А . З. Цисык. Lingua Latina (кафедральный). Утверждено Министерством образования Республики Беларусь

• Название: Утверждено Министерством образования Республики Беларусь
• Анкор: А . З. Цисык. Lingua Latina (кафедральный).doc
• Дата: 02.05.2017
• Размер: 4.24 Mb.
• Имя файла: А . З. Цисык. Lingua Latina (кафедральный).doc
• Тип: Учебник; #6706
• страница: 67 из 69

Л И Т Е Р А Т У Р А

1. 
   Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской термино- логии : учеб. пособие / А. Г. Авксентьева. 2- е изд., испр. Минск: ООО «Новое знание», 2000.
   
2. 
   Авксентьева А. Г. Существительные одного смыслового ряда в анатомической номенклатуре (толковый словарь) : учеб.-метод. пособие / А. Г. Авксентьева, О. Л. Жарикова. Минск: МГМИ, 1997.
   
3. 
   Бабичев Н. Т., Боровский Я. М. Словарь латинских крылатых слов / под ред. Я. М. Боровского. 2- е изд. М.: Рус. яз., 1986.
   
4. 
   Болотина А. Ю. Словарь лекарственных растений (латинский, анг- лийский, немецкий, русский) / Ю. А. Болотина. М.: РУССО, 1999.
   
5. 
   Васильева Л. И. Клиническая терминология : учеб. пособие / Л. И. Васильева. Минск: Галаксис , 1997.
   
6. 
   Гончарова Н .А. Из античной мудрости / Н. А Гончарова., И. М Щер- бакова. Минск: Выш.шк., 1995.
   
7. 
   Государственный реестр лекарственных средств. Государственный реестр медицинской техники и изделий медицинского назначения / Мин-во здравоохранения РБ / сост. Г.В. Годовальников [и др.]. Минск: Типроэкт, 2002.
   
8. 
   Даведнік напісання дыягназаў асноўных захворванняў унутраных органаў на беларускай, рускай, лацінскай і англійскай мовах / склад. А. Э. Макарэвіч [ і інш.]. 2-е выд., перапрац. і дап. – Мінск : БДМУ, 2008.
   
9. 
   Денисов С. Д., Ударение в современной Международной анатоми- ческой номенклатуре / С. Д. Денисов, А. З. Цисык, С. К. Ромашке- вичус. Минск: БГМУ, 2003.
   
10. 
    Интерлейб М. Б. Рецептурный справочник врача / М. Б. Интерлейб, А. Н. Инькова. 2-е изд., испр. и доп. Ростов на/Д: «Феникс», 2002.
    
11. 
    Казаченок Т.Г. Крылатые латинские изречения: тематический сб. / Т. Г. Казаченок. Минск: Выш.шк., 1993.
    
12. 
    Капитула Л. С. Латинский язык с основами медицинской терми- нологии / Л. С. Капитула. 2-е изд. Минск: БГМУ, 2003.
    
13. 
    Краковецька Г. О. Латинська мова. Рецептура. Клiнiчна термiноло- гiя : підручник / Г.О. Краковецька, В. М. Бобров, О. М. Бєляєва. К. : Здоров’я, 1999.
    
14. 
    Крылатые латинские выражения / сост. Ю. С. Цыбульник. М.: ООО « Издательство АТС»; Харьков: «Фолио», 2003.
    
15. 
    Курбат Н. М. Фармакорецептурный справочник врача / Н. М. Кур- бат, П. Б. Станкевич. 2-е изд., испр. и доп. Минск: Выш.шк., 2003.
    
16. 
    Машковский М .Д. Лекарственные средства: в 2 т. / М. Д Машков-ский. М.: ООО «Издательство Новая Волна», 2000.
    
17. 
    Международная анатомическая номенклатура (с официальным списком русских эквивалентов) / под ред. Д. Л. Колесникова. М.: Медицина, 2003.
    
18. 
    Петрова Г. В. Латинская терминология в медицине / Г. В. Петрова, В. И. Ермичева. М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Изда- тельство АСТ», 2002.
    
19. 
    Руденок В. В. Русско-латинский словарь прилагательных одного смыслового ряда в современной анатомической терминологии : учеб.- метод. пособие / В. В. Руденок, А.З. Цисык. Минск: МГМИ, 1995.
    
20. 
    Справочник экстемпоральной рецептуры / под. ред. А И. Тихо- мирова. К.: МОРИОН, 1999.
    
21. 
    Фениш Х. Карманный атлас анатомии человека на основе Между- народной номенклатуры / при участии В. Даубера; пер. с англ. С. Л. Кабак,В .В. Руденок; пер. под ред. С. Д. Денисова. Минск: Выш.шк., 1996.
    
22. 
    Фармакология с рецептурой: учебник / Н. Д. Гаевый [и др.]. Ростов н/Д : Изд. центр «Март», 2002.
    
23. 
    Харкевич Д. А. Фармакология : учебник / Д. А. Харкевич. 6-е изд., перераб. и доп. М.: ГЭОТАР МЕДИЦИНА, 1999.
    
24. 
    Хоменко А.И. Общая рецептура: современные лекарственные формы и написание латинской части рецепт : учеб.- метод. пособие / А.И. Хоменко [ и др.]. Минск: БГУ, 2004.
    
