А . З. Цисык. Lingua Latina (кафедральный). Утверждено Министерством образования Республики Беларусь
 Скачать 4.24 Mb.
|
из языка glossorrhagia, ae f
прямой кишки proctodiagnostĭ-ca, ae f
(устья) мочеточника ureterocē-le, es f
по опухолевым заболеваниям oncolŏgus, i m
по лечению туберкулёза phthi-siāter, tri m
по лечению опухолевых за-болеваний oncolŏgus, i m
по лечению заболеваний по-чек nephrolŏgus, i m
по лечению глазных болезней oculista, ae m; ophthalmolŏgus, i m
по заболеваниям крови hae-matolŏgus, i m
фиброзной капсулы почки pe-rinephrītis, itĭdis f
слезной железы dacryoadenītis, itĭdis f
серого вещества головного и спинного мозга polioencephalomyelītis, itĭdis f
потовых желез hidradenītis, itĭdis f
околосердечной сумки peri-cardītis, itĭdis f
легких pneumonia, ae f
внутренних оболочек глазного яблока endophthalmītis, itĭdis f
брюшной полости ascītes, ae m
в стопе podalgia, ae f
в позвоночнике spondylalgia, ae fБбактериальный bacteriālis, e бедная белками жидкость, обра-зующаяся при отеках из жид-кой части крови transsudātum, i n бедро femur, ŏris n белый albus, a, um беременная gravĭda, ae f биогенный, вызываемый деяте-льностью живых организмов biogĕnus, a, um биопсия, микроскопическое ис-следование кусочков тканей или органов, взятых из живо-го организма с диагности-ческими целями biopsia, ae f бисиндромный, с двойным синдромом bisyndromālis, e блок (=блокировка) obsessio, ōnis f боковое искривление позвоноч-ника scoliōsis, is f болезненное пристрастие к ядо-витым веществам toxicomania, ae f болезнь morbus, i m боль dоlor, ōris m |
воспалительный inflammatorius, a, um
восстановление restitutio, ōnis f
восстановленный restitūtus, a, um
восходящий ascendens, ntis
врач, использующий для лече-ния только естественные ле-карственные средства живой и неживой природы naturopă-thus, i m
врач-специалист
временная остановка (отсутст-вие) дыхания apnoё, ёs f
врожденное или приобретенное сужение ротовой щели micros-tŏma, ătis n
врожденный congenĭtus, a, um
вскрытие брюшной полости laparotomia, ae f
вскрытие вены phlebotomia, ae f
вскрытие трупа sectio cadāveris
вторичный secundarius, a, um
второй secundus, a, um
вывих luxatio, ōnis f
вызывающий раковые заболе-
вания cancerogĕnus, a, um
выпадение влагалища colpo-
ptōsis, is f; prolapsus vagīnae
выраженный expressus, a, um; manifestus, a, um
Г
галактостаз, застой молока в молочных железах galactos-tăsis, is f
галактоцеле, киста молочной железы galactocēle, es f
гангрена, вид некроза, при котором омертвевшие ткани либо высыхают, либо подвер-гаются гнилостному распаду gangraena, ae f
гангренозный gangraenōsus, a, um
гастродуоденальный, отно- сящийся к желудку и двенадцатиперстной кишке gastroduodenālis, e
гастростома, искусственный на-ружный свищ желудка gast-rostŏma, ătis n
гемартроз, скопление крови в полости сустава haemar-thrōsis, is f
гематолог, врач-специалист по заболеваниям крови haemato-lŏgus, i m
гематурия, наличие крови в моче haematuria, ae f
гемидистрофия, расстройство питания в половине органа hemidystrophia, ae f
гемикрания, приступообразная боль в одной половине голо-вы hemicrania, ae f
гемиплегия, паралич мышц одной половины тела hemip-legia, ae f
геморрагический, связанный с кровотечением или кровоиз-лиянием haemorrhagĭcus, a, um
генитальный, относящийся к половым органам genitālis, e
гепатит, воспаление печени he-patītis, itĭdis f
гериатрия, раздел клинической
медицины, посвященный за-болеваниям старческого воз-раста и методам их лечения
geriatria, ae f
геронтология, раздел медицины, посвященный изучению зако-номерностей старения чело-века gerontologia, ae f
гигантофолликулярный, харак-теризующийся резким увели-ченим фолликулов giganto-folliculāris, e
гидраденит, гнойное воспаление потовых желез hidradenītis, itĭ-dis f
гидрартроз, cкопление жидкости в полости сустава hydrarth-rosis, is f
гидроз, общее название наруше-ний функции потовых желез
hidrōsis, is f
гидроцеле, водянка оболочек яичка hydrocēle, es f
гидроцефалия, избыточное на-копление цереброспинальной жидкости в желудочках мозга
hydrocephalia, ae f
гидроуретер, скопление жидкос-ти в расширенном мочеточни-ке hydrourēter, ēris m
гинекология, раздел клиничес-кой медицины, посвященный физиологии и патологии женс-кой половой системы gynaeco-lоgia, ae f
гипергия, пониженная реактив-ность организма hypergia, ae f
гиперкератоз, чрезмерное утол-щение рогового слоя эпидер-миса hyperkeratōsis, is f
гиперспленизм (гиперспленичес-кий синдром), сочетание уве-личения селезенки с увеличе-нием количества клеточных элементов в костном мозге и уменьшением форменных элементов в крови hypersple-nismus, i m
гиперплазия, усиленное образо-вание клеток ткани hyperplasia, ae f
гипертензия, повышенное гидростатическое давление в сосудах и полых органах hypertensio, ōnis f
гипертонический hypertonĭcus, a, um
гипертония, повышенный тонус мышцы или мышечного слоя стенки полого органа hypertonia, ae f
гипертрофия, повышенная фун-кция питания и связанное с
этим разрастание тканей
hypertrophia, ae f
гипогликемия, пониженное со-держание глюкозы в крови hypoglykaemia, ae f
гиподинамия, уменьшение мы-шечных усилий, затрачивае-мых на перемещение участка тела hypodynamia, ae f
гипоксемия, пониженное со-держание кислорода в крови hypoxaemia, ae f
гипоксия, пониженное содержа-ние кислорода в тканях орга-низма hypoxia, ae f
гипоплазия, недоразвитие орга-на, части тела или всего орга-низма hypoplasia, ae f
гипосаливация, пониженная сек-реция слюны hyposalivatio, ōnis f
гипостенурия, выделение мочи постоянно низкого удельного веса, признак нарушения кон-центрационной способности почек hyposthenuria, ae f
гипотиреоз, синдром недоста-точности функции щитовид-ной железы hypothyreōsis, is f
глаз ocŭlus, i m
глаукома, болезнь глаз, характе-ризующаяся повышением вну-триглазного давления и раз-витием дефектов зрения
glaucōma, ătis n
гломусный, клубочковый glomeriformis, e
глоссодиния, боль в языке glossodynia, ae f
глубокий profundus, a, um
глюкозурия, наличие в моче са-харов в высоких концентра- циях glucosuria, ae f
гнатосхизис, врожденное рас-щепление верхней челюсти
gnathoschĭsis, is f
гноеродный, вызывающий наг-ноение pyogĕnus, a, um
гнойный purulentus, a, um
голеностопный talocrurālis, e
голень crus, cruris n
головная боль cephalgia, ae f
головной мозг encephălon, i n ( в многословных клинических терминах – cerĕbrum, i n)
гомеопатия, способ лечения, при котором применяют в ми-нимальных дозах такие лекар-ства, которые в больших до-зах вызывают явления, подоб-ные симптомам данного забо-левания homeopathia, ae f
гомеостаз, относительное дина-мическое постоянство внут-ренней среды организма ho-meostăsis, is f
гормонозависимый hormono-dependens, ntis
гортань larynx, ngis m
граница (сердца) limen, ĭnis n
гранулёма, ограниченное ново-образование, состоящее из грануляционной (зернистой) ткани и возникающее как ре-зультат хронического воспа-ления granulōma, ătis n
график, отражающий сокраще-ние отдельных мышц или групп мышц myogramma, ătis n
графическая регистрация изме-нений во времени объема вдыхаемого и выдыхаемого воздуха spirographia, ae f
графическая регистрация силы прикуса gnathographia, ae f
грибковое заболевание кожи
dermatomycōsis, is f
грудная жаба angīna pectŏris
грыжа, выпячивание органа или его части через отверстие в анатомическом образовании под кожу или в полость hernĭa, ae f
грыжесечение herniotomia, ae f
губчатый, губкообразный (эн- цефалопатия) spongiformis, e
Д
давление tensio, ōnis f
дакриолит, конкремент в слез-ных протоках dacryolĭthus, i m
дакриостеноз, сужение носос-лёзного протока dacryostenō-sis, is f
двенадцатиперстная кишка duo-
dēnum, i n
двусторонний паралич однои-менных частей тела diplegia, ae f
декапсуляция, хирургическая операция удаления фиброз-ной капсулы органа decapsu-latio, ōnis f
декомпенсация decompensatio, ōnis f
делирий, бредовое состояние delirium, i n
дерматоз, общее название раз-личных заболеваний кожи der-
matōsis, is f
десмургия, раздел хирургии, разрабатывающий методы применения и технику нало-жения повязок desmurgia, ae f
дефект defectus, us m
дефект зрения, при котором предметы кажутся бόльшими, чем в действительности macropsia, ae f
деформация, нарушение формы deformatio, ōnis f
деформирующий deformans, ntis
диабет, название группы болез-ней эндокринной природы, характеризующихся избыточ-ным выделением мочи из организма diabētes, ae m
диабетический, обусловленный диабетом diabetĭcus, a, um
диагноз, медицинское заключе-ние о состоянии здоровья (или смерти) diagnōsis, is f
диагност, врач-cпециалист по диагностике заболеваний внутренних органов diagnosta, ae m
диагностика заболеваний
диатез, повышенная склонность организма к некоторым болез-ням или к реакциям на какой-то раздражитель diathĕsis, is f
дилатационный dilatationālis, e
динамический dynamĭcus, a, um
дисплазия, нарушения развития органов или тканей dysplasia, ae f
диспноэ, одышка dyspnoë, ës f
дистрофический процесс в кос-тной и хрящевой ткани osteo-
chondrōsis, is f
дистрофия, расстройство пита-ния тканей, ведущее к их ка-чественному и количествен-ному изменению или задер-жке развития dystrophia, ae f
дисфункция, нарушение функ-ции органа или ткани dysfunc-tio, ōnis f
дисциркуляция, нарушение циркуляции dyscirculatio, ōnis f
дисциркуляторный, связанный с нарушением циркуляции dyscirculatorius, a, um
дитя, ребенок infans, ntis m, f
диффузный, равномерно рас-пространённый diffūsus, a, um
диурез, мочеотделение diurēsis, is f
дневной diurnus, a, um
доброкачественный benignus, a, um
долихоцефал, длинноголовый человек dolichocephălus, i m
доля lobus, i m
дыхательный respiratorius, a, um
Ж
жалобы (больного) molestiae, ārum f
жар calor, ōris m
железодефицитный sideropenĭcus, a, um
желтуха ictĕrus, i m
желудок gaster, tris f
желудочно-кишечный gastroin-testinālis, e
желчекаменная болезнь choleli-
thiăsis, is f
желчный пузырь vesīca biliāris (fellea)
живот abdōmen, ĭnis n
З
заболевание глаз, характери-зующееся повышением внут-риглазного давления и сниже-нием зрительных функций glaucōma, ătis n
заболевание, вызванное соб-ственной условно патогенной микрофлорой организма autoinfectio, ōnis f
заболевание молочной железы
mastopathia, ae f
заглоточный retropharyngēus, a, um
закрытый clausus, a, um
закупорка, закрытие просвета полого органа obliteratio, ōnis f;
obstructio, ōnis f; obturatio, ōnis f
закупорка сосудов тромбами thromboëmbolia, ae f
замедленное, редкое дыхание
bradypnoë, es f
зародышевое развитие embryo-genĕsis, is f
застой желчи в желчных про-токах cholestăsis, is f
затекание содержимого из одно-го полого органа в другой в направлении, противополож-ном естественному refluxus,
us m
злокачественная (раковая) опу-холь, исходящая из клеток трофобласта choriocarcinōma,
ătis n
злокачественный malignus, a, um
зоб, патологически увеличен-
ная щитовидная железа stru-
ma, ae f
зрительный optĭcus, a, um
зубной dentālis, e
И
и et
избыточное накопление цереб-ральной жидкости в желудоч-ках мозга hydrocephalia, ae f
избыточное развитие волося-
ного покрова hypertrichōsis, is f
изменение permutatio, ōnis f
измерение dimensio, ōnis f
измерение окружности грудной клетки и разности ее размеров при вдохе и выдохе thoracome-tria, ae f
измерение размеров таза у жен-щины pelvimetria, ae f
измерение размеров черепа cra-niometria, ae f
изотрансплантация, пересадка тканей, совместимых биологи-чески у донора и реципиента
isotransplantatio, ōnis f
иммунодефицит immudeficientia,
ae f
инвазивный, связанный с
инвазией invasīvus, a, um
инвазия, внедрение в организм
человека паразитов животной
природы с последующим развитием различных форм их взаимодействия invasio, ōnis f
инородный (тело) aliēnus, a, um
инсулинозависимый insulinode- pendens, ntis
инсульт, внезапное острое нару-шение кровообращения в го-ловном или спинном мозге с развитием симптомов пораже-ния центральной нервной сис-темы insultus, us m
интенсивный intensīvus, a, um
интоксикация, патологическое состояние, вызванное общим действием на организм токси-ческих веществ эндогенного или экзогенного происхож-дения intoxicatio, ōnis f
инфантилизм, задержка физиче-ского или умственного разви-тия индивида на уровне детс-кого возраста infantilismus, i m
инфаркт, омертвение ограничен-ного участка ткани или органа вследствие прекращения кро-воснабжения infarctus, us m
инфекционист, врач-специалист по инфекционным заболева-ниям infectionista, ae m
инфекционный infectiōsus, a, um
искусственный наружный свищ желчного пузыря cholecystos-tŏma, ătis n
искусственный свищ мочевого пузыря cystostŏma, ătis n
исследование diagnostĭca, ae f;
exploratio, ōnis f
исследование органов брюшной
полости путем их осмотра с помощью оптического прибо-ра laparoscopia, ae f
ишемический, вызванный уме-ньшением или прекращением притока артериальной крови ischaemicus, a, um
К
калибр (просвет) lumen, ĭnis n
калькулез, камнеобразование calculōsis, is f
камень calcŭlus, i m
камнеобразование calculōsis, is f;
lithiăsis, is f
карбункул, острое гнойное вос-паление нескольких распо-ложенных рядом сальных желез и волосяных фолли-кулов carbuncŭlus, i m
кардиограмма, рентгеновский снимок сердца или графичес-кое изображение работы сер-дца cardiogramma, ătis n
кардиолиз, оперативное осво-бождение сердца от сращений
cardiolўsis, is f
кардиомиопатия, общее назва-ние заболеваний сердечной мышцы невоспалительного характера cardiomyopathia, ae f
кардиосклероз, уплотнение миокарда cardiosclerōsis, is f
кашель tussis, is f
кесарев caesareus, a, um
киста, патологическая полость, стенка которой образована фиброзной тканью cysta, ae f
кисть (руки) manus, us f
кишечное кровотечение enteror-rhagia, ae f
кишечный intestinālis, e
кишка (тонкая) intestīnum, i n
клапан valva, ae f
класс classis, is f
клаустрофобия, навязчивый страх закрытых помещений claustrophobia, ae f
клиницист, врач-специалист в области клинической медици-ны clinicista, ae m
клинический clinĭcus, a, um
кожа cutis, is f
коленный cм. колено
колено genu, us n
колит, воспаление слизистой оболочки толстой кишки colītis, itĭdis f
коллапс, внезапное прекраще-ние работы органа из-за острого уменьшения количес-тва кислорода, крови и других факторов collapsus, us m
кольпоцитограмма, запись ре-зультатов исследования кле-точного состава влагалищ-ного мазка colpocytogramma, ătis n
кома, глубокое бессознательное состояние с расстройством жизненно важных функций
coma, ătis n
комбинированный combinātus, a, um
компенсированный compensā-tus, a, um
конкремент, плотное патологи-ческое образование concre-mentum, i n
коронарный coronarius, a, um
короткоголовый человек bra-chycephălus, i m
костный osseus, a, um
костный мозг (=мозг костей) medulla ossium
кость os, ossis n
краснота rubor, ōris m
красный ruber, bra, brum (lichen); erythematōsus, a um (lupus)
криз, внезапное усиление сим-птомов болезни crisis, is f
криотерапия, общее название методов лечения, основанных на применении низких темпе-ратур cryotherapia, ae f
кроветворение haemopoësis, is f
кровообращение = циркуляция крови circulatio sanguĭnis
кровотечение haemorrhagia, ae f