А . З. Цисык. Lingua Latina (кафедральный). Утверждено Министерством образования Республики Беларусь
 Скачать 4.24 Mb.
|
удаления аденоидов adenoto-mia, ae f
по слизистым оболочкам en-anthēma, ătis n
слепой кишки typhlostenōsis, is f
фаланг пальцев кисти или стопы synphalangia, ae f
изучающий психическую де-ятельность человека psycho-lŏgus, i m
лимфы, гноя и воздуха в плевральной полости chylopy-opneumothōrax, ācis m
жидкости в полости сустава hydrarthrōsis, is f
слезоотводящих путей dacry-ocystographia, ae f
желчного пузыря cholecystog-raphia, ae f
вен phlebographia, ae f, venog-raphia, ae f
желчного пузыря cholecystog-ramma, ătis n
губы и неба (волчья пасть) cheilognathopalatoschĭsis, is f; faux lupīna
верхней челюсти gnathoschĭsis, is f
функции щитовидной железы dysthyreōsis, is f
питания костной ткани osteody-strophia, ae f
беременной матки metro- rrhexis, is f
тканей histolўsis, is f
хирургии, разрабатывающий операции на малых анатоми-ческих структурах с исполь-зованием оптических средств
стоматологии, посвященный лечению аномалий развития и деформаций зубов и челюс-тей orthodontia, ae f
клинической медицины, пос-вященный лечению психичес-ких болезней psychiatria, ae f
клинической медицины, посвя-щенный исправлению дефек-тов и деформаций опорно-
содержание эритроцитов в единице объема крови eryth-rocytopenia, ae f (erythropenia, ae f)
содержание лимфоцитов в пе-риферической крови lympho-penia, ae f
секреция слюны hyposalivatio, ōnis f
вкусовая чувствительность
содержание воды в крови hyd-
артериальное давление hyper-tensio, ōnis f
сухожилия tenoplastĭca, ae f
c использованием биологи-ческого материала тела другого человека alloplastĭca, ae f
из фиброзной и мышечной тка-
спинной medulla spinālis
головной encephălon, i n |
мозговое вещество medulla, ae f
мозговой cerebrālis, e
моноцитоз, увеличение коли-чества моноцитов monocy-tōsis, is f
мочевой камень urolĭthus, i m
мочекислый uroacĭdus, a, um
мочеточник urēter, ēris m
мягкий mollis, e
H
навязчивый страх – боязнь зак-рытых помещений claustro-
phobia, ae f
надпочечник glandŭla suprarenālis
наличие в моче меланина mela-nuria, ae f
наличие в моче сахаров в высо-ких концентрациях glucosuria, ae f
наличие липидов в моче lipuria, ae f
наличие только одного пальца кисти или стопы monodactylia, ae f
напряжение intentio, ōnis f
нарушение (повреждение) laesio, ōnis f
нарушение (расстройство) disturbatio, ōnis f
нарушение развития органов или тканей в ходе эмбриоге-неза dysplasia, ae f
нарушенный laesus, a, um
наследственная болезнь крови, проявляющаяся в склонности к повышенной кровоточивос-ти haemophilia, ae f
наследственный hereditarius, a, um
натуропат, врач, использующий для лечения только естественные средства (живой и неживой природы) naturopăthus, i m
натуропатия, метод лечения, ос-нованный на применении то-лько естественных лекарст-венных средств живой и не-живой природы naturopathia, ae f
наука, изучающая закономерно-сти образования и развития зародыша embryologia, ae f
наука о закономерностях старе-ния организма человека gero-ntologia, ae f
наука о строении и функциях тканей histologia, ae f
неатопический non atopĭcus, a, um
небный palatīnus, a, um
невралгия, боль по ходу ствола
нерва neuralgia, ae f
невролог (= невропатолог) neurolŏgus, i m
невропатический 1) связанный с повышенной возбудимос-тью нервной системы, встре-чающейся в детском возрасте 2) связанный с патологией периферической нервной сис-темы neuropathĭcus, a, um
невропатолог (невролог), врач-специалист по лечению нервных болезней neuropatholŏgus, i m; neurolŏgus, i m
недостаточное количество па-льцев кисти или стопы oligo-dactylia, ae f
недостаточность insufficientia, ae f
нейрохирург, врач-специалист, занимающийся оперативным лечением заболеваний и пов-реждений центральной и пе- риферической нервной систе-мы neurochirurgus, i m
