимо от наличия и действия авторского права пуб- ликатора или других лиц на перевод или иную переработку про- изведения. Исключительное право публикатора на произведение возни- кает в момент обнародования этого произведения и действует в течение 25 лет, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования. Исключительное право публикатора распространяется на произведение: 1) обнародованное на территории Российской Федерации, независимо от гражданства публикатора; 2) обнародованное за пределами территории Российской Федерации российским гражданином; 3) обнародованное за пределами территории Российской Федерации иностранным гражданином или лицом без граждан- ства, при условии, что законодательством иностранного госу- дарства, в котором обнародовано произведение, предоставляется на его территории охрана исключительному праву публикатора, являющегося российским гражданином; 4) в иных случаях, предусмотренных договорами Россий- ской Федерации. 482 В случае, указанном в пункте 3, срок действия исключи- тельного права публикатора на произведение на территории Рос- сийской Федерации не может превышать срок действия исклю- чительного права публикатора на произведение, установленный в государстве, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием приобретения такого исключи- тельного права. Исключительное право публикатора на произведение может быть прекращено досрочно в судебном порядке по иску заинте- ресованного лица, если при использовании произведения право- обладатель нарушает требования законодательства в отношении охраны авторства или неприкосновенности произведения. При отчуждении оригинала произведения (рукописи, ориги- нала произведения живописи, скульптуры или другого подобно- го произведения) его собственником, обладающим исключи- тельным правом публикатора на отчуждаемого произведение, это исключительное право переходит к приобретателю оригина- ла произведения, если договором не предусмотрено иное. |