25. 
    Цисык А.З.. Латинский язык : учебник / А.З Цисык. Минск: БГМУ, 2008.
    
26. 
    Цисык А.З. Латинский язык с основами медицинской терминологии : учебник / А.З. Цисык, Е.С. Швайко. Минск: ООО «Новое знание», 2003.
    
27. 
    Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии / М.Н. Чернявский. 3-е изд., перераб. и доп. М.: Меди- цина, 1994.
    
28. 
    Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терми- ноологии : учебник / М.Н. Чернявский. М.: Медицина,1997.
    
29. 
    Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3 т. / гл. ред. Б. В. Петровский. М.: Сов. энцикл., 1982-1984.
    

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			3
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			5
Методические пояснения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			12
РАЗДЕЛ I. Латинский алфавит. Правила чтения и ударения . . . . . . . .
ЗАНЯТИЕ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			17
§1.	Латинский алфавит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
§2.	Классификация звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
§3.	Произношение гласных и буквы j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
§4.	Произношение сочетаний гласных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
§5.	Произношение согласных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
§6.	Сочетание согласных с гласными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		21
§7.	Произношение сочетаний согласных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		22
§8.	Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ЗАНЯТИЕ 2			25
§9.		Правила постановки ударения в словах, состоящих из двух слогов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
§10.		Долгота и краткость предпоследнего слога как критерий опре-деления ударения в словах, состоящих из трех и более слогов	25
§11.		Ударение в словах с изначально долгими и краткими предпос-ледними гласными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
§12.		Долгие суффиксы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
§13.		Краткие суффиксы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
§14.		Определение долготы предпоследнего слога по его составу и расположению его гласного . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
§15.		Определение краткости предпоследнего слога по расположе-нию его гласного . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
§16.		Несовпадение ударения в некоторых русских терминах-тран-слитератах и их латинских эквивалентах . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
§17.		Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
РАЗДЕЛ II. АНАТОМО-ГИСТОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ И ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ТЕРМИНООБРАЗО-ВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЗАНЯТИЕ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			32 32
§18.		Грамматические категории существительного и его словарная форма. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
§19.		Грамматическая характеристика склонений . . . . . . . . . . . . . . . .	34
§20.		Существительные греческого происхождения, не входящие в систему латинских склонений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
§21.		Определение основы существительных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
§22.		Существительные в составе термина (несогласованное определение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
§23.		Синонимия существительных в анатомической терминологии	38
§24.		Лексический минимум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
§25.		Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
ЗАНЯТИЕ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			42
§26.		Грамматические категории и принципы классификации прила-гательных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
§27.		Прилагательные I-II склонений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
§28.		Прилагательные III склонения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
§29.		Согласование прилагательных с существительными . . . . . .	45
§30.		Склонения прилагательных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
§31.		Субстантивация прилагательных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
§32.		Лексический минимум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
§33.		Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
ЗАНЯТИЕ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			51
§34.		Образование и склонение сравнительной степени прилага-тельных. Особенности употребления сравнительной степени прилагательных в анатомической терминологии. . . . . . . . . . . . .	51
§35.		Образование и склонение превосходной степени прилага-тельных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
§36.		Особенности образования и значения форм превосходной степени некоторых прилагательных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
§37.		Особенности употребления степеней сравнения прилагатель-ных «большой» и «малый» в анатомической терминологии . . .	54
§38.		Порядок слов в многословных терминах с согласованным и несогласованным определениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
§39.		Лексический минимум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
§40.		Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
ЗАНЯТИЕ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			59
§41.		Инфинитив и деление глагола по спряжениям . . . . . . . . . . . . . .	59
§42.		Словарная форма глагола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
§43.		Основа настоящего времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
§44.		Причастие настоящего времени действительного залога (participium praesentis activi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
§45.		Образования причастия прошедшего времени страдательного залога (participium perfecti passivi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
§46.		Словообразовательная продуктивность супина: отглагольные существительные на –tus, -sus, существительные с суффиксами –io, -or, -ura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
§47.		Лексический минимум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
§48.		Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
ЗАНЯТИЕ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			67
§49.		Окончания существительных мужского рода III склонения в Nominativus singularis и варианты этих окончаний в Genetivus singularis. Исключения из обычных моделей окончаний су-ществительных мужского рода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
§50.		Лексический минимум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
§51.		Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
ЗАНЯТИЕ 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			71
§52.		Латинские названия мышц по их функции и особенности их перевода на русский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
§53.		Особенности употребления названий мышц в латинских многословных терминах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
§54.		Лексический минимум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
§55.		Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
ЗАНЯТИЕ 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			76
§56.		Окончания существительных женского рода III склонения в Nominativus singularis и варианты этих окончаний в Genetivus singularis. Исключения из обычных моделей окончаний существительных женского рода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
§57.		Лексический минимум. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
§58.		Упражнения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
ЗАНЯТИЕ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			81
§59.		Окончания существительных среднего рода III склонения в Nominativus singularis и варианты этих окончаний в Genetivus singularis. Исключения из обычных моделей окончаний существительных среднего рода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
§60.		Дифференциация рода существительных с окончаниями –ma, -us. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
§61.		Лексический минимум. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	83