ненормально тонкие и длинные (паучьи) пальцы arachnodac-tylia, ae f
неоплазма, новообразование neoplasma, ătis n
неотложный urgens, ntis
непереносимость intolerantia, ae f
нерв nervus, i m
нефроангиосклероз, патологи-ческое утолщение стенок по-чечных артерий nephroangios-clerōsis, is f
нефролит, почечный камень nephrolĭthus, i m
нефроптоз, опущение почки nephroptōsis, is f
нефротический (=нефропати-ческий), связанный с заболе-ванием почек nephrotĭcus, a, um
новообразование neoplasma, ătis n
новорожденный neonātus, a, um; neonātus, i m
нос nasus, i m
ночной nocturnus, a, um
О
обезвоживание (организма) exsiccōsis, is f
обильное выделение экссудата из носа rhinorrhoea, ae f
область клинической медици-ны, посвященная лечению за-болеваний полости рта stoma-tologia, ae f
область клинической медици-ны, посвященная лечению туберкулеза phthisiatria, ae f
обломок fragmentum, i n
обморожение см. отморожение
обморок syncŏpe, es f
обострение exacerbatio, ōnis f
обострившийся exacerbātus, a, um
образование тромба в вене phlebothrombōsis, is f
обструктивный, препятству-ющий obstructīvus, a, um
общее название заболеваний, вызываемых паразитически-ми грибками mycōsis, is f
общее название методов лече-ния, основанных на примене-нии низких температур cryo-therapia, ae f
общее название нарушений функции потовых желез hid-
rōsis, is f
общий commūnis, e
огнестрельный sclopetarius, a, um
ограниченный (о месте) circum-scriptus, a, um
одонтогенный, имеющий зубное происхождение odontogĕnus, a, um
окулист (офтальмолог), врач-специалист по лечению глаз-ных болезней oculista, ae m; ophthalmolŏgus, i m
олигодентия, наличие неполно-го количества зубов оligoden-tia, ae f
омертвение жировой ткани adi-ponecrōsis, is f
омертвение костной ткани oste-onecrōsis, is f
онихомикоз, грибковое заболе-вание ногтей onychomycōsis,is f
оперативная фиксация патоло-гически подвижной почки nephropexia, ae f
оперативное восстановление проходимости маточных труб
salpingolўsis, is f
оперативное отделение лёгкого от прилежащих тканей pneu-molўsis, is f
оперативное рассечение стенки влагалища colpotomia, ae f
оперативное рассечение сухо-жилия tenotomia, ae f
оперативное рассечение тела мертвого плода во время ро-
дов embryotomia, ae f
оперативное создание анасто-моза между желудком и тон-кой кишкой gastroënterostomia, ae f
оперативное удаление почки nephrectomia, ae f
операция полного удаления легкого pneumonectomia, ae f
операция создания анастомоза между желудком и 12-перст-ной кишкой gastroduodenosto-mia, ae f
операция удаления маточной трубы salpingectomia, ae f
операция фиксации патологи-чески подвижной матки hyste-ropexia, ae f
опоясывающий cingens,ntis (dolor); zoster, ēris m (herpes)
опухание tumor, ōris m
опухоль tumor, ōris m
ни fibromyōma, ătis n
опущение желудка gastroptōsis, is f
ороговевающий cornescens, ntis
ортодонт, врач-стоматолог, ис-правляющий дефекты разви-тия зубов и аномалий ortho-dontista, ae m
ортопед, врач-специалист по ис-правлению дефектов и де-формаций опорно-двигатель-ного аппарата orthopaedista, ae m
ортопедия, раздел клинической медицины, посвященный ис-правлению дефектов и дефо-рмаций опорно-двигательного аппарата orthopaedia, ae f
ортостатический, вызванный длительным вертикальным неподвижным положением тела orthostatĭcus, a, um
оседание subsidentia, ae f
осложненный complicātus, a, um
оскольчатый comminūtus, a, um
осмотр observatio, ōnis f
осмотр внутренней поверхности глаза с помощью офтальмос-копа ophthalmoscopia, ae f
осмотр полости рта stomatosco-pia, ae f
остеопат, врач-специалист по заболеваниям костной систе-мы человека osteopăthus, i m
остеопороз, разрежение плот-ности костей osteoporōsis, is f
остеохондроз, дистрофический процесс в костной и хрящевой ткани osteochondrōsis, is f
остротекущий acrĭter decurrens, ntis
острый acūtus, a, um
от (по причине) de (с Abl.)
отдел см. часть
отек, скопление жидкости в тка-невых пространствах oedē-ma, ătis n
отклонение от нормы pathologia, ae f
открытый apertus, a, um
отморожение congelatio, ōnis f
относительное динамическое постоянство внутренней сре-ды организма homeostăsis, is f
относительный relatīvus, a, um
оториноларинголог, врач-специ-алист, занимающийся лечени-ем болезней уха, горла, носа
otorhinolaryngolŏgus, i m
отслойка, отслоение ablatio,
ōnis f
отсутствие звучности голоса aphonia, ae f
отсутствие менструации в тече-ние 6 месяцев и более amenor-
rhoea, ae f
отсутствие соляной кислоты в желудочном соке achlorhydria, ae f
офтальмология, раздел клини-ческой медицины, посвящен-ный заболеваниям глаз и ме-тодам их лечения ophthalmolo-gia, ae f
офтальмомикоз, грибковое за-болевание глаз ophthalmomy-cōsis, is f
офтальмопатия, общее назва-ние невоспалительных забо-леваний глаз ophthalmopathia, ae f
офтальморексис, разрыв глаз-ного яблока ophthalmorrhēxis, is f
очаговый focālis, e
ощущение боли при поглажива-нии волос trichalgia, ae f
П
падение, убывание decremen-tum, i n
палатосхизис, расщелина нёба palatoschĭsis, is f
палец digĭtus, i m
пальпация, обследование путем ощупывания определенных участков тела palpatio, ōnis f
панариций, острое гнойное вос-паление околоногтевых тка-ней panaritium, i n
паналгия, ощущение боли во всем теле panalgia, ae f
панкардит, воспаление всех слоев стенки сердца pancar-dītis, itĭdis f
панкреатит, воспаление подже-лудочной железы pancreatītis, itĭdis f
папиллома, доброкачественная опухоль в виде сосочка, раз-вивающаяся из плоского или переходного эпителия papil-lōma, ătis n
папилломатоз, образование множественных папиллом papillomatōsis, is f
паразитарный parasitarius, a, um
паралич, потеря способности произвольных движений pa-ralўsis, is f
паралич век blepharoplegia, ae f
паралич мускулатуры мочевого пузыря cystoplegia, ae f
параметрит, воспаление около-маточной клетчатки paramet-rītis, itĭdis f
патогенез, механизм развития заболевания pathogenĕsis, is f
патогенный, вызывающий забо-левание pathogĕnus, a, um
патологический, связанный с отклонением от нормы, т.е. сопровождающий заболева-ние, болезненный patholo-gĭcus, a, um
патологическое выпадение во-лос trichorrhoea, ae f
патологическое изменение (нарушение)тонуса dystonia, ae f
патологическое состояние, обу-словленное недостаточнос-тью в организме нескольких витаминов polyavitaminōsis, is f
патологическое уплотнение ко-жи с последующей атрофией пораженных участков sclero-dermia, ae f
патология 1) раздел медицины, посвященный закономернос-тям возникновения болезнен-ных процессов; 2) отклонение от нормы pathologia, ae f
пахидермия, разрастание всех слоёв кожи pachydermia, ae f
педиатр, врач-специалист по
лечению заболеваний детского возраста paediāter, tri m
пельвиметрия, измерение раз-меров таза pelvimetria, ae f
первичный primarius, a, um
перегородка septum, i n
переливание (крови) transfusio, ōnis f
перелом fractūra, ae f
переполнение кровью какого-то участка тела hyperaemia, ae f
переохлаждение организма hy-pothermia, ae f
пересадка органов или тканей от животного к человеку xenotransplantatio, ōnis f
пересадка органов или тканей от одного человека к другому
allotransplantatio, ōnis f
период periŏdus, i f
периодический periodĭcus, a, um
периферический peripherĭcus, a, um
печеночно-клеточный hepatocel-lulāris, e
печеночный hepatĭcus, a, um
печень hepar, ătis n
пиелонефрит, воспаление ткани почки и почечной лоханки pyelonephrītis, itĭdis f
пилорический pylorĭcus, a, um
пиогенный, вызывающий наг-ноение pyogĕnus, a, um
пиосальпинкс, наличие гноя в маточной трубе pyosalpinx, ngis f
пиоторакс, скопление гноя в плевральной полости pyotho-rax, ācis m
пластинка lamĭna, ae f
пластическая операция
raemia, ae f
hypogeusia, ae f
пониженное
поражение laesio, ōnis f
порок vitium, i n
портальный, относящийся к воротам печени или ворот-ной вене portālis, e
послеоперационный postoperatīvus, a, um
потеря памяти (полная или час-тичная) amnesia, ae f
почечно-каменная болезнь ne-phrolithiăsis, is f
почка ren, renis m
поясничный lumbālis, e
правосторонний dextralaterā-
lis, e
правый dexter, tra, trum
предплечье antebrachium, i n
преимущественный praecipuus, a, um; domĭnans, ntis; praevălens, ntis
прекома, начальная стадия развития комы praecōma,
ătis n
преобладание praevalentia, ae f
придаток (матки) adnexum, i n
припадок accessus, us m
приступообразная боль в од-ной половине головы, миг-рень hemicrania, ae f
приступообразный paroxysmoidālis, e
прободение perforatio, ōnis f
прогрессивный progressīvus, a, um
прогрессирующий progrediens, ntis
происходящий из-за деятель-ности врача iatrogĕnus, a, um
проктолог, врач-специалист по лечению заболеваний пря-мой кишки proctolŏgus, i m
проктостомия, образование свища прямой кишки procto-
stomia, ae f
пролапс, выпадение (смеще-ние) внутреннего органа че-рез естественное отверстие prolapsus, us m
протез prosthĕsis, is f
профилактика prophylaxis, is f
профилактика опухолевых за-болеваний oncoprophylaxis, is f
процесс возникновения и раз-вития опухоли oncogenĕsis, is f
процесс образования тромбо-цитов thrombocytopoësis, is f
проявление manifestatio, ōnis f
психиатр, врач-специалист по лечению психических болез-ней psychiāter, tri m
психогенный, возникающий под воздействием психики psycho-gĕnus, a, um
психолог, специалист, изучаю-щий психическую деятель-ность человека psycholŏgus,i m
психотерапевт, врач-специа-лист, занимающийся лечением методом воздействия на пси-хику человека psychotherapeu-tista, ae m
псориаз, хроническое рецидиви-рующее заболевание кожи, характерной чертой которого является образование на по-верхности кожи специфичес-ких бляшек psoriăsis, is f
птоз, опущение верхнего века ptosis, is f
пузырчатка, заболевание кожи, характеризующееся высыпа-нием пузырей на коже и (или) слизистых оболочках pemphī-gus, i m
пункция, прокалывание стенки органа или полости с диагнос-тической целью punctio, ōnis f
пупочный umbilicālis, e
Р
радужка iris, ĭdis f
развернутый evolūtus, a, um
раздел
двигательного аппарата ortho-
paedia, ae f
microchirurgia, ae f
размягчение хряща chondroma-lacia, ae f
разрежение плотности костной ткани οsteoporōsis, is f
разрушение
рак cancer, cri m
рана vulnus, ĕris n
ранение vulneratio, ōnis f
ранний praecox, ŏcis
расслоение ногтевых пластинок onychoschĭsis, is f
расстройство
растяжение distorsio, ōnis f
расширение пищевода esophagectasia, ae f
рентгенодиагностика, диагнос-тика с помощью рентгеновс-ких лучей roentgenodiagnostĭ-ca, ae f
реплантация, приживление от-деленного при травме участ-ка ткани, органа или конеч-ности replantatio, ōnis f
респираторный, дыхательный respiratorius, a, um
рефлекторный reflectorius, a, um
рефлюкс, затекание содержи-мого из одного полого органа в другой в направлении, противоположном естест-венному refluxus, us m
ринография, рентгеновское ис-следование носа rhinogra-phia, ae f
риносинусопатия, аллергичес-кая болезнь, проявляющаяся приступами ринита и скоп-лением жидкости в околоно-совых пазухах rhinosinusopa-thia, ae f
роговица cornea, ae f
рот os, oris n
рубец cicātrix, īcis f
рубцовый cicatrĭcus, a, um
С
сальпингэктомия, удаление ма-
точной трубы salpingectomia, ae f
санация, комплекс оздоровите-льных мер (обычно в отноше-нии полости рта) sanatio, ōnis f
самозаражение организма, аутоинфекция autointoxicatio, ōnis f;autoinfectio, ōnis f
самопроизвольное истечение молока из молочных желез
galactorrhoea, ae f
cахарный mellītus, a, um
свинец plumbum, i n
свищ (отсутствующий в норме канал, соединяющий полости тела с внешней средой или между собой) fistŭla, ae f
связка ligamentum, i n
сдавление compressio, ōnis f
селезенка lien, ēnis m
семейный familiāris, e
ceпсис, заражение крови гное-родными микроорганизмами sepsis, is f
сердечно-сосудистый cardiovas-culāris, e
сердце cor, cordis n
серопозитивный seropositīvus, a, um
cечение sectio, ōnis f
сжимающая боль в области сер-дца (грудная жаба) stenocardia, ae f
сиалорея, увеличенное выделе-ние слюны sialorrhoea, ae f
cибирская язва anthrax, ăcis m
силикоз, профессиональное за- болевание, вызываемое вдыханием пыли, содер-жащей двуокись кремния silicōsis, is f
симблефарон, сращение век с глазным яблоком symblephă-ron, i n
симптом, признак symptōma, ătis n
синдром, совокупность призна-ков болезни syndrŏmum, i n
синий (асфиксия) livĭdus, a um
синовит, воспаление синови-альной оболочки synovītis, itĭdis f
cифилитический syphilitĭcus, a, um
скальпированный scalptus, a, um
склонность к образованию тро-мбов thrombophilia, ae f
склонность к судорогам spasmophilia, ae f
сколиоз, боковое искривление позвоночника scoliōsis, is f
скопление
спинной мозг medulla spinālis
спондилопатия, общее название заболеваний позвоночника дегенеративного характера spondylopathia, ae f
способ остановки кровотечения путем сплющивания и раздав-ливания кровоточащих кон-цов сосуда с помощью спе-циального зажима angiotrip-sia, ae f
сращение
средний medius, a, um
стабильный, устойчивый sta-bĭlis, e
стадия stadium, i n
ствол truncus, i m
стекловидный vitreus, a, um (corpus)
стенка paries, ĕtis m
стеноз, сужение трубчатого ор-гана или отверстия stenōsis, is f
стенокардия, приступ сильных болей в области сердца вслед-ствие сужения сосудов и ост-рого недостатка кровоснабже-ния миокарда stenocardia, ae f
стеноторакс, сужение грудной клетки stenothōrax, ācis m
cтепень gradus, us m
стопа pes, pedis m
субкомпенсированный, непол-ностью компенсированный subcompensātus, a, um
сужение
сустав articulatio, ōnis f
сухой siccus, a, um
сухость кожи xerodermia, ae f
сформировавшийся, сформи-рованный informātus, a, um
схема, отражающая относи-тельные пропорции основ-ных частей человеческого тела morphogramma, ătis n
съемный exemptĭlis, e
сыпь eruptio, ōnis f
Τ
тазобедренный coxofemorālis, e
тахипноэ, учащение дыхания
tachypnoë, ёs f
тенорафия, хирургическая опе-рация сшивания сухожилия tenorrhaphia, ae f
терапевт, врач-специалист по лечению внутренних болез-ней therapeutista, ae m
терапия, лечение therapia, ae f
течение decursus, us m
тип typus, i m
тиреоидит, воспаление щито-видной железы thyreoidītis, ĭdis f
тиреотоксикоз, патологическое состояние, обусловленное поступлением в организм чрез-мерного количества гормонов щитовидной железы thyreotoxi-cōsis, is f
тиреотоксический, вызванный тиреотоксикозом thyreotoxĭcus, a, um
тифлит, воспаление слепой
кишки typhlītis, itĭdis f
ткань textus, us m
токсикоз, патологическое состо-яние, вызванное отравлением
toxicōsis, is f
токсический, отравляющий toxĭ-cus, a, um
толстая кишка crassum, i n
томография, метод рентгеногра-фии, заключащийся в получе-нии снимков отдельных слоев (срезов) исследуемого объек-та tomographia, ae f
томография почек nephrotomog-raphia, ae f
тонзиллотомия, частичное уда-ление миндалин tonsillotomia, ae f
торакометрия, измерение ок-ружности грудной клетки и разности ее размеров при вдохе и выдохе thoracometria, ae f
торакотомия, вскрытие полости грудной клетки thoracotomia, ae f
травма, повреждение trauma, ătis n
трансмуральный, охватываю-щий все стенки (сердца) trans-murālis, e
трансплантат, участок ткани или органа, используемый для пе-ресадки transplantātum, i n
транссудат, бедная белками жидкость, образующаяся при отеках из жидкой части крови
transsudātum, i n
третий tertius, a, um
трещина (заднего прохода, кости) fissūra, ae f; (губы, кожи, соска) rhagas, ădis f
триада, сочетание из трех симп-томов trias, ădis f
трикуспидальный tricuspidālis, e
трихорея, патологическое вы-
падение волос trichorrhoea, ae f
тромбоз, образование и скопле-ние тромбов thrombōsis, is f
тромбоцитопенический, характе-ризующийся нехваткой тром-боцитов thrombocytopenĭcus, a, um
тромбофилия, склонность к об-разованию тромбов thrombo-
philia, ae f
тромбофлебит, воспаление ве-ны с образовавшимся в ней тромбом thrombophlebītis, itĭdis f
тромбоцитолиз, распад тромбо-цитов thrombocytolўsis, is f
туберкулез, чахотка tuberculōsis, is f
тяжелый gravis, e
тяжесть gravĭtas, ātis f
У
угри acne, es f
удаление части органа или анатомического образования resectio, ōnis f
удаление (части) роговицы ke-ratectomia, ae f
узелковый nodulōsus, a, um
укорочение пальцев кисти или стопы brachydactylia, ae f
укорочение (средней части) вер-хней губы brachycheilia, ae f
ультразвуковой ultrasonarius, a, um
умеренно modĭce; moderāte
умственное недоразвитие oligo-phrenia, ae f
уплотнение внутренностей spla-nchnosclerōsis, is f
уплотнение костной ткани oste-osclerōsis, is f
ургентный, неотложный urgens, ntis
усталость lassitūdo, ĭnis f
утолщение языка pachyglossia, ae f
ухо auris, is f
ущемление incarceratio, ōnis f
Ф
фаза phasis, is f
фарингоскопия, осмотр глотки с диагностической целью pha-
ryngoscopia, ae f
фармакотерапия, совокупность методов лечения, основанных на применении лекарствен-
ных средств pharmacotherapia,
ae f
фиброзный fibrōsus, a, um
физиотерапия, лечение при по-мощи природных и искусст-венных физических факторов
physiotherapia, ae f
флеботромбоз, образование в вене тромба, ведущее к ее закупорке phlebothrombōsis, is f
флегмона, острое, четко не от-граниченное гнойное воспа-ление клетчатки phlegmŏne, es f
фотодерматоз, заболевание ко-жи, вызванное повышенной чувствительностью к солнеч-ному свету photodermatōsis, is f
фтизиатр, врач-специалист по лечению и профилактике ту-беркулеза phthisiāter, tri m
фтизиатрия, раздел клиничес-кой медицины, посвященный профилактике и лечению туберкулеза phthisiatria, ae f
функциональный functionālis, e
функция functio, ōnis f
фурункул, гнойное воспаление фолликула волоса и окружа-ющей ткани furuncŭlus, i m
Х
хейлоз, шелушение и образова-ние трещин в углах рта при гиповитаминозе В2 cheilōsis, is f
хилоперикард, скопление лим-фы в полости перикарда chylo-pericardium, i n
хилоторакс, скопление лимфы
в плевральной полости chylothōrax, ācis m
хирургическая